推 Stigmata: 翻譯辛苦了 10/18 19:36
推 qsman: 推翻譯! 10/19 16:09
推 fallengunman: 感謝翻譯！ 10/19 21:50
原文網址：
https://blog.tyrannygame.com/2016/04/21/dev-diary-1-the-vision-of-tyranny/
開發日誌 #1 - Tyranny的願景
哈囉，大家好！
這是我們的全新角色扮演遊戲Tyranny的開發者日誌當中的第一篇！我們會頻繁地釋出資
訊直到遊戲發行。我們正試著使這些新訊息顯得有料，並在未來的更新當中讓你們了解
Tyranny這個遊戲的系統、故事背景與美術等細節。在這第一篇開發日誌中，我想說的是
Tyranny這個遊戲的願景。
當開始製作Tyranny時，我們有許多事情想完成：像是讓這遊戲奠立於永恆之柱已經創造
出的技術基礎上，讓玩家從開始就感覺自己對這世界很重要，以及專注在任務與系統的抉
擇與反饋上。
我們深知自己有來自永恆之柱團隊的堅實基礎，這意味著不必擔心諸如"要如何創建地圖
區域？"、"倉儲空間是如何作用？"等瑣事。取而代之地，我們可以專注在建構想要的世
界觀，以及更新相應的角色扮演遊戲規則。這使我們能夠靠一個小型的團隊來進行早期的
開發工作。
許多角色扮演遊戲讓人從弱小或青澀的角色起步，隨著時間角色變得更加重要也更有影響
力，同時也令角色藉由提升等級來變得強而有力，如此便是個運作良好的角色扮演遊戲架
構。就Tyranny來說，我們想讓玩家以別種概念來玩。真的有必要讓玩家在開始時當弱雞
，以便於之後能感到角色成長茁壯嗎？我們決定讓玩家的角色從遊戲的早期，以及最初與
NPC的互動開始就顯得重要。
我們無意讓玩家成為"邪惡的侍僮"。假如你只是個蠻兵或侍從，你對世界的影響或改變能
力將會受限，而且你在令邪惡當道中所據的功勞也會變得淡薄。
所以每回我們在設計任務與內容時都要對此加以強調。我們不想讓隨便一個NPC靠過來，
要求你救救在樹上下不來的貓。你的抉擇攸關天下，而任務必須反映出這點。
許多角色扮演遊戲傑出的點在於讓玩家成為英雄，在世界面臨毀滅時成為強大與希望的燈
塔。然而從另一面來看，就不總是表現的那麼好。我討厭在玩遊戲時選了那些"邪惡"的選
項後，就得做出如同神經病般的舉止，殺了每個擋在我面前的人。有時那很有趣，但當你
只有這類選擇時感覺非常受束縛。尤其當遊戲因為我做出的抉擇而懲罰我時，感覺特別強
烈。
在Tyranny中，我們想創造的是有著更細微差別的邪惡。玩家所作的抉擇並不是非黑即白
。我們想讓玩家在遊戲中更自由地採取邪惡路線，盡可能地想怎樣就怎樣，同時感覺很爽
值得一試。歸根究底來說，角色扮演遊戲即是由玩家的諸多選擇造成。我們在Tyranny中
致力於讓世界反饋玩家的選擇 -- 無論是在遊戲的系統或對話中。現在你們應該已經看過
訪談，提到關於如何透過創建角色，以及在遊玩中締結盟邦來形塑整個世界。全部的這些
都只為了一個目標 -- 讓Tyranny成為具有高度反饋，能讓你們多次遊玩的遊戲。看著世
界一次次因你做出不同決定而有所不同。
所以這即是Tyranny的願景：一個協助你成為邪惡霸主的具有高度反饋的世界。當然這只
是個預設，一切都看你的抉擇如何讓故事說下去。
在我們下次的更新中，我將提供一些遊戲基本系統的細節。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.245.65.180
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RealPlaying/M.1476775544.A.E39.html