推 a126427:這王讓我想到L姐... 12/03 12:01
推 baruti:把天才藝術家跟精神錯亂者放在一起www 12/03 16:38
推 kazushige:www 12/03 16:52
→ kazushige:TES5裡面滿多書都滿有趣的耶 12/03 16:57
推 KingKingCold:這個Sheogorath是四代主角嗎?? 12/03 18:12
→ hinenak:我猜不是，因為這本書似乎從四代就存在了。 12/03 18:19
書本翻譯第二發，這次找到了一本比較有趣的故事。
書中有三部分，我挑了比較長的第二部分翻了。
剩下的就看緣分了...XD
書名: Myths of Sheogorath
Lyandir王( King Lyandir )是眾所周知的過於務實。
他住在一個又小又簡陋，且未經裝飾的皇宮裡。
"這對我來說就夠了，" 他總是如此說。
"為何不將這些錢花在軍隊或是公共建築等實際事物，而是在奢侈品上?"
Lyandir王對其子民不遵從他的典範感到很苦惱。為此而苦思解答多年。
後來，他認為他的臣民只是尚未了解。
如果不浪費時間在那些瑣碎的活動上，他們所能達到的成就。
他認為他們只是需要更多的典範。
Lyandir王因此立了一個法，規定所有新建築都必須式樣簡樸，且不得有無謂的空間。
百姓對此法並不歡迎，但他們是如此愛戴Lyandir王，所以願意遵從新法。
不出數年，簡樸的建築已比豪華的多。
百姓們將省下的錢花在製作更浮誇的藝術品、舉行更龐大的慶典。(......)
再一次的，Lyandir王認為，只要給百姓們確立更多更確實的典範，
他們就能了解到將資源花在實際用途上所能帶來的好處。
Lyandir王因此禁止了城內所有的藝術形式。
這有點激怒了百姓，但他們也了解，國王是為了他們好。
但是，人性總是如此難以抗拒。
又不出數年後，城內只剩下簡樸且毫無任何藝術裝飾的建築。
但是人們有了更多的金錢和時間舉辦宴會和慶典。
帶著一顆沉痛的心，Lyandir王決定像對待孩童般地對待他的子民:
他們需要的是以紀律來管教。
唯有如此才能讓他們了解生命中真正實際的事物。
國王立法禁止城內所有的尋歡作樂。
唱歌、舞蹈和音樂全數禁止。
連飲食都限制在基本的清水和簡單的食物。
百姓們受夠了。但造反毫無可能，Lyandir王有著一隻裝備精良且訓練有素的軍隊。
他們轉而造訪了諸多神殿和聖壇，向著諸多神明祈禱，
甚至尋求了一些Daedric Prince的幫助，希望新法能因此被廢除。
Sheogorath( 瘋狂之神 )聽到了他們的祈求，決定親自拜訪Lyandir王。
祂以遍野繁花的形象出現在國王的夢中，
只是每朵花都是瘋狂之神的面容，被無數手臂所環繞著。
"我是創意和瘋狂之神。但你卻沒善加利用我所賜予的創意，所以我決定賜予你我另一方
面的祝福。"
自從那天起，城內誕生的每名嬰兒都因而心智瘋狂。
但因沒人能察覺到嬰兒的心智狀態，所以直到數年後才逐漸被發現。
甚至連國王的親生兒子都成了受害者，被病症和妄想折磨著。
但國王仍拒絕廢除新法。
當王子Glint 12歲時，他趁Lyandir王睡夢中時刺殺了他。
國王臨死前問道: "為什麼要這麼做?"
他的兒子如此回答: "這是我能想到最實際的方法。"
年輕的新王下令屠殺所有皇宮裡的僕從。為了慶祝上任和新法的廢除，
他舉辦了一場大型的慶典。只是慶典上的燉肉材料是僕從的屍體。
他更立了一系列的法條:
所有面向東方的牆壁都必須漆成紅色，面向西方的牆則必須漆成條紋狀。
所有百姓都必須在後腦勺戴著一張華麗的面具。
之後，新王燒掉了舊皇宮，並開始建築一座新的。
年輕的國王指示他的私人寢室不能有任何門; 怕林地的小動物會藉此闖進。
且那寢室也不能有任何窗戶; 怕太陽和月亮看到他，會心懷忌妒而計畫謀殺他。
(靠杯，那不就變成石棺了......)
自此，Lyandir王族的血脈正式終結。
城市中的百姓再次擁抱他們的藝術和喧鬧的慶典。
他們繼續過著生活，以為他們的國王還活在世上。
人們甚至將新皇宮用來收留那些心智瘋狂的小孩。
Sheogorath對這結果非常滿意。
從這天起，這座城市接受了祂無盡的祝福。
異常多的天才藝術家和精神錯亂者充斥著街上。
----------------------------------------------------------------------
Lyandir王: 靠杯，你們這群愚民害慘了我。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 146.151.46.212
※ 編輯: hinenak 來自: 146.151.46.212 (12/03 11:55)