[綜合] 新的Reality Show--Pirate Master

[bsnyyp ( )]

http://www.cbs.com/primetime/pirate_master/

不知道大家看TAR跟Survivor時有沒有發現
下面會出現這個新節目的小廣告
名字是Pirate Master  可以翻成....海賊王?! XD
5/31開始播  取代了之前Big Brother的時段

官網簡介(及我的簡單翻譯)如下:
Join 16 modern-day pirates as they embark on a high seas adventure around the
Caribbean island of Dominica in search of hidden treasure that will total $1
million. Over the course of 33 days, the pirates will live aboard a massive
179-foot pirate ship.
16位現代海盜在多明尼加的加勒比海小島上展開一趟海上冒險之旅  尋找總價值一百萬
美元的寶藏  在33天的行程中  這群人將生活在長達179呎的海盜船上

Each week, these buccaneers will go on extraordinary expeditions and decipher
clues along the way. Gold coins - real money that the pirates can take with
them beyond the show - will be awarded after each treasure hunt, but only to
some.
這群海盜們每週將會進行一連串的探險及解謎任務  一些人將可以任務中得到金幣
這些金幣在節目結束後可以換成真錢

The prized gold will then play a key role as pirates strike deals with each
other and vie for long-term security.
這些金幣同時讓擁有者能夠在遊戲中走的更遠

Claiming the lion's share of the week's riches, one pirate will become the
captain of the ship and will assign roles and chores to the remaining crew
members, setting the tone for law and order or betrayal and sabotage, which
could lead to mutiny by the crew. Such fates will be decided on the ship at
Pirate's Court, a lively gathering of public speaking and judgment where one
individual will be "cut adrift" every episode.
綜合計算過大家的金幣後  最後會產生一名"海盜船長"  負責分配其他人在船上的工作
他的安排或許可以帶來和諧及秩序 或許會帶來背叛與破壞 嚴重的話還可能造成集體叛變
可以從每週的"海盜法庭"看出成功與否  海盜法庭是一個能夠公開言論及作出判決的場合
每一集都會有一名海盜被"流放"被判出局

In the end, captain or not, only one pirate will win the largest booty, worth
$500,000, and claim the title of "Pirate Master."
最後  只有一個海盜能夠得到最大獎  價值50萬美金的寶物  這人不一定是船長
這個人並可以得到"海賊王"(XD)的頭銜


感覺像是綜合了Survivor跟Big Brother的模式
有50萬獎金是在其他任務中可以由其他人得到還滿特別的
參賽者還被要求穿著像幾百年前海盜的衣服很有趣
不知道遊戲規則是怎樣進行的  解謎尋寶的部份聽起來很吸引人
下下週首播後可以來看看是什麼名堂~~
不知道這節目構想是不是受神鬼奇航賣座的影響??



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.199.152
→ pistil:聽起來不錯，不過跟survivor有點太相似
→ pistil:中文翻譯會不會叫黃金傳奇 哈哈
推 zerkchu:又是Mark Burnett的新節目 CBS對這部期待蠻高
推 Kel:我也覺得看起來跟SURVIVOR太類似
推 mhhe:海賊王 哈哈
推 Xylazine:從時段還有獎金和規模就可以感覺到 CBS 期待蠻高的～