[ANTM] 711的問題 (算有雷吧)

[Coker (逆著風向前進)]

剛剛看完711

對於 Caridee 向 Nigel 講的那句玩笑話

還是很不懂 XDDD

「上次你屁股那棍子拿走了嗎?」

Did you just remove that from your ass from the last nanel?

有爬文但還是看不懂板友的解釋 T___T

麻煩好心的人跟我講解一下!!

謎之聲: Nigel 真可怕

--

每一天都是新的開始  每一天也都不過如此

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.229.178.20
推 ph777:有點戲謔NIGEJL像GAY吧。雖然他有老婆。
推 sher:應該是說 是笑他has something stuck up his ass
→ sher:意思是說他太拘緊或是態度差 eg. What's up your axx?
推 dessert:有人知道cycle4總共有季幾集嗎@@ 我只看到13說
推 hiyakao:之後幾集還會重複播到這個畫面，但是翻譯都不同，有一個翻
→ hiyakao:的是：這是你上次評判時從屁股拿出來的嗎  這類的話
推 kowei526:看到711我一度以為跟7-ELEVEN有什麼關係...囧|||
推 Dasboy:我覺得caridee實在是有點白目= ="
推 monner:推樓上...