推 Cannabis:彩蓮我想了好久都不知道他在說誰XDDD 06/12 11:22
推 joshya:那是香港明珠電視台的翻譯名字,大致可以做當季照片魔人依據 06/12 11:23
→ joshya:你可以看其他數據啊,因為也不是照片照的好就是冠軍 06/12 11:23
→ BornFish:嗯嗯 Chantal是因為走秀失誤才沒拿冠軍 06/12 11:26
推 MONOTONY:CHANTAL是因為TYRA那季要選黑人才沒冠軍的吧 06/12 11:36
→ BornFish:真的嗎 那香堤太可憐了吧 =_= 06/12 11:40
推 chandler:Amanda到底是怎麼翻成「雅雯」的= = 06/12 11:52
→ BornFish:彩蓮也很怪... 06/12 11:58
推 welcomer:雅雯...害我剛剛忘記Amanda本名XD 06/12 12:07
推 peter1:粵語發音吧.. 06/12 12:37
推 KaguraHijiri:真諷刺...Anya首名入圍5次...Whitney包尾4次... 06/12 12:59
推 yehyeah:我是首名想了好久 才搞懂是什麼意思 06/12 13:23
推 forgetmenot0:最多首名領照也不見得拍照是當季最厲害..ex:chantal 06/12 19:21
推 rodison:改天來辦票選! 最怪的翻譯名!! 06/12 19:38
推 chandler:Twiggy=徐姿 這個應該是穩奪冠的XDDDDDD 06/12 20:23
→ BornFish:可是Chantal好正 to樓上 我覺得彩蓮跟雅雯比較怪耶 06/12 20:29
推 Gentilesse: AJ.=雅紫 這才是穩贏的XDDDD 06/12 23:53
推 joshya:Samantha=倩瑪,Kristi=紀婷,Kelle=嘉玲,April=雅寶... 06/13 00:02
→ loveroll:讓我想起了花生騷 XDDDD 06/13 00:17
推 joshya:我每次看C4 FINAL(香港版)提到花生騷都會大笑XDD 06/13 00:30
推 Dasboy:我也是第四季看明珠的XD還有爆肚勒! 06/13 00:36
推 bigheadzx:我想知道什麼是花生騷.... 06/13 01:41
→ Dasboy:就是fashion show啦! 06/13 01:53
推 bigheadzx:哈哈哈哈哈 06/13 01:58
推 joshya:TYRA:你們兩人當中有一人能和儷瑪(Naima)在天橋進行花生騷 06/13 02:05
→ joshya:明明是很嚴肅緊張的氣氛變搞笑,還好C4翻譯再爛runway都精采 06/13 02:06
推 mhhe:lluvy是優咪嗎 06/13 04:40
→ bluelight123:剛看也看不懂啥叫首名入圍最多次 06/13 08:09
→ BornFish:花生騷XD 06/13 08:56
推 joshya:Lluvy是優咪沒錯,首名入圍最多次就是第一個領照最多次啦 06/13 11:30
推 yangfu:Yaya盈盈 Jade紫兒 Mollie Sue美麗思 怎麼那麼好笑 06/15 00:35
→ yangfu:Lluvy上面翻成"如菲"耶...XD 06/15 00:36