推 Acamp:以前衛視西片的翻譯也是糟 (同體系) 140.114.227.18 05/24
感謝萬能的網路讓我抓到第一季全部
於是這幾天很愉快的在復習
第一個想法跑到腦子裡面的就是...........
V頻道翻的真不好
第二個想法
Elyse 跟 Shannon 比 Adrianne 有模特兒的架勢
可是選 Adrianne 我覺得是一種 transform
把 Rock 'n' Roll Tomboy 變成 model
比較有節目震撼力
不過我還是最愛 Adrianne
第三點就是......
Robin 真是一個表裡不一的偽善者
因為，她早就知道 Elyse 是無神論，Ebony是拉(兩個人在鏡頭前玩 RAP Ebony 第一句
就是 I am lesbo )
還在鏡頭前裝道德
不過........
結論是
這個真的很好看
剛 K 完第四季
希望台灣有翻譯強的電視台播出
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.65.216