推 ajarist:cool 05/05 16:34
推 DoMoe:現在翻譯都不想條列重點了 Orz 05/05 16:42
推 myass:乳溝..你往後守備的表現我已經見識到了... orz 05/05 17:00
推 Lugo23:「大家往後可以見識見識」 05/05 17:20
<< Box Score >> ===============================================================
┌──────────────────── 2007/04/16
│ １２３ ４５６ ７８９ 10 Ｒ Ｈ Ｅ│
Angles │ LAA ( 6- 7) １００ ０００ ００１ ２ ８ １│ Red Sox
Lost 4 │ BOS ( 7- 4) ６００ １００ ００Ｘ ７ ８ ０│ Won 3
└─────────────────────────┘
W:J. Beckett (3-0) L:E. Santana (1-2) S:
H:
BS:
Los Angeles Angles at Boston Red Sox
AB R H RBIBB SO LOB AVG AB R H RBIBB SO LOB AVG
Matthews CF 4 0 1 0 0 2 0 .229 Lugo SS 4 1 2 0 0 0 1 .333
Cabrera SS 3 1 1 1 1 1 0 .286 Pedroia 2B 0 0 0 0 0 0 0 .222
Guerrero RF 0 0 0 0 0 0 0 .364 Youkilis 1B 3 1 1 1 1 1 1 .289
1-WillitsPRRF 3 0 1 0 0 0 2 .267 Ortiz DH 3 2 2 1 1 1 0 .293
Anderson LF 4 0 2 0 0 0 2 .259 Ramirez LF 4 1 1 2 0 2 2 .200
HillenbrandDH 4 0 0 0 0 0 4 .138 Drew RF 4 1 0 0 0 1 1 .342
Kotchman 1B 4 0 1 0 0 1 2 .279 Lowell 3B 4 1 1 1 0 0 0 .262
Kendrick 2B 4 1 2 1 0 0 2 .340 Varitek C 3 0 0 0 1 0 1 .200
Napoli C 3 0 0 0 0 2 1 .192 Pena CF 3 0 0 0 1 2 2 .000
a-Aybar PH 1 0 0 0 0 0 0 .250 Cora 2B-SS 3 0 1 1 0 1 2 .143
Izturis 3B 4 0 0 0 0 1 1 .282 ──────────────────﹣
───────────────────﹣ Totals 31 7 8 6 4 8 10
Totals 34 2 8 2 1 7 14
a-Grounded out for Napoli in the 9th.
1-Ran for Guerrero in the 1st.
<< BATTING >> ================================================================
2B: 2B:
Anderson (4, Beckett). Lugo (4, Santana), Ortiz (4, Santana),
Lowell (6, Santana), Cora (1, Santana).
3B: 3B:
HR: HR:
Cabrera (1, 1st inning off Beckett, Ortiz (4, 4th inning off Santana,
0 on, 1 out). 0 on, 2 out),
Kendrick (2, 9th inning off Snyder,
0 on, 1 out).
TB: TB:
Matthews; Cabrera 4; Willits; Lugo 3; Youkilis; Ortiz 6;
Anderson 3; Kotchman; Kendrick 5. Ramirez; Lowell 2; Cora 2.
RBI: RBI:
Cabrera (4), Kendrick (4). Youkilis (4), Ramirez 2 (6), Lowell(8)
Cora (1), Ortiz (12).
2-out RBI: 2-out RBI:
Cora; Ortiz.
Runners left in scoring position,2 out:Runners left in scoring position,2 out:
Izturis; Kendrick; Willits. Lugo; Drew.
S: S:
SF: SF:
GIDP: GIDP:
Ramirez; Cora.
Team LOB: 7 Team LOB: 4
<< BASERUNNING >> ============================================================
SB: SB:
Kotchman (1, 2nd base off Beckett/Varitek).
CS: CS:
PO: PO:
<< FIELDING >> ===============================================================
E: E:
Kendrick (3, throw).
Outfield assists: Outfield assists:
Pena (Kendrick at 2nd base).
DP: DP:
2 (Cabrera-Kendrick-Kotchman,
Moseley-Cabrera-Kotchman).
PB: PB:
Pickoffs: Pickoffs:
Los Angeles Angles at Boston Red Sox
IP H R ER BB SO HR ERA IP H R ER BB SO HR ERA
Santana 4.0 7 7 5 3 4 1 7.63 Beckett 6.0 6 1 1 1 5 1 1.50
Moseley 2.0 1 0 0 1 0 0 1.29 Okajima 1.0 0 0 0 0 2 0 1.59
Shields 1.0 0 0 0 0 3 0 3.24 Romero 1.0 1 0 0 0 0 0 6.23
Rodriguez 1.0 0 0 0 0 1 0 3.00 Snyder 1.0 1 1 1 0 0 1 5.40
<< PITCHING >> ================================================================
WP: WP:
IBB: IBB:
HBP: HBP:
Guerrero (by Beckett).
Pitches-strikes: Pitches-strikes:
Santana 78-44, Moseley 25-15, Beckett 99-67, Okajima 9-8,
Shields 16-10, Rodriguez 11-8, Romero 14-8, Snyder 12-8.
Ground outs-fly outs: Ground outs-fly outs:
Santana 2-6, Moseley 3-3, Beckett 6-6, Okajima 1-0,
Shields 0-0, Rodriguez 1-1, Romero 2-1, Snyder 3-0.
Batters faced: Batters faced:
Santana 22, Moseley 7, Shields 3, Beckett 25, Okajima 3, Romero 4,
Rodriguez 3, Snyder 4.
Inherited runners-scored: Inherited runners-scored:
Ejections: Ejections:
Umpires: HP: Rick Reed. 1B: Chuck Meriwether.
2B: Alfonso Marquez. 3B: Tim Timmons.
Weather: 47 degrees, rain.
Wind: 15 mph, Out to LF.
T: 2:32 (:13 delay).
Att: 35,424.
<< Recap >> ==================================================================
北極週一起床時才得知自己先發的比賽會因雨順延至少兩小時
不過天使打線依舊不振
北極連續三場掌控全局，帶領紅襪7-2再次戰勝天使。
這三場系列戰總得分紅襪以懸殊的25-3強壓對手。
「這證明了我們攻擊能力有多強。」三連勝的北極說
Orlando Cabrera一局上一出局時擊出的陽春彈沒讓球隊領先多久
紅襪下半局就把客場一條蟲的Ervin Santana打爆，拿下的六分有五分是在一出局前得的
「人生就是有起有落，」Gary Matthews Jr.在天使最近七戰六敗後無奈地表示
「而在低潮時總是雪上加霜。」
週日比賽因雨延賽。北極起床後才得知週一10:05AM的賽事又因雨順延到12:18PM，
幸好之後的球賽順利進行。
「延賽當然有影響，這讓人覺得像是業餘運動的敗部賽。
若隔天早上10點出賽，你會8點或9點上床嗎？」北極說
「比賽時間不確定，很容易打亂一個人的作息。」
雖然如此，北極表現依舊可圈可點，六局投球被打出六安、送出5K和一BB，
只丟了第一局那分。而接手的中繼僅Kyle Snyder九局被Howie Kendrick打出Solo。
在國定假日愛國者節的比賽通常在11:05AM開打，不過這次比賽提前一小時。
不像北極，Santana則遇上讓前六名打者上壘的大麻煩，其中包括二壘手在一次雙殺機會
下竟然發生了要命的失誤
「他本來已經做好先發準備，不過延賽使他找不到節奏」天使總教練Mike Scioscia說
「他失去了壓制一強力先發打線應有的能力」
乳溝打出紅襪一局下四支2B的第一支，而且展現了兩次美技守備。
四局上一出局二壘有人時，他先在左外野區附近背對接殺；下一局兩出局一二壘有人時
讓打者Reggie Willits刺殺在一壘前。Willits是一局上接替被觸身球打到右手腕的葛雷諾
，幸好這位強打者的X光檢測結果並未傷到骨頭。
「人家總認為我的打擊比守備出色。」乳溝說「大家往後可以見識見識」
六局上二出局二壘上有Garret Anderson時，中堅手威力魔展現美技，
他接到Kendrick的安打球後轉傳Youk，讓打者通過一壘後旋即被觸殺。
北極防禦率依舊保持在高水準的1.50：
三場比場18局內他僅失三分、被打10支安打、送出18K和5BB。
相反地，天使山塔吶在客場的成績還是一條蟲，生涯9勝12敗防禦率6.65；對照主場
20勝5敗防禦率3.07一條龍的表現，他週一的演出並未出乎意料。
乳溝打出二安後在Youk一安掩護下回來得分，接下老爹又送出一支二安、Manny一安2打點
、隨後絕地打出二壘滾地但Kendrick暴傳，Manny得分絕地站上二壘。紅襪攻勢綿綿不絕，
賣肉跟可拉各打出一打點二安，一局下就攻下六分。紅襪另外一分則是四局下老爹本季
的第四發，他這系列大進補，拿下八打點。
「我很滿意他們的表現，」紅襪總教頭科南說
「這週末的比賽斷斷續續天氣又冷，四連戰還一場延賽，不過我們球員的沒話說，
攻擊得分很有效率。」
Notes
‧Cabrera的這一轟終止天使8場65局沒全壘打。
‧Pena終於本季終於先發了！他取代了最近主場16支1打擊不振的李玟。
‧隊長今天3支0讓他左打表現低到26支3，他右打成績則是4支3。
‧神盾今天七局上場面對紅襪中心打線硬是送出3K，可憐的老爹、Manny和絕地。
=================================================================== << END >>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.146.29
※ 編輯: DoMoe 來自: 219.81.146.29 (05/05 16:03)