推 TimChiu:XD 05/28 00:44
推 bigpet:辛苦了 XD 05/28 00:44
推 TimChiu:那十場recap就不要翻譯吧 05/28 00:44
<< Box Score >> ===============================================================
┌──────────────────── 2007/05/25
│ １２３ ４５６ ７８９ 10 Ｒ Ｈ Ｅ│
Red Sox │ BOS (32-15) ０４０ ０２４ ０００ １０ １０ ０│ Rangers
Won 1 │ TEX (18-30) ０００ ５００ １００ ６ ８ ０│ Lost 3
└─────────────────────────┘
W:D. Matsuzaka (7-2) L:W. Littleton (0-1) S:
H:
BS:
Boston Red Sox at Texas Rangers
AB R H RBIBB SO LOB AVG AB R H RBIBB SO LOB AVG
Lugo, SS 5 1 1 2 0 0 1 .235 Lofton, CF 3 1 0 0 2 0 0 .262
Youkilis, 1B 5 1 2 1 0 1 1 .349 Young, SS 4 0 2 0 0 1 1 .245
Ortiz, DH 4 1 2 1 1 0 0 .324 Teixeira,1B 3 1 1 0 1 0 3 .308
Ramirez, LF 4 1 2 1 1 1 2 .256 Sosa, RF 4 1 1 1 0 1 3 .266
Drew, RF 4 1 0 0 1 1 5 .230 Catalanotto,
Lowell, 3B 2 2 0 0 3 0 2 .329 DH 4 1 1 2 0 1 1 .169
Varitek, C 3 1 1 2 0 1 1 .276 Cruz, LF 4 0 0 0 0 2 0 .205
Crisp, CF 3 2 1 1 1 1 1 .242 Kinsler, 2B 3 0 1 0 1 0 0 .242
Pedroia, 2B 3 0 1 2 0 0 1 .271 Laird, C 4 1 1 0 0 3 2 .233
───────────────────﹣ Vazquez, 3B 4 1 1 2 0 1 1 .526
Totals 33 10 10 10 7 5 14 ───────────────────
Totals 33 6 8 5 4 9 11
<< BATTING >> ================================================================
2B: 2B:
Ramirez (7, Littleton), Sosa (11, Matsuzaka),
Ortiz (20, Littleton), Young (15, Matsuzaka).
Crisp (9, Francisco).
3B: 3B:
Varitek (2, Francisco). Teixeira (1, Matsuzaka).
HR: HR:
Catalanotto (4, 4th inning off
Matsuzaka, 1 on, 0 out),
Vazquez (3, 4th inning off
Matsuzaka, 1 on, 2 out).
TB: TB:
Lugo; Youkilis 2; Ortiz 3; Ramirez 3; Young 3; Teixeira 3; Sosa 2;
Varitek 3; Crisp 2; Pedroia. Catalanotto 4; Kinsler; Laird;
Vazquez 4.
RBI: RBI:
Varitek 2 (21), Pedroia 2 (9), Sosa (37), Catalanotto 2 (12),
Lugo 2 (29), Ortiz (38), Ramirez (29), Vazquez 2 (9).
Crisp (14), Youkilis (26).
2-out RBI: 2-out RBI:
Vazquez 2.
Runners left in scoring position,2 out:Runners left in scoring position,2 out:
Youkilis; Drew. Sosa; Catalanotto; Vazquez.
S: S:
Pedroia.
SF: SF:
Varitek.
GIDP: GIDP:
Lowell; Drew. Teixeira; Sosa.
Team LOB: 5 Team LOB: 4
<< BASERUNNING >> ============================================================
SB: SB:
Lugo 2 (14, 2nd base off Lofton (16, 2nd base off
McCarthy/Laird, 2nd base off Donnelly/Varitek),
Francisco/Laird). Kinsler (7, 2nd base off
Snyder/Varitek).
CS: CS:
PO: PO:
<< FIELDING >> ===============================================================
E: E:
Outfield assists: Outfield assists:
Sosa (Pedroia at 2nd base).
DP: DP:
2 (Pedroia-Lugo-Youkilis, 2 (Young-Teixeira, Teixeira-Young).
Lugo-Youkilis).
PB: PB:
Pickoffs: Pickoffs:
Boston Red Sox at Texas Rangers
IP H R ER BB SO HR ERA IP H R ER BB SO HR ERA
Matsuzaka 5.0 7 5 5 3 6 2 4.43 McCarthy 2.0 1 4 4 4 1 0 6.35
Snyder 0.2 1 0 0 0 1 0 1.65 Littleton 3.0 5 2 2 0 1 0 3.00
Lopez 0.1 0 1 1 1 0 0 3.72 Francisco 0.1 4 4 4 2 0 0 4.02
Donnelly 1.0 0 0 0 0 0 0 4.20 Feldman 2.2 0 0 0 1 2 0 6.97
Okajima 1.0 0 0 0 0 0 0 0.76 Gagne 1.0 0 0 0 0 1 0 0.00
Papelbon 1.0 0 0 0 0 2 0 1.56
Lopez pitched to 1 batter in the 7th.
<< PITCHING >> ================================================================
WP: Donnelly.
Pitches-strikes: Matsuzaka 85-52, Snyder 16-9, Lopez 10-4, Donnelly 17-10,
Okajima 12-6, Papelbon 9-7, McCarthy 66-33, Littleton 45-30, Francisco 24-13,
Feldman 38-26, Gagne 9-6.
Ground outs-fly outs: Matsuzaka 7-2, Snyder 0-1, Lopez 0-1, Donnelly 0-3,
Okajima 1-2, Papelbon 0-1, McCarthy 2-3, Littleton 7-1, Francisco 1-0, Feldman
5-1, Gagne 1-1.
Batters faced: Matsuzaka 23, Snyder 3, Lopez 2, Donnelly 3, Okajima 3, Papelbon
3, McCarthy 11, Littleton 12, Francisco 7, Feldman 9, Gagne 3.
Inherited runners-scored: Lopez 1-0, Donnelly 1-1, Feldman 2-0.
Umpires: HP: Larry Young. 1B: Angel Hernandez.
2B: Ted Barrett. 3B: Mark Carlson.
Weather: 69 degrees, rain.
Wind: 5 mph, L to R.
T: 3:23 (1:57 delay).
Att: 33,552.
<< Recap >> ==================================================================
Daisuke Matsuzaka had to battle more than the Texas Rangers lineup
Friday night
維尼週五晚上的對手不僅只是條子的先發打線
維尼因噁心想吐五局投完就下場休息去，不過隊友10-6海扁對手一頓，
仍讓他順利追上目前大聯盟最多勝
粉科南說維尼第二局就開始感覺不適，但仍以意志力克服撐完先發應擔負的五局
他的責任感也使自己拿下四連勝
「他堅持在場上繼續投球，雖然失了五分但他五局的投球也幫助了我們牛棚」
據粉科南說，松坂的狀況看起來是腸胃方面出問題。也因此第六局就由清流史耐得接替
維尼賽後就沒出現在隊上，只透過一份聲明稿發言：
「我嘗試盡可能投下去以完成身為先發投手的責任。我對於自己今天成為隊友的負擔
感到抱歉，我會盡我所能地準備下一次的先發」
維尼第四局一局爆，被Frank Catalanotto和Ramon Vazquez各幹一支
單局被砍五分使得紅襪以4-5落後
但隊友下局就幫他討回來，第五局連下兩成給他當靠山
不過維尼馬上又陷入亂流，幸好Sosa贊助一支DP；再來又展現大師K本色，
三振掉才轟一發的Frank Catalanotto，人助自助下第五局有驚無險
紅襪則火力全開，第六局再追加四分，送給身體出狀況的維尼四連勝
維尼僅投五局被打七安，追平本季出賽最短局數
同時也拿下追平聯盟最多勝的第七勝，加入隊友北極、猴子的雷基以及勇士老史魔行列
追求締造生涯600轟的蒐沙，首度面對本季最大話題性的日本明星投手
結果打出一支一打點二安和被三振一回，他的全壘打總數仍停留在598。
賽後他並未對媒體的問題做出回應
在條子第四局大局後，第五局後紅襪也打掛中繼Wes Littleton，自此領先至終場
優客的連續安打場次繼續延續，目前來到17場。
第五局左右門神老爹則打出追平比數二安，慢尼的一安送回大肚，紅襪6-5領先
第六局面對接手的Frank Francisco，紅襪一樣毫不留情將他打爆
隊長的一打點三安、李玟的一打點二安、乳溝和優客各一打點的一安，單局拿下四分
「從第一棒到第九棒，我們的打線毫無缺口可言」粉科南說
「這真是再好不過的勝利方程式」
條子的不順從先發Brandon McCarthy第二局就因為右手中指起水泡退場開始
他投出四個四壞丟四分，僅僅被擊出一支安打
「這真的很煩人...這問題很困擾我，可是工作就是得繼續下去並設法改善它」賣卡西說
他第二局未投完就花了47球，並保送了頭三名打者：慢尼、最近改名的BB豬、賣肉
慢尼則在隊長的高飛犧牲下回來得分
在李玟也被保送擠成滿壘後，小派打出中間方向一安送回兩分，紅襪3-0領先
單局紅襪就這麼一支安打而已
李玟接下在一個不尋常的外野手選擇下回來得分：
乳溝打出高飛但右外野的蒐沙漏掉，但他讓跑上二壘的小派出局
雖然這場開打前因雨延遲了1個小時又57分，但維尼一開始帳面上完全沒有影響
在頭三局裡K掉了四名打者
第四局的大亂流先是蒐沙二安打回一分，1-4。
緊接Catalanotto打出本季第四發，3-4
Ramon Vazquez的本季第三發則將比數扳平
「我們對他打的不錯」條子總教頭Ron Washington說
「他是個好投手，但我們也成功迫使他一直投好球」
Notes
‧在前17局未投出保送好，維尼這場又送出3次BB
‧蒐沙和2BIan Kinsler第一局各漏掉一次界外飛球
http://sports.yahoo.com/mlb/recap?gid=270525113
=================================================================== << END >>
--
中間漏的10場有點不想做了 囧rz
...做一篇花兩小時
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.141.172
※ 編輯: DoMoe 來自: 61.31.141.172 (05/28 00:42)