[春訓] 03/20 BOS at NYY Boxscore

[tanaka0826 (田中鬪莉王)]

           ╭─13/03/20─┬─────────────┬────╮
  Boston   │春訓 #026   │ 1  2  3  4  5  6  7  8  9│ R  H  E│  NY Yankees
           ├──────┼─────────────┼────┤
  (13-12)  │Boston      │ 0  0  0  0  0  0  0  0  0│ 0  4  2│   (10-15)
           ├──────┼─────────────┼────┤
  Lost 3   │NY Yankees  │ 0  4  0  0  0  0  0  0  0│ 4  7  1│    Won 1
           ╰──────┴─────────────┴────╯
                    W: Nuno, V (1-1)  L: Doubront, F (1-2)

Umpires: HP: Dan Iassogna. 1B: Mark Carlson. 2B: Marty Foster. 3B: Marcus
Pattillo.
Weather: 72 degrees, overcast.
Wind: 3 mph, Varies.
T: 2:17.
Att: 10,801.

Boston           AB R H RBI BB SO LOB  AVG 
Holt, Br       2B 3 0 1  0   0  1  0  .222
  Diaz, J      2B 1 0 0  0   0  0  0  .217
Nava        1B-LF 3 0 1  0   1  0  0  .333
Bradley        CF 4 0 2  0   0  0  3  .444  2B (3)  GIDP
Gomez, M       DH 4 0 0  0   0  2  2  .175
Carp        LF-1B 3 0 0  0   0  1  0  .212  E (1)
Ross, D         C 3 0 0  0   0  0  0  .050
  Vazquez, C    C 0 0 0  0   0  0  0  .176
Sweeney        RF 3 0 0  0   0  0  0  .250
Sutton         3B 3 0 0  0   0  0  0  .267  E (3)
Iglesias       SS 3 0 0  0   0  1  1  .217  GIDP
  Hee          SS 0 0 0  0   0  0  0  .167
Totals           30 0 4  0   1  5  6  .267 

BATTING
2B: Bradley (3, Nuno, V).
TB: Bradley 3; Nava; Holt, Br.
Runners left in scoring position, 2 out: Gomez, M; Bradley.
GIDP: Iglesias, Bradley.
Team RISP: 0-for-2.
Team LOB: 4.

FIELDING
E: Sutton (3, fielding), Carp (1, fielding).


NY Yankees        AB R H RBI BB SO LOB  AVG 
Gardner         LF 3 0 0  0   1  1  0  .304
  Williams, M   CF 0 0 0  0   0  0  0  .000
Nunez, E        SS 3 0 1  1   0  1  0  .225  E (3)
  Velazquez     SS 0 0 0  0   0  0  0  .333
Youkilis        3B 4 0 0  0   0  2  4  .242
  Joseph, C     2B 0 0 0  0   0  0  0  .188
Rivera, J       1B 3 1 1  0   0  0  0  .289
  Johnson, D    1B 0 0 0  0   1  0  0  .069
Francisco, B    RF 3 1 1  0   0  1  0  .333  2B (8)
  Maruszak      LF 1 0 0  0   0  0  1  .160
Nix, J          2B 2 0 1  1   0  1  0  .205
  Pirela, Jo    3B 1 0 0  0   0  1  1  .323
Stewart, C       C 3 1 1  1   0  0  1  .219
  Wilson, Bo     C 1 0 0  0   0  0  1  .150
Neal            DH 3 1 1  0   0  0  0  .265
Mesa         CF-RF 3 0 1  0   0  0  1  .196  CS (1)
Totals            30 4 7  3   2  7  9  .240 

BATTING
2B: Francisco, B (8, Doubront).
TB: Nunez, E; Neal; Stewart, C; Francisco, B 2; Rivera, J; Nix, J; Mesa.
RBI: Nix, J (3), Stewart, C (4), Nunez, E (2).
Runners left in scoring position, 2 out: Youkilis 2; Wilson, Bo.
SF: Nix, J; Nunez, E.
Team RISP: 2-for-6.
Team LOB: 6.

BASERUNNING
CS: Mesa (1, 2nd base by Hanrahan/Ross, D).

FIELDING
E: Nunez, E (3, fielding).
DP: 2 (Nunez, E-Nix, J-Rivera, J, Nix, J-Nunez, E-Rivera, J).


Boston              IP  H R ER BB SO HR  BF  ERA  GO-FO  
Doubront (L, 1-2)   4.1 7 4  4  1  5  0  22  4.15  3-6     WP
Bailey, A           0.2 0 0  0  0  1  0   2  4.05  1-0
Hanrahan            1.0 0 0  0  0  0  0   3  9.00  3-0
Mortensen           1.0 0 0  0  0  0  0   3  3.24  1-1
Miller, A           1.0 0 0  0  1  1  0   4  2.70  1-1
Totals              8.0 7 4  4  2  7  0  34  3.78  9-8   


NY Yankees          IP  H R ER BB SO HR  BF  ERA  GO-FO  
Nuno, V (W, 1-1)    5.0 2 0  0  1  1  0  18  0.68  5-5   
Robertson           1.0 1 0  0  0  1  0   3  0.00  1-0
Chamberlain         1.0 0 0  0  0  1  0   3  3.68  0-1
Spence              0.1 0 0  0  0  0  0   1  1.23  1-0
Eppley              0.2 0 0  0  0  1  0   2  6.35  0-1
Montgomery          1.0 1 0  0  0  1  0   4  3.18  1-0
Totals              9.0 4 0  0  1  5  0  31  4.02  8-7   


1. http://t.co/LcTCYdjqTw

   關於JBJ的資格問題：

   (1) 如果JBJ在4/12後上大聯盟，他本季最多只會有171天，可以躲過「打滿整季」的
       定義，自由球員時限多一年(2019)

   (2) 也可以拉他上來，未來再下放他讓他在小聯盟待20+天

   (3) 2013「打滿」的話2018年就會成為自由球員

   (4) 關於第二點，這樣會用掉一個option

   (5) 開季待在小聯盟不需要option，因為他不在40人名單之內

   (6) 如果JBJ的表現夭壽到紅襪不忍心下放他，該怎麼辦呢？


2. Franklin Morales連兩天傳球，很快就會開始進行投球練習了

3. Sutton守三壘 = 悲劇

4. 下一戰：John Lackey, Andrew Miller, Andrew Bailey, Koji Uehara, Chris
           Hernandez, Oscar Villarreal

5. Doubront: 75-48
   --
   http://t.co/5n6L6ZIfp2
   Ross表示他這場比賽高志綱了，才會讓Doubront一局爆

   不過他表示他漸漸的熟悉Doubront的投球方式了。「我之前不知道他會丟走後門的變
   化球。」

   接下來Ross會幫助Doubront調整姿勢，解決他的低潮

6. Iglesias表示去年是練等吸經驗，今年的底線是“It’s about getting results,
   helping this team and winning some ballgames."

7. Bogaerts談WBC經驗： http://t.co/KX60OYc594

   「這就像是在打大聯盟，讓人興奮。對上多明尼加是一大衝擊，對面有Cano、Reyes，
   是一支明星隊。」
   --
   Bogaerts看到掛在置物櫃的荷蘭國旗，非常的驚訝。「大家都說"Good Job"、
   "Congratulations"」
   --
   學到甚麼？

   「要學會控制自己。我不習慣滿山滿谷的觀眾─雖然未來之星(Kansas City)那場也很
   多人，但是聲音沒那麼大。在東京有很多的球迷進場為日本加油，但是你得保持耐心
   ，享受比賽過程。」

   「在台灣，一到九局─甚至是局與局之間，都會有人一直尖叫。你拿到兩好球的時候
    ，大家會開始『啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊』，你還是得專心。你得適應這種情況，我猜
   這有點像世界大賽的感覺。」
   --
   Bogaerts特別提到40歲的Atsunori Inaba(稻葉篤紀)，很驚訝於日本觀眾對他的支持。

   「他一上場大家就又叫又跳。他是那裡最受歡迎的球員之一、生涯也非常長。他一站
   上去，大家就開始跳跳跳。我第一次見到這種事，真瘋狂。我帶著對他的滿滿尊敬回
   美國。」
   --
   Bogaerts本屆打擊率.263 (5-19)，上壘率.362。

   「感謝荷蘭給我機會，我一開始打的不好，時機的掌握不是很棒。我希望能獲得更多
   打席來調整─現在回家了，就有更多的打席了。」
   --
   Xander Bogaerts今天在Paw Sox出賽，打了二壘安打


8. 誰在拍廣告？ http://t.co/aRy17XAy5J

9. 有人對Youk喊"Traitor"(叛徒)、"Baby face"

10. 今日我最帥： http://t.co/xW497pqb9r

11. https://twitter.com/nickcafardo/status/314438976687718401

    While Chien Ming Wang worked for Yankees today the Red Sox have not
    indicated any interest according to Wang agent Alan Nero.

12. 今日基襪戰只打2小時14分鐘。


--


       "HARD WORK BEATS TALENT 
                                  WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.114.207.153
推 kelpiejo:Baby Face XDD
推 rjv:推一下!!翻譯辛苦了~
推 ahiru:還好Bogaerts聽不懂2好球那堆「啊啊啊啊啊啊啊」之後那二字
→ ahiru:他要是知道的話大概會覺得我們很瘋狂吧？XD
→ mygoing:我完全不知道我們是"啊啊啊啊啊啊啊"什麼 聽不懂
推 tsubasa6405:應該是指"阿阿阿阿阿~細啦!"
推 alex710707:Jackie Bradley Jr.值得期待 雖沒啥砲瓦 選球超棒打
→ alex710707:擊率未來上MLB應該也不差 家尚有金手套的守備
推 Carmelo3:AHHHHHHHH~~~~~~~係啦
推 pain0:why baby face?
→ pain0:因為他刮鬍子?
→ tanaka0826:正解
推 Orcish:
推 Jaicabai:Baby Face xD
→ mygoing:感謝前面幾位的解說 = =