[紅襪] 03/06 at TB

[SmallJohn (給我發揮實力!OK!)]

Team       1  2  3  4  5  6  7  8  9    R  H  E
Boston     0  0  0  2  0  2  3  1  0    8 10  1
Tampa Bay  2  0  3  0  0  0  1  0  1    7 11  0

Red Sox rally past Devil Rays

Beckett struggles in debut, but offense comes through

RED SOX 8, DEVIL RAYS 7

Red Sox at the plate: Josh Bard had a two-run double off Travis Harper.
                      Non-roster invitee Dustan Mohr hit a two-run homer off
                      Chad Harville. It was Mohr's first homer of the spring.
                      Non-roster invitee Josh Pressley, a former Devil Rays
                      farmhand, delivered a two-run single.

翻譯:Bard在Harper手中擊出兩分打點二壘安打.
     獲得邀請的Mohr在Harville手中擊出兩分打點全壘打.這是他春訓的第一次全壘打.
     另一名獲得邀請的貓王Pressley,前TB球員,擊出帶有兩分打點的一壘安打.


Red Sox on the mound: Josh Beckett made his first start of the spring and
                      got roughed up during his first outing in a Red Sox
                      uniform. Beckett pitched three innings and gave up five
                      runs on five hits. He allowed two home runs and tossed a
                      wild pitch while striking out two. Left-hander Craig
                      Breslow pitched one hitless inning and struck out one.

翻譯:Beckett第一次在春訓出賽.投了三局,被打五隻安打失掉五分,其中包含兩隻全壘打.
     此外有一記暴投以及兩次三振.
     左投Breslow投了一局沒有被打任何安打,且有一次三振.


Beckett狀況似乎頗慘的,煙火王Orz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.20.96
推 benchman:Breslow 三振一次....王建民今天也兩局兩發..
推 SmallJohn:一時看錯...恩...對...三振一次...
※ 編輯: SmallJohn       來自: 140.115.20.96        (03/07 15:58)

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: benchman (腳好痛) 看板: RedSox
標題: [紅襪] Note March 7
時間: Tue Mar  7 16:34:03 2006

    1. Manny 將在明天對金鶯的比賽上場，預計擔任第四棒DH

    2. Francona 對今天的對手魔鬼魚感到抱歉，因為全隊僅上場了一位先發 Youkilis

    3. Schilling 將在訓練營與 Clement 進行模擬比賽，這也表示這兩位投手這個禮拜

       將不會隨隊與其他隊伍打熱身賽

    4. 明天將由 Papelbon 主投對抗金鶯，這也是 Papelbon 春訓的第二次先發，屆時

       將會遇到前隊友 Millar，前一場 Papelbon 在 March 2 對上雙城隊，成績如下

       1.2IP 4H 2R 1HR 1BB 1SO 10.8ERA


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.54.131
推 eetolo:是因為沒上主力又贏球而感到抱歉嗎:p
推 IronChef:I hope Kevin Millar does well in spring training
→ IronChef:so he can win an everyday job for a division rival
推 Baudelaire:we feel the same