季末農場報報

[enix45 (秘密~~)]

今年小聯盟的賽程比去年稍微晚一點結束, 不過就是照算起來投手群大概頂多也就再
多先發兩到三次, 對於最後成績的影響不大(發生核爆的話另當別論), 這邊就把各級
小聯盟球隊的新秀投手今年的表現回顧整理一下。基本上這只是整理過去的報導還有
今年 follow 小聯盟比賽的一點心得，想要看完整的報告的話還是等 BA 等媒體的報
導吧︰

AAA︰

沒什麼值得提的投手，我們的農場爛不是爛假的。不過真的要說的話，我很想臭罵金
炳賢一頓....


AA︰

Abe Alvarez
Age: 21 Height: 6-3     Weight: 185     Drafted: 2nd Round, 2003
 W-L SV  ERA  G GS CG SHO GF  AB TBF    IP   H  R ER BB IB  SO HR HB WP
 9-9  0 3.45 24 24  0  0   0 480 521 125.1 121 58 48 29  0  97 12  5  2

今年曾經在 Fenway Park先發過一場對 O's，應該大家都有印象。原本被認為今年會
從 A+ 開始的他從 AA 開始今年的球季，各方面的表現一直都非常的穩定，雖然球速
不快但是控球良好而且也展現了尚稱不錯的三振能力（季中 K/9維持在 7.5左右，最
近掉到了6.96），已經成了目前我們手上最重要的 pitching prospect了，明年會從
AAA 出發。關於他 stuff的介紹可以往前面翻 BA 的 scouting report。（BA認為他
可以成為三號，但從其他消息來看，#4應該是比較合理的期待）


Chris Smith
Age: 23 Height: 6-0     Weight: 190     Drafted: 4th Round, 2002
 W-L SV  ERA  G GS CG SHO GF  AB TBF    IP  H  R ER BB IB  SO HR HB WP
 5-2  0 3.75 14 14  0  0   0 287 317  74.1 77 34 31 21  0  85 10  2  1

去年表現平平的他今年昇上了 AA 。他跟 Alvarez一樣是個 Finess pitcher ，主要
球路包括 High-80s 的快速球，不錯的 changeup 以及非常出色的 knucklecurve 。
這幾種球路他都可以控進好球帶，而且他 know how to pitch，這讓他有了跟球速不
相稱的強大三振能力（我們知道 Theo 的想法是只要你能 K，用什麼方法無所謂）由
於受傷的關係讓他從七月後就不再出賽，但在受傷前他的表現一直相當穩定，被認為
是合格的 prospect ，球探認為他最大的問題在於球速，如果想要在大聯盟保持競爭
力的話，他的球速最好能夠再往上提升。未來可能的#5 starter或是 middle reliever
。明年應該會從 AAA出發。


A+︰

Jon Papelbon
Age: 23 Height: 6-4     Weight: 220     Drafted: 4th Round, 2003
 W-L SV  ERA  G GS CG SHO GF  AB TBF    IP  H  R ER BB IB  SO HR HB WP
12-5  0 2.75 22 22  1  0   0 419 474 117.2 91 41 36 40  2 143  6  7  3

大概是今年最讓人振奮的投手新秀了。去年在 Short-A表現不理想的他，今年在 A+
的表現大概只能以屠殺來形容， A+ 等級的打者很明顯不是他的對手，從數據上可以
清楚的看出來。他的球路包括了實戰 93 mph 左右的快速球，發展中的 curveball以
及 changeup ，控球良好。過去他最好的球路是 slider ，不過他在接受訪問時表示
他現在已經不再使用 slider 而改用 cutter （我猜原因可能是避免受傷）。而他儘
管在 A+ 屠殺打者而一直未昇上 AA 的原因也就在於球隊希望他能夠在 A+ 壓力較小
的環境中鍛鍊 curveball以及 changeup 。明年會從 AA 開始。


Jon Lester
Age: 20 Height: 6-3     Weight: 200     Drafted: 2nd Round, 2002
 W-L SV  ERA  G GS CG SHO GF  AB TBF    IP  H  R ER BB IB  SO HR HB WP
 5-6  0 4.50 19 18  0  0   0 290 333  78.0 70 42 39 35  0  85  2  2  1

季中受傷休息過一陣子，大體來說表現起落有一點大，不過大多時候都還是可以順利
應付 A+ 等級的打者，從數據上來看可以看出除了 ERA外其他的數字都表現的不錯，
這跟他不常被轟，但是一爆就爆的很誇張關係不小。去年 BA 提到他需要改進的地方
在於不耐投以及 stuff（他的 changeup 已經很不錯了，但 curveball待加強，實戰
90 mph上下的球速也還可以進步）還有不小的進步空間。前面一點看來是沒有改進，
後面的話從他今年 k/9達到 9.81 可以看出應當有所進步，之前並傳出他投出 96 mph
速球的消息。我認為他明年先在 A+ 多出賽幾場做觀察再決定是否到 AA 是比較好的
做法，今年的表現顯示他仍有待改進的地方，且投球局數也嫌不足，不過 SoSH 有消
息說他明年會從 AA 開始，未來可能的 #3 starter 。


Juan Cedeno
Age: 21 Height: 6-1     Weight: 160     Drafted: Undrafted FA (2001)
 W-L SV  ERA  G GS CG SHO GF  AB TBF    IP   H  R ER BB IB  SO HR HB WP
 7-4  0 4.09 22 19  1  0   0 414 466 105.2 123 56 48 33  2  68  6  5  2

開季時表現不穩，季中他的熱度節節上升，最近則受傷了。球探喜歡他的 stuff，他
有可達 97 mph 以上的 fastball 以及不錯的 curveball，但也認為他需要更多的經
驗來面對打者。而從數字上來看不論 K/9、BB/SO、H/IP 都有待加強，我想他應該還
有很多東西要學。


Manny Delcarmen
Age: 22 Height: 6-2     Weight: 190     Drafted: 2nd Round, 2000
 W-L SV  ERA  G GS CG SHO GF  AB TBF    IP   H  R ER BB IB  SO HR HB WP
 3-5  0 4.37 18 17  0  0   1 258 288  68.0  77 38 33 19  1  72  9  4  1

去年動 TJ ，原本預期要花 18 個月復健的他超前進度只花了 12 個月就重返球場。
五月份表現不佳屢投屢爆，但最近兩個月表現越來越好。他的 stuff非常的好，甚至
有人稱他是自 Roger Clemens之後我們農場中 stuff最好的投手，好消息是在動了 TJ
後他的 stuff並未減退。目前他有實戰 94~96 mph，最快可達 99 mph 的 fastabll
，傑出的 curveball可作為 outpitch 。嘗試過多種不同的握法之後，他的 changeup
也有了不小的進步。他是 Boston 本地人，中學時就常常看 Pedro投球，我個人對他
的期望很大。他有成為 Ace的潛力，明年會從 AA 開始。


Luis Mendoza
Age: 20 Height: 6-3     Weight: 210     Drafted: Undrafted FA (2000)
 W-L SV  ERA  G GS CG SHO GF  AB TBF    IP   H  R ER BB IB  SO HR HB WP
 7-6  0 3.56 23 23  1  0   0 476 545 126.1 118 68 50 49  5  44  9  6  9

非常特殊的球員，一直以來他在各階級的表現都很像，低落的三振能力，平平的控球
（今年甚至 BB 比 SO 還多），但是 ERA總是可以有不錯的表現。雖然他是個滾地球
投手但是這樣的情況還是很特殊，儘管如此但據說有數支球隊對他有興趣常在交易中
提到他，球探也很喜歡他。他有 91-94mph 而且有優良 movement 的 fastball ，不
差的 changeup 以及 breaking ball。他的三振能力為何如此低落一直讓球探們不解
，Jim Callis認為他的三振能力終有一天會出現（題外話，這讓我想起羅錦龍），但
是就目前而言，他的 K/9 以及 BB/SO 都讓人對他是否可以應付 AA 等級的競爭感到
懷疑。


Jose Vaquedano
Age: 23 Height: 6-4     Weight: 170     Drafted: 35th round, 2002
A+
 W-L SV  ERA  G GS CG SHO GF  AB TBF    IP   H  R ER BB IB  SO HR HB WP
 3-1  0 4.11 12  6  0  0   2 204 235  57.0  55 30 26 17  2  51  3  4  6
A-
 W-L SV  ERA  G GS CG SHO GF  AB TBF    IP   H  R ER BB IB  SO HR HB WP
 4-2  0 1.88 11 11  0  0   0 251 275  67.0  59 22 14 12  0  66  5  5  0

去年 Short-A Lowell 的年度最佳投手，今年在 A- 出賽上演大屠殺後就昇上了 A+
。他在 A+ 最初幾場比賽表現很糟，似乎是有一些適應上的問題，但最近越投越穩，
有明顯的進步。他的 fastball 有 Low-90s的水準，changeup是合格的 outpitch ，
slider還有進步的機會，控球良好。球探認為他的球速還有可能再進步，未來仍有不
小的發展空間。


A-︰

Kyle Jackson
Age: 21 Height: 6-3     Weight: 192     Drafted: 32nd Round, 2001
W- L SV  ERA  G GS CG SHO GF  AB TBF    IP   H  R ER BB IB  SO HR HB WP
2-12  0 4.67 27 21  0  0   0 518 579 133.0 150 83 69 36  0 120 19 12  6

從高中選來的速球派，fastball有 Low-90s的水準且最快超過 95 mph ，因為受傷而
讓他過去兩年升遷較慢。今年一直擔任先發，但由於投球局數快速上升接近設定的上
限而在最近轉任 RP 。被打太多 HR 是他目前最大的問題，被安打也嫌多，但其他數
據如 K/9以及 BB/SO都表現的相當好，明年應該會從 A+ 開始。


Jarrett Gardner
Age: 23 Height: 6-1     Weight: 180     Drafted: 19th round, 2003
AA
 W-L SV  ERA  G GS CG SHO GF  AB TBF    IP   H  R ER BB IB  SO HR HB WP
 1-0  0 5.40  1  1  0  0   0  21  22   5.0   6  3  3  1  0   2  1  0  0
A-
 W-L SV  ERA  G GS CG SHO GF  AB TBF    IP   H  R ER BB IB  SO HR HB WP
13-5  0 2.65 24 22  0  0   1 483 505 129.0 124 47 38 10  0  88 12  5  2

控球能力非常驚人的左投，去年他在 Short-A 60 局的投球中只投出兩次保送，今年
BB/SO 也是 10/88的超人水準。今年季初在 A- ERA 甚至低於 Jose Vaquedano ，但
最近陸續幾場先發表現不佳影響成績。儘管他有超人的控球能力，但是三振能力不足
一直是個問題，球隊針對這點對他的投球做調整，並希望可以加強他的 stuff，據說
這是影響他最近表現的原因，好消息是他的三振能力確實開始上升，但似乎也因此遇
上了一點適應上的問題。明年應該會從 A+ 開始。


Beau Vaughan
Age: 23 Height: 6-4     Weight: 225     Drafted: 3rd Round, 2003
AA
 W-L SV  ERA  G GS CG SHO GF  AB TBF    IP   H  R ER BB IB  SO HR HB WP
 0-0  0 12.27 1  1  0  0   0  15  21   3.2   5  5  5  5  0   4  2  0  0
A-
 W-L SV  ERA  G GS CG SHO GF  AB TBF    IP   H  R ER BB IB  SO HR HB WP
 7-3  0 3.30 14 13  0  0   0 265 302  71.0  58 30 26 27  0  73  8  6  3

在今年春訓中受傷而直到五月才在 A- 開始今年球季。原本就在大學有相當經驗的他
應付 A- 等級的打者沒有什麼問題，事實上若非受傷他應該會從 A+ 開始今年球季。
他有三種水準或水準以上的球路，包括 90-94 mph的 fastball ，非常傑出的 changeup
以及不錯的 slider ，此外他的 curveball也堪用。控球有時會不穩是目前最需要改
進的地方，有說法是他明年會從 AA 開始。


Short-A︰

Anibal Sanchez
Age: 20 Height: 6-0     Weight: 180     Drafted: Minor league FA (Jan. 2001)
 W-L SV  ERA  G GS CG SHO GF  AB TBF    IP   H  R ER BB IB  SO HR HB WP
 3-4  0 2.06 13 13  0  0   0 233 269  65.2  40 24 15 24  0  84  3  6  2

資料顯示他去年在我們於委內瑞拉的棒球學校出賽，但是資料上今年 20 歲的他卻是
在 2001 年以 Minor League FA的身分被我們簽下來，我有些不理解。但是不論如何
，他今年在 Short-A的表現實在是非常的傑出，幾乎完全沒有可挑剔的地方，如果他
真的是 20 歲的話值得期待。我找不到太多他的資料，除了他速球可達 96 mph 且控
球不錯外對他所知很少，等等看有沒有其他的報導吧。


Tommy Hottovy
Age: 23 Height: 6-1     Weight: 190     Drafted: 4th round, 2004
 W-L SV  ERA  G GS CG SHO GF  AB TBF    IP   H  R ER BB IB  SO HR HB WP
 0-1  0 0.42 11 11  0  0   0  79  81  21.2  14  3  1  1  0  30  0  1  2

今年我們在選秀會上選了不少在大學表現傑出的 RP 過來轉 SP 。Hottovy 是目前表
現最好的一名，他的數據恐怖的程度不輸去年的 Abe Alvarez。他的球路包括 4-seam
以及 2-seam fastball、changeup跟 curveball。非常好的控球能力。比較特殊的是
選秀前找到的資料說他球速是 High-80s ，但據說他在 Short-A的球速有進步，曾出
現過 94 mph 以上的速球。


Andrew Dobies
Age: 21 Height: 6-1     Weight: 190     Drafted: 3rd round, 2004
 W-L SV  ERA  G GS CG SHO GF  AB TBF    IP   H  R ER BB IB  SO HR HB WP
 0-2  0 3.06 11 11  0  0   0  67  72  17.2  14  9  6  5  0  28  0  0  2

跟 Hottovy的情況很像，一樣是今年所選進來球速不快但控球絕佳的大學 RP 。他的
球路包括 High-80s 的 fastball 、curveball、slider 跟 changeup 。他在接受訪
問的時候表示如果他想要的球速還可以更快，有非常好的三振能力。

--
Red Sox Nation陸續訪問了許多農場中的 prospect ，有興趣的話可以到︰
http://redsoxnation.net/forum/index.php?s=aed988d1b7161abf2d2631b97f1cb8e2&
showforum=28

目前訪問過的球員包括︰
Patrick Perry
R.J. Swindle
David Murphy
Stefan Bailie
Matt Van Der Bosch
David Sanders
Hanley Ramirez
Manny Delcarmen
Jon Papelbon
Tommy Hottovy
Andrew Dobies
Chris Smith


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.216.33
※ 編輯: enix45          來自: 218.166.216.33       (08/24 04:34)
推 DLowe:有 part 2 的打者報報嗎 ?
推 saikang:看到這麼詳細的中文農場報報真感動 :P