席琳第六戰賽後訪問~感動

[spookyw (死不雞)]

大概翻譯一下^^

原文出處
http://tinyurl.com/5wefg

"Seven years ago I became a Christian, and tonight God did something amazing

for me," Schilling said. " I tried to be as tough as I could and do it my way

 (in) Game 1, and I think we all saw how that turned out. I knew that I wasn't

 going to be able to do this alone.

"七年前我成為一個基督徒，而今晚上帝在我身上作了奇妙的事"

"我將我所能發揮的強韌力量盡力展現，一如第一場，而我想我們都看到了結果。我知道若

單單靠著我是無法做到的"


"And I prayed as hard as I could. I didn't pray to get a win or to make great

pitches. I just prayed for the strength to go out there tonight and compete,

and He gave me that. I can't explain to you what a feeling it was to be out

there and to feel what I felt."

"同時 我也盡力不斷的禱告，我沒有祈求贏或是有一個很棒的投球，我只祈求讓我有力量

可以出去奮戰，而祂給了我(力量)。我難以向你們解釋能夠出去(奮戰)的感覺，這感覺是

你們無法感受的。(譯按:因為太神奇啦!^^)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.62.201
※ 編輯: spookyw         來自: 140.112.62.201       (10/21 13:45)
推 wtsph:感謝主!!!!!!
推 spookyw:不好意思不小心修掉推文^^;;
推 seakuma:我不是紅襪迷，純粹來湊熱鬧的，不過
→ seakuma:看到他染血的襪子，心裡真的很感動。
→ seakuma:這才是運動最美最感人的地方
推 fjjkk:今天大家在慶祝的時候,有一群球員一起向天
→ fjjkk:上指,他們都是信耶穌的吧?