紅襪傳奇球星 泰德威廉斯病逝
http://yam.chinatimes.com/ctnews/sports/news/200207/C91707200212287.html
李琢／綜合外電報導 2002-7-07 2:12

    美國職棒大聯盟最後一位打擊率超過四成的紅襪傳奇球星泰德‧威廉斯，週五
因心臟衰竭，病逝於佛州柑橘紀念醫院，享年83歲。

    左手打擊的威廉斯，於1939年首度踏入大聯盟，他在1941年締造4成06打擊率，
此一里程碑迄今仍無人超越。那年，洋基狄馬喬創下連續 56場安打壯舉，這個紀錄
至今屹立不搖。

    威廉斯的19年職棒生涯，2度獲得MVP和三冠王，6度贏得美聯打擊王，4度贏得
打點王及全壘打王，並在1966年入選棒球名人堂。除了球場上戰績彪炳，威廉斯
強烈的愛國心，更讓人肅然起敬。

    二次大戰和韓戰期間，威廉斯兩度投效軍旅，擔任海軍戰鬥機飛行員。正在緬因州
度假的美國總統布希，獲悉威廉斯去世後說：「美國失去一位棒球傳奇。泰德曾帶給
棒球美好的歲月，也把青春獻國家，我們將永遠記得他。」

    在波士頓芬維球場，紅襪在迎戰老虎之前，兩隊球員脫下球帽，在一、三壘線邊
一字排開，和全場觀眾一起為這位終生都披著紅襪戰袍的老兵默哀。

    1960年9月28日，威廉斯在他最後一次登場，擊出第521支全壘打，加上
生涯平均打擊率3 成44，在大聯盟史上，僅有貝比魯斯能與他抗衡；貝比魯斯
全壘打數為714，打擊率3成42。

    過去10年，威廉斯二度中風，並在2000年11 月裝上心律調節器，兩個月後，
又動了一次開心手術。

    1941年是美國職棒偉大的一個球季，洋基的狄馬喬締造連續56場安打；「世仇」
紅襪隊泰德威廉斯寫下單季0.406打擊率，兩大紀錄相互輝映。狄馬喬被球迷尊為
「最後的美國英雄」，泰德威廉斯則被譽為美國職棒「血性男兒」。

    甫辭世的泰德威廉斯並非率先締造「4成打率」，若將早期選手列入，他僅排名
第17。史上最高者是1894年的杜菲，打率0.440。但泰德威廉斯的偉大，在於他是
「最後一位」4成打者。

    百餘年來，美國職棒競爭日趨激烈，選手打率也越來越低。在威廉斯之前是
1930年洋基的泰瑞，打率0.401。相隔11年，才又有人叩關成功。而威廉斯之後，
便無人擁有此一成就。

    威廉斯的「血性」，在他挑戰4成打率時顯露無遺。當進行到最後2場比賽時，
其打率是0.39955，由於之前4場他只敲出2支安打，狀況不佳。有人建議最後2戰
不要上場，按聯盟規定，可四捨五入成0.400。

    他義正辭嚴說：「如果我未打完全季，便不配擁有4成打率。」結果最後2戰
他敲出6支安打，打率提升到0.406。他這種堂堂正正，不投機取巧的態度，也
被尊為大聯盟典範。

    威廉斯個性正直，極有愛國心。二次大戰和韓戰都曾「投棒從戎」，擔任戰鬥機
飛行員。其他像狄馬喬，和一次大戰名投馬修遜，也都曾暫時放下一切，捍衛國家。
這和國內選手老是想藉運動的表現免服兵役，的確大異其趣。

    泰德威廉斯十分敢言，1966年入選「名人堂」時便率直指出，名人堂應接納
黑人選手。這在當時十分忌諱，但後來都實現了。

    威廉斯雖球技出眾，卻有些「生不逢時」，效力紅襪期間，正逢洋基全盛時期，
紅襪很難攖其鋒。他只在1946年進軍過世界大賽，但敗給紅雀隊。未能戴上總冠軍戒指
，正是其一生最大遺憾。