打擊之神，性情中人----Ted Williams(15)

[s42327 (多愁善感是我原罪)]

1950年棒球界最大的轉變是，電視轉播比賽的開花結果，例如在LA的
電視訂單每月暴量狂升，加上KLCS轉播Hollywood Stars和LA Angels
的開幕賽竟然只有6000的觀眾人次。不只全國超過60個的小聯盟系
統都受到了電視轉播影響，在大聯盟的電視轉播費用更水漲船高。
Gilette公司為WS系列賽支付了80萬美元（1947年才僅需支付6萬5
千元），全明星賽則是5萬美元（1948年的第一次轉播權需支付2千
五百元）。這些收支如何劃分給每支球隊在當時尚未有公正的機制
，甚至還有球會在分配上產生的爭執。


1950年2月，Ted Williams現身於所屬的Boston，與球團達成一年
＄90000的合約。隨後，Ted和Globe記者Clif Keane一同搭上計程車
，計程車司機與他們談論著最近的搶劫案、天氣，當然還有Red Sox。
Keane隨口問這位司機對於Ted Williams的看法。顯然他並不知道大
名鼎鼎的Ted Williams正坐在他的車子裡，他大聲地說：「喔！那
個不怎麼高明的傢伙啊！總是一直想要打全壘打！真搞不懂他怎麼
不多打幾支安打幫助球隊贏球！」下車以後，坐在旁邊Ted Williams
簡直是氣炸了，「又來了！一樣的廢話，如果我打全壘打，他們嚷
著叫我打安打；當我打向左半邊，他們又嚷著要全壘打。真搞不懂
他們到底要的是什麼！」


4月18日Red Sox在Fenway面對Yankees開始了球季的第一場比賽，下
午的Globe報導了比賽尚未結束前的比數「Red Sox 9，Yankees 0」
，Yanks教練Casey Stengel甚至還用代打的左打者上場對左投的Mel
Parnell，看起來沒有什麼人可以改寫這場比賽的結果，令人意外的
是來自Oakland的新人Billy Martin（據說是Yanks偉大教練Casey
Stengel最疼愛的選手）在八局擊出兩支安打創下單局雙安歷史紀錄
，歷年來Red Sox輸得最難看的開幕戰就這樣發生了，這一局裡Yanks
攻得了9分。Joe McCarthy的表情就像木乃伊一樣地僵硬。最終Yanks
以15-10逆轉拿下勝利。雖然出師不利但接近5月的時候，Joe McCarthy
還是帶領著Red Sox慢慢走出低潮，Ted Williams在開季兩週的平均
打擊率達到.400，12場比賽理他擊出了7支HR，另外來自Lousiville
的新人Walt Dropo也有著亮眼的表現。


5月11日在Fenway對Detroit雙重賽中的第一場，6局上Ted Williams
不知道為何會漏接了Aaron Robinson平凡無奇的高飛球，當這局結束
他要走回休息室時，球迷開始噓聲，Ted舉起手比出了中指回應。在剩
下的比賽裡球迷持續地朝Ted發出噓聲與比出不雅手勢，甚至是Ted在
第八局擊出Grand Slam仍然是毫不保留地噓聲，當時BOS已經以13-0大
幅領先。雙重賽的第二場更成為Ted的夢魘，BOS維持2-0的領先優勢直
到八局，左打的Vic Wertz在滿壘的時刻站上打擊區，Ted在沒料到Wertz
刻意打向左半邊的情況下，飛越游擊區的滾地安打球竟然再穿過Ted
Williams的兩腳之間，致命失誤使最終Detroit以5-3逆轉勝。自1948
年以來，這是Boston頭一次在自家主場輸掉Doubleheader。想像一下
再加上前一場的事件，現場的噓聲會有多大。該局結束時，Ted Williams
衝回休息室的路上他不停地向不同區塊的觀眾怒吼叫囂，當要上場打
擊時他還回身向休息室旁的球迷吐口水。賽後，Ted對記者這麼說
「I didn't mind the errors, but those goddamn fans; they
can go fuck themselves and you can quote me in the papers 」
記者們真的乖乖地把這一段原汁原味的話刊在隔天的報紙上。

Ted解釋著說球落地後最後一次不規則彈跳後砸在我手臂上。

但一些平日便與他為敵的媒體不這麼想，Herald的Austen Lake率先發
難「Williams removed himself from the ranks of decent sportsmen.
Yesterday he was a little man, and in his ungovernable rage, a
dirty little man.」

Harold Kaese則用了一則父子對話來諷刺他。
小孩：為什麼他這麼做？
爸爸：他瘋了，他有兩個失誤，所以球迷開始噓他，而他無法承受。
小孩：他這麼做代表的意義是什麼？
爸爸：咱們來看看Dropo這局能不能打一支，OK？


球團老闆Tom Yawkey不滿意Ted在球場上衝動的表現，但他必須跳出
來說話。隔天各大報將他細細斟酌的道歉文刊在頭版，也許我們可以
想像Ted Williams看到這篇道歉文不免要嘴裡要嘮叨個半天。教練Joe
McCarthy在接下來的幾天對這情勢莫可奈何，他只好躲起來喝酒。媒
體繞著這話題打轉，有報紙寫說BOS是一支充滿overpaid並愛耍大牌
球員的地盤。


約莫5月底，在作客Yankee Stadium的賽前，Ted Williams告訴New York
Post的記者他感覺球隊已經四分五裂，他很希望BOS將他交易出去，最
好是到他最喜歡的Detroit去。這番談話自然又是舉城譁然。在記者窮
猛問了幾天後，他又改口說除了Yawkey之外，他不會替任何人打球。但
情況BOS在Doubleheader敗給Yanks後卻變得更糟了。Daily Mirror的記
者DanParker批評Ted Williams是同年代最具才能的選手，如果他能有Babe
十分之一的親切和十二分之一的求勝精神，他必能超越Babe，可惜他浪
費了這些天分。


大投手Bob Feller則在6月2日BOS作客前發出聲援，他說哪天他又打一支
飛出球場的全壘打，球迷又會因此而鼓掌。他一點也沒說錯，Ted Williams
立即在2局擊出飛出球場的全壘打，最終BOS以11-5擊敗Indians。BOS的
觀眾又開始喝采。至少他們「暫時」遺忘了一些不愉快。


過完六月第一個禮拜，BOS離首位4場差排名第三，他們仍大有可為。走過
紛擾的Ted Williams在六月的平均打擊率是 .357和12支HR，在明星賽前
他已經累積24支HR。六月7日和8日兩天，St. Louis Browns將為他們作客
Fenway感到後悔，BOS連兩天以大比分擊敗對手，分別是20-4和29-4。連續
兩場得分49和51支安打讓他們破了1925年Pirates兩場45分的紀錄。事實上
BOS在Browns作客前方橫掃Indians，在橫掃Indians的比賽中兩次得分是11
分，一次是17分。在此前對Chicago則是一場12分勝，另一場得4分敗。總
計連續7場比賽中，BOS共計得104分。


六月29日BOS以22-14逆轉勝Philadelphia A's，Ted Williams在比賽中擊出
一支HR外帶6分打點。大比分的比賽似乎成了一種風潮，單日40支HR的紀錄
也在這段期間出現。包括Tigers與Yanks的單場11支HR。過了一陣子，有人
將今年改用的球和自1912年即採用的球拿去做實驗，同在三英呎高處落下後
，舊球彈跳的高度是12吋，新球是16吋。有投手就嘲諷說，他要投球的時候
，耳朵都可以聽到球裡面有兔子在蹦蹦跳。


連串的失敗又讓陰影籠罩，經歷了五連敗後，BOS排名下滑至第4。Joe McCarthy
自稱一個已經不能帶給球隊任何幫助的人應該退出。隔天他即宣布辭去教練
一職。接任教練的人是前Detroit教練，Steve O'neill他和Ted Williams稱
得上是亦師亦友。這個改變雖然讓人遺憾，但卻帶來改變，BOS開始贏得一
些比賽。


在亞洲，戰事再起。北韓侵略南韓，戰況對美國越來越不利。美國總統Truman
遂派遣更多的海軍支援亟欲潰敗的戰線。甫結束二戰適逢養民生息的美國，尚
未能夠培養出足夠的戰士和飛行員銜接在二戰傷亡慘重的人力。他們需要類似
Ted Williams這種曾參與二戰且經驗豐富的即戰力。儘管被記者問及他是否將
參與徵召時，他並沒有明確的答案，然他趕赴前線的日子卻已屈指可數。


在戰事將臨前夕，大聯盟又來到了年中的明星賽。Ted Williams上半季的表現
是.321有25支HR、83RBIs。Ted Williams告訴記者他感覺狀態大好，將在下半
季有所作為。然而明星賽的第二局，Ralph Knider擊出左外野去勢強勁平飛球
，Ted Williams左手肘撞上了牆，他的右手將球接下。他仍然在場上直到第八
局。被接殺的Ralph Knider旋於九局擊出HR追平比分。兩隊持續比拼，直到14
局Red Schoendienst擊出上層看台的HR，幫助國聯以4-3拿下了勝利。


下場的Ted Williams隨即傳出左手肘骨碎裂，可能整季報銷的消息。帶領美聯
教練Casey Stengel對於Ted Williams的受傷自責不已，他認為他應該先觀測
當天的風向，讓他能夠在往後退一點，這樣他就不會受傷了。手術移去了Ted
Williams手中一塊卡在肘裡讓他刺痛的碎骨後，他已經可以進行一些簡單的活
動。待在傷兵名單的他，在這段期間偶爾也到左外野和往常瘋狂噓他的球迷們
一同觀看比賽。在他復健的這段期間，BOS正努力保持著他們的競爭力。球員
名單裡共有14個人平均打擊率超過3成。Walt Dropo，Vern Stephens，Bobby
Doerr，Johnny Pesky，Dom DiMaggio，還有將以 .354拿下這年打擊頭銜的
Billy Goodman，甚至投手Mickey McDermott也在內。

備註：Billy Goodman可以算得上是最「特別」的打擊王，因為這一年他不是
　　　任何一個位置的正規先發，套一句今天的術語，他是一位工具人。根據
　　　查到的資料裡，他這年的守備記錄包含45場左外野，27場三壘，21場
　　　一壘，5場二壘，1場游擊。夠「特別」吧，蹲在板凳上的打擊王！


8月18日時，BOS在Ted Williams缺席的日子裡打出25W-14L的佳績。媒體又說
BOS在沒有Ted 時比較好，不過正解也許是Steve O'Neill；Ted Williams有傷
，他已經32歲，他沒有速度，他還有著昂貴的薪水，這時候他在球員市場的價
值應該掉了許多，也許球隊該尋求一些其他人的幫助。但老闆正盤算著讓接替
左外野的Goodman在Ted歸來後，讓Goodman接手Pesky的三壘。正感生活無趣的
Ted Williiams並沒有機會看到這篇對他的批評。為了打發時間，並且能有伸
展自己手臂的機會，他獨自一人去釣魚。不久釣魚的消息傳回Boston，每個人
都在談論這件事，報紙上諷刺著Ted Williams用他的左手肘來當作魚餌了。


隔天Ted Williams回到場上參與了守備和打擊練習，復原的情況比預期來得
好。Yanks和Tigers僅領先BOS四場半。8月25日，BOS在主場34964名觀眾前以
6-2擊敗Tigers，不幸隔天又以6-8輸球。接著對Indians的比賽，開賽不久
BOS即受Bob Lemon壓制下以1-12落後，但在4局時BOS單局拿下8分，Bob Feller
更上場救援，可惜他帶著油桶上陣，他上場又丟了4分，最後BOS反以15-14逆
轉獲勝。這場比賽成為Boston的經典比賽之一。到了八月底，BOS共在最近的
16場比賽裡贏了15場，現在他們差首位只2場半了。


九月許多比賽都因雨延後，Ted Williams開始可以上場擔任代打。在作客洋基
的系列賽中他上場代打四壞球上壘。Dropo擊出兩支HR，並使其新人球季的全
壘打總數達到32，這年他將有136RBIs；Vern Stephens則有133 RBIs。BOS在
強大火力支援下，持續贏得比賽，可惜Yanks和Tigers也都是。9月12日，BOS
僅距首位1場差。9月15日，他們將作客Ted Williams目前為止生涯平均打擊率
最高（. 408）的St. Louis主場。這天他在關鍵時刻裡代打上陣，他擊出一支
擊中右外野屏幕的關鍵打點二壘打，幫助球隊以6-3拿下勝利。


他正式回先發的當日，他在6個打數裡擊出一支HR和3支安打。右外野的滿貫砲
清光了壘上的跑者，也消除了眾人對他長打力下滑的疑慮。BOS在近來的27場比
賽中贏了24場。但是謠傳球隊中部分球員對於Ted Williams的歸來並不甚歡迎，
甚至有密謀要讓Billy Goodman繼續留在先發行列上。


更糟的是接下來幾場Ted Williams的打擊彷彿消失了一般，他在接下來的17個
打數裡僅有2支安打。O'Neill解釋著是因為他手肘疼痛的問題仍困擾著他。在
這末段的關鍵比賽裡，三個先發外野手的平均打擊率是低到不行的 .098。首先
他們連敗兩場給Cleveland，接著Ted Williams雖然揮出兩支HR，但又輸給了Yanks
兩場。接著在連輸Senator兩場比賽中Ted williams八個打數沒有安打，打擊率
直往下探至 .309。這是他球員生涯最慘澹的日子，連隊友對他就好像他是客隊
的球員一樣。


無望的球季末段，Ted Williams剩下的目標是想在他這不完整的球季裡達成百分
打點。在最後一場比賽，他必須要打回6分才能達成。在5個打數中，他擊出4支
安打，並打下3分打點。BOS以7-3贏得最後一場比賽。這年團隊打擊率是高得嚇
人的 .302，於是美聯排名第三，成為了安慰獎。


整年他在客場平均打擊率 .282首度低於3成，但他在St.Louis的Sportsmans' Park
仍有.395（累積生涯平均 .414），在Fenway的平均打擊率是 .353。但球員以及
整個球團對他的關係產生了壓力，他們對Ted Williams的歸來視為是冠軍路上的
絆腳石。整個球隊的精神戰力為之瓦解是最可怕的事。在Ted Williams剩下的十
年生涯中，BOS也僅有一次最接近奪得Pennant，僅有一次。


附錄：Ted Williams在1950年成績：

       G   AB   R   H  2B  3B  HR  RBI  TB  BB  SO  SB  CS   OBP  SLG  AVG
1950  89  334  82 106  24   1  28   97 216  82  21   3   0  .452 .647 .317


--
  "A man has to have goals - for a day, for a lifetime -
   and that was mine, to have people say, 'There goes
   Ted Williams, the greatest hitter who ever lived.'"
                                                 -Ted Williams

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.73.149
推 wtsph:推~
推 Fitzwilliam:接下來他就去朝鮮開戰鬥機了 @@
推 naau:推~看好久XD
推 n84066:之前 看紅襪 紀錄片   有一段就是有 球員去
推 beckli:開完戰鬥機不是還有回來打？
推 Qeta:推
推 greengreen42:有 開完戰鬥機還有很長一段
推 alen3321:推!
推 ltk99:大推~