推 steed:頭推218.170.231.251 09/03 17:43
※ 編輯: s42327 來自: 218.162.93.138 (09/03 18:06)
推 demintree:前幾天把之前累積下來沒看的部份一次補 220.228.126.99 09/03 22:56
→ demintree:完，看的好爽XD 220.228.126.99 09/03 22:57
Lou Boudreau在1952年正式接任BOS總教練一職，他在二月份的Saturday
Evening Post發表了一篇文章。往年在賽場上他一直是和BOS互相對抗仇
敵，而到1951年他轉隊來此，他也談論到了自己將面對的艱鉅任務。問
題一如往常，球隊裡具有許多打擊實力的好手，但是球隊的士氣及精神
戰力卻未融為一體；球隊缺乏爭奪冠軍的企圖心；球員們缺乏在跑壘或
速度方面的侵略性；他們在仁厚慈愛的老闆底下渾渾噩噩度日。
Lou Boudreau所做第一件事情，就是將招待自己的辦公室遷到球場入口
附近，如此一來當記者想要採訪時，可以直接找到他，而不會穿過clubhouse
干擾到球員。統一對外的發言，並且減少記者在賽後等待採訪的時間，
降低球隊與媒體間可能發生的摩擦。
尚未開季，Boudreau已經意識到，這一年他可能將失去隊上偉大的左外
野手。謠傳美國海軍將徵召Ted Williams前往朝鮮半島的戰場。戰爭並
非一日一時，他們需要充足的物資及人力支援，也需要更多的飛行員來
駕駛戰機。然而徵召人員的問題躍上新聞報紙的頭條，訓練20歲初的新
人有緩不濟急的危險，徵召超過30歲以上有經驗的飛行員成為他們解決
問題的首選。但要他們放棄已有的家庭和工作卻引起的民怨。Boston
Globe便刊載了一個媽媽帶著兩個小孩高喊：「徵調大學生，還我們爸爸
來！」的照片。這位媽媽的先生曾參與WW2，他在戰場中失蹤後被尋獲，
而現在他又在韓戰中失去消息。但是大學生的父母們也強調為什麼要打
斷他們孩子的學習生涯。在一片反戰的聲浪中，一代影星Marlon Brando
的電影「The Man」隨之而生，濃厚的反戰氣息瀰漫美國本土。著名的美
國政客，議員Joe McCarthy（註：和前教練同名，他愛作秀的風格可謂今
日政客祖師爺）借助當時的有利氣候煽動反共產黨主義。（今年奧斯卡有
部由George Clooney主演的得獎黑白片「Good Night. And, Good Luck」
便是描述這位政客被媒體揭穿他虛偽作假的真面目，其中Joe McCarthy出
現片段據說是剪接真實鏡頭而來）。
Ted Williams在三月1日加入春訓營，他公開表示他會一直參與球賽直到
確定被美國海軍徵召，他在春訓首次沒有向教練要求更多的擊球練習。
Boudreau則必須想出對付敵方採行防守位移的策略，並求降低Ted Williams
去年居高的保送次數，但卻不能減少他能提供的得分效益。因此他將Ted
Williams安排在第2棒的位置。他另將投手調至第8棒，在第9棒填入OBP不
差的球員。春訓中連著幾場比賽，Boudreau不斷地更動棒次順序，希望給
予2棒的Ted Williams更多製造得分打點的機會但是每一次調動都為BOS多
添一場敗績。最後，他又將Ted Williams調回第三棒，結果他擊出了HR，
BOS並以10-6獲勝。
三月底，Ty Cobb宣稱現代人已經不懂得怎麼打棒球了，只有Phil Rizzuto
和StanMusial身上能夠稍一窺舊時代偉大球員的身影，Joe DiMaggio只會
把球擊出某一特定方向，而Ted Williams從不願打向左半邊以擊敗防守位
移。Casey Stengel則是他認為最能夠引出每個球員潛能的最佳教練。但是
他對Ted Williams的看法並不使他感到訝異，他們已經在防守位移的話題
上爭執多年。但是素行不良的Cobb，因為這篇文章引發了批評聲，更有人
直言，Ty Cobb長久以來Babe Ruth即有瑜亮情節，他之所以批評被當代公
認承襲Ruth名聲的DiMaggio和Ted Williams，乃是對Ruth嫉妒。Ty Cobb的
壞名聲是惡名昭彰，他有一天渾身是血來到球場，每個人都問他發生了什
麼事，他說他在一個電話亭等得很不耐煩，然後他衝進去把裡面的人拖了
出來，結果裡面是一個很厲害的拳手。
四月初，Ted Williams通過海軍體檢。Yanks的Jerry Coleman也是，他曾
在二戰參與過57次飛行任務，而到1953年他退役前，他將再參與63次韓戰
中的飛行任務。兩個人都正式成為海軍上尉。面對徵召，Ted Williams笑
笑地說現在他只好每天祈禱著停戰的那天快來到。在為期17個月的二次役
期中，他將先參與為期8週的訓練，再接著到North Carolina接受實戰訓練
。而這段非常時期裡，Joe DiMaggio則有較美麗的回憶，他公開擁著Marilyn
Monroe的照片登上各報頭條。他解釋著「我們只是朋友」。BOS對於Ted
Williams一年＄7000的新工作並不感到快樂，但老闆Tom Yawkey並沒有發
表任何言論。
Ted Williams在開季前對Braves的同城友誼賽中擊出兩支全壘打。在Washington
的openday，Ted Williams未來的上司也到場觀戰，BOS以3-0擊敗Sebators
。Ted Williams在比賽中敲出一支三壘打，但BOS的新人Jimmy Piersall
卻以優異的打擊和守備奪取眾人的目光。Piersall在農場中被評為「can't
miss」級的prospect，Eddie Collins早年就已經看上他的潛力，他被認為
接近1925年White Sox外野手Johnny Mostil（Ty Cobb曾形容White Sox的
外野由「Johnny Mostil和兩個警察組成」），有著如同外野獵鷹一般的守
備能力。
Ted Williams在開季的三壘打後，肌肉拉傷和膝蓋受傷讓他退出了比賽，他
僅能在有限的機會裡上場代打。但是接著他已經快沒什麼打擊的機會了，當
越來越接近Ted Williams離開的日子，更多對球隊未來懷疑的聲音也越來越
大，記者Bobo Newson就說「前面10年每一年都有人說，Ted Williams如果
不在隊上，球隊會更好，現在我們就要可以知道這些質疑的答案了。」
四月30日被BOS定為「Ted Williams Day」，比賽前舉行一些歡送儀式，還送
給了他女兒一輛腳踏車。在比賽前在Ted Williams面前堆滿如山的禮物，不
好意思地紅了臉，但這並沒不影響到比賽精彩的戲劇性。他先是在第一局擊
出左半邊安打突破Tigers的防守位移，接著在7局兩人出局後，Dom DiMaggio
在壘包上時，上場打擊，他擊出了打破3-3平手僵局的2分超前全壘打，在滿
場的觀眾起立鼓掌歡呼下，他走回本壘，這是他今年比賽的最後一次上場打
擊。這是他第二次達到4成打擊率的球季，10個打數，4支安打。
在Ted Williams受完八週的回役訓練，他到了North Carolina參與F-9 Panther
戰機共90小時飛行訓練。接近冬天時，他將加入美國海軍33軍團，準備前往
朝鮮半島參與戰事。他的第一次任務是沿著轟炸線飛行，沿途的防空砲火都
已被摧毀殆盡。第二次飛行較深入敵境，仍是暢行無阻的任務。
但在1953年二月16日，Ted Williams前往探查Pyongyang附近一間的坦克兵工
廠和戰爭訓練學校，他遭遇了大麻煩。他穿過一處有防空砲火守衛的陣地，他
的飛機遭到小規模地面高射砲狙擊並起火冒煙。飛機上的指南針，通訊廣播系
統都被擊毀，更糟的是起落架也損毀。他緊急往基地所在地Suwon飛去，幾架
友機在周圍指引給予協助。他盡力地控制在搖晃中飛行至基地，並在沒有起落
架的狀況下強行迫降。接著緊急爬出火勢持續增大的飛機殘骸之中。在回役的
生涯中，Ted Williams總共參與過39次偵察搜索任務，後來的任務也沒有這次
如此危險。
1953六月隨著韓戰將息，已經有消息指出Ted Williams將除役回到美國本土。
英國女王Elizabeth方於6月2日接受冠冕。棒球界最發燒的新聞則是Mickey
Mantle於四月17日在Washington的Griffith Stadium所擊出的最長距離全壘打
，這支全壘打飛行距離是565英尺。原在三壘上的Billy Martin等著他繞完壘
包問他怎麼辦到的，Mantle微笑地說只是往上打而已。BOS則以距首位10場的
勝差結束上半個球季。
七月14日，Ted Williams在一個簡單的身體健康檢查後，現身於Cincinnati所
舉行的年度全明星賽。現場觀眾都起立鼓掌歡迎這位久違的巨星。他同時與老
闆Yawkey和Cronin討論著他將回到球隊直到球季結束，以及他下一年度的合約。
剩下的半個球季，他的合約是＄40000。七月28日Ted Williams正式自海軍除役
後，他隨即開車回到Boston，隔天他出現在Fenway Park，George Susce餵球讓
他做打擊練習，直到第53球他終於將球送出場外，第二次則出現在78球。每個
人都期待著他的歸來能帶來希望，但是參與戰爭的疲憊，他的狀態並不處於顛
峰。
七月份BOS七連勝，將與首位的差距縮小到7場，但在Ted Williams歸來消息傳
出前，又連輸了3場。Harold Kaese又發表了他的專欄「Fans Discuss Losses
of Red Sox Following Return of Williams」。在八月6日，Ted Williams上
場代打，面對Orile的螺絲球投手Marlin Stuart擊出飛球接殺出局，BOS以7-8
輸球。隔天，對Cleveland的七局落後3分又上場代打，Mike Garcia為了保持領
先優勢並沒有對Ted Williams故意四壞保送，在3-1的球數，球被送出了右外野
420英呎的右外野。Bob Feller在賽後誇耀這位長久的對手「這球讓他覺得自己
變年輕了」。其間Ted Williams又陸續有代打機會，但他沒有再獲得如此的成
功。
直到八月16，Ted Williams正式出現在先發名單當中，他擊出一支二壘打和全
壘打。同時在這場比賽中，Washington的Mickey Vernon擊出一支強勁的平飛
球，Jimmy Piersall以超快的速度衝刺並撲下了這強勁的一球。Cronin從椅子
上跳起來，他說這是他所見過最棒的一次防守。在七月20日時，他就曾連續表
演過兩次精彩的飛撲美技，當時Boudreau就說那是他見過最精彩防守的半局。
Piersall不只是BOS的寶藏也是他們的問題，他有時候火熱到極點，但一陣子
後他的表現卻又跌落谷底。無法維持水準上的演出，是這位備受矚目新人遭遇
的最大課題。美聯更有許多人認為他是個瘋子，有時候抓狂的行徑讓人不敢和
他相處。但另外一方面，他在外野被譽為比預警雷達還快速反應的防守，令人
眼睛為之一亮。他的跑壘速度也是許多BOS球迷前所未見。
接下來的幾個月，BOS仍無法拉近首位的距離。Ted Williams未因此遭受批評的
主因首先是他才剛回到先發行列，其次則是在回先發的第一週平均打擊率高達
.462。就在不到一個月的時間內，他擊出11支全壘打打回27分打點。單月份長
打率高達1.1027。Yanks教練Casey Stengel被問及從戰場回歸的Ted Williams
有什麼不同時，他是這麼回答「Yeah,he looks bigger, more powerful, and
more dangerous.」
Cleveland的Al Rosen和Washington的Mickey Vernon爭奪美聯的打擊頭銜直到
賽季的最後一天。Vernon先是在一個打數擊出三壘方向滾地球，以些微之差在
一壘出局後，就差了一支安打保住打擊頭銜。而對手的Al Rosen則擊出了三支
安打，但他卻遭到三振出局。Vernon剛巧贏過Rosen一點點，並避免了自己上壘
打擊的機會，他最終以.337擊敗Rosen的 .336。Rosen不能安全上壘，使他丟掉
了三冠王頭銜，他已經在全壘打和打點方面領先聯盟。
但是史上最激烈的打擊王競爭出現在1910年Napoleon Lajoie和Ty Cobb的戰爭
中。Cobb原已在競爭中佔有絕對領先優勢，他於是不在最後一場出賽，Lajoie
必須在最後一場doubleheader中九個打數都擊出安打才能超越，結果Lajoie連
八個打數都擊出安打，但是他的隊友並沒有辦法給他第九個打數，於是他以.3841
平均打擊率，毫髮之差輸給了Cobb的 .3848 。不過Lajoie的安打有6支是短打
，他的對手Browns有許多人都痛恨Ty Cobb，因此半放水的狀態下他們三壘手守
得較深使他的短打都安全上壘。
BOS這球季最以已落後Yanks高達16場的差距結束比賽。世界大賽則是由Billy
Martin和Mickey Mantle率領Yanks，以4W-2L擊敗Brooklyn Dodgers順利完成五
連冠。Ted Williams則以.407結束了這個半個球季，僅有的91個AB中，他擊出
13支全壘打，18場客場平均打擊.455，19場主場平均打擊率是.362，保送19次
，長打率達.901。季末他告訴Globe的Jerry Nason，他預計下個球季他的保送
數能夠突破200，因為球隊在棒次上無法提供他足夠的保護。
--
"A man has to have goals - for a day, for a lifetime -
and that was mine, to have people say, 'There goes
Ted Williams, the greatest hitter who ever lived.'"
-Ted Williams
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.93.138