打擊之神，性情中人----Ted Williams(20)

作者s42327 (多愁善感是我原罪)

看板RedSox

標題打擊之神，性情中人----Ted Williams(20)

時間Mon Apr 2 23:01:59 2007

就算沒有了Joe McCarthy這個私心的政客議員，1956年仍然是冷戰持續的時代。任一邊都不會放棄擊倒對手的一絲機會，俄國人散佈著美國人在棒球比賽中會吃狗肉的謠言，並且他們就像是野蠻人一樣口出穢言。 Ted Williams以活躍的狀態開始了這新的一年。二月初他即和球團續約，根據合約他可以得到＄10'0000，再加上一些附加激勵獎金。還有球團也特別同意，不讓他在春訓的第一場就上場練習防守。每個人對他去年第一天都受傷的事可還是記憶猶新。春訓的第一天，他在 Sarasota哄騙一個菜鳥記者和他打賭，＄25打賭在五顆球以內，他會把球送出Payne Field的全壘打牆外。以前也被騙過的Frank Sullivan 現在是他的餵球投手，，場上的人都把目光集中在打擊區的Ted Williams，每個人都一副等著看笑話的樣子，然後第四顆球就這麼飛出了中外野。接著第五顆也飛到了大約相同的位置。然後場上每個人都回復了他們的動作，這個記者輸了＄25，學到了「Ted Williams是打賭之神」的教訓，這一年就這麼開始。 Red Sox陣營中仍有些好的球員，Mickry Vernon這年加入了他們，游擊區有Don Buddin，三壘的Frank Malzone都備受期待，加上老練的投手群，他們仍有一搏的機會。三月13日一群來自舊金山的記者們剛好專程拜訪BOS小聯盟球隊，San Francisco Seals，在De Land進行駐地駐地訓練的他們順道拜訪了BOS 綽號Broadway的農場經理Charlie Wagner（去年逝世）。然後他們把話題轉向了Ted Williams在小聯盟的那1937年還有他在Pacific Coast League的最後一支全壘打。其中一個記者就問了，他對於兵役單位徵召了Dodgers去年奪冠最重要的投手Johnny Podres有什麼樣的看法， Teddy語帶諷刺說「Podres必須為成為巨星付出代價，如果他當時輸掉了一些比賽那麼現在肯定他還留在Dodgers裡。」Ted Williams這番言論顯然不只是幫著Podres打報不平，也為自己過往的遭遇大吐怨氣，但是這讓許多政府官員難堪，在三月19日Podres前往入營服役時，在 New York兵役局的首長還特地出來解釋，這不是陰謀論而是抽籤決定的結果，而且是亂數決定，早在去年世界大賽前結果就已出來。（註：Podres在1955世界大賽的表現是他生涯最高的成就，他的季賽紀錄最高連續讓20個人出局並且連續三振8人，後來他在90年代曾當過 Philles的投手教練，咱們老大Curt Schillimg當年曾跟過他練變速球。）四月17日在Frank Sullivan的投球下，作客Baltimore的Red Sox以8-1 贏得了球季的開幕賽。Ted Williams打出了兩支二壘打。不過棒球的焦點不在這，Mickey Mantle擊出兩支重要的全壘打，兩支都飛行超過 500呎，就如同1953年他擊出過565呎遠震驚了棒球界。Mickey Mantle 佔據了這年初的新聞版面。隔日Ted Williams在上場打了一支安打後連續被保送兩次，然後他被換了下場。他的腳背腫了起來，然後試了許多醫療方法他就是沒有辦法跑步，然後接下來的一個月多時間裡他只能再上場代打。接著在New York對決Yanks的系列戰前夕，Mantle和Teddy都受了傷。但Mantle向Casey Stengel要求上場。Clif Keane在他的專欄寫道「 Unless Mickey Mantle changes his mind this afternoon he will limp out to center field for Yankees - and unless Ted Williams decides otherwise he will just limp for Red Sox.」（註：limp 的意思是跛腳走路，這段話的意思是Mantle堅決地就算跛腳也要上場，而Teddy只會在場下跛腳。）看完了這段話後，Ted Williams生氣地向Keane說「你根本不知道我的腳背有多痛，當我看到你寫下這些話的時候，我只想打斷你的鼻子。」不過其實Ted Williams並沒有把文章看完，因為Keane繼續在後面寫著「Maybe Mantle is gamer，but is Williams wiser?」「安然休息的 Ted Williams可能只會再缺陣10場，但Mantle可能會讓傷勢惡化，之後可能缺陣更多。」不過Ted Williams的反應還是顯示出他介意別人拿他和Mantle比較，而且還比輸了。（註：也就是說雖然Mantle的鬥志令人敬佩，但是做為運動員來說，逞強是不明智的。）在五月初，Mickey Mantle已經打出了10支全壘打了。每個人都談論著這個新的「Ruth」，就好像當年他們在1939年談論著Ted Williams一樣。就連以往最讚賞Ted Williams的Yanks教頭Casey Stengel，也忍不住拿起兩個人來比較，他說「Your Williams fella, he's a better hitter. But my man can run field,and throw better. My man will beat out bunts.」 Ted Williams在五月29日回到陣中，結果直到6月22日他的第一支全壘打才出現。這是極不尋常的現象。以往他最常被批評的點就是，就算他能夠打出一些漂亮的數據，但在關鍵時刻裡他是打不出全壘打的。再加上現在這個問題，這些成了似是而非的異論。Ted Williams有自己對打擊的一套，他慢慢培養出自己的打擊理論，這幫助他能夠成功地打出好球。但是越在比賽的末段，他越不容易等到自己想打的球，如果他不接受對他投出的保送，那麼他就得揮擊壞球，這更不可能讓他打到自己想打的球。 Harold Kaese這次難得地站在Ted Williams這邊，他提出了一些數據為他辯護。他整理了一些自己專門做的紀錄，他解釋著Ted Williams 其實在比賽的前、中、後段擊出全壘打的數字是約略相等的。而且他擊出的全壘打，大多數是有人在壘包的情況下。雖然投手在比賽前段是比較不會保送他的，但是在他在比賽末幾局出現的全壘打有百分之七十七都是致勝一擊，這優於Babe Ruth的表現。透過更進一步的計算，Ted Williams致勝全壘打的百分比是.184，優於Babe Ruth的.176。這年他將擊出24支全壘打，其中的9支是致勝全壘打。而在Pittsburgh Pirates的Dale Long從五月19日到28日，連續在八場比賽中擊出全壘打，後來的Don Mattingly(1987)和Ken Griffey Jr( 1993)才相繼追平了這個記錄。然後Ted Williams回到面對Yankees的系列賽中，Mickey Mantle表現的不大好，他被三振了幾次，這位Yanks 的新巨星滿是憤怒地走進場邊休息室，他砸壞了板凳，轉過身對自己想像還在場上的投手大叫「Put something on the fxcking ball!」然後所有的隊友和記者都忍不住地大笑，連他自己也笑起來了。幾天後，Mantle對Pedro Ramon打出他在Yankees Stadium最著名的全壘打，球打在370呎外的球場中外野看台頂端，那兒離地117呎高，球差一點點就飛了出去。到了六月，Kansas City的新教練Lou Boudreau將Williams Shift用在了不是左打的Mantle身上（他是個左右開弓的打者）。他把左外野手拉到三壘，其餘的內外野防守球員都偏移到了右半邊。Mantle立即開始使用短打，偶而才會嘗試正常打擊。六月18日，在Ted Williams還在尋求球記得第一支全壘打時，Mickey Mantle已經打出年度第25號全壘打，他把球送出了Detroit的Briggs Stadium。1939年，Teddy是史上第一個把球打出這個球場的人。每個人都看得出來這是長江後浪推前浪的故事。就像以往談論Ted Williams一般，記者和球迷們不斷地談論著Mantle。六月20日，Mantle又再擊出兩支全壘打。Kaese為他的專欄下了一個標題「Red Sox Need Homers From Ted To Win.」Mantle不僅成為了Ted Williams的死敵，更是他必須面對的挑戰。BOS目前落居第四，距離首位差九場半。隔天在Kansas，Teddy終於對Art Ditmar打出第一支全壘打。他慢慢將打擊率提升至.366，，才足以和Mantle的.371相互競爭領先。The Sporting News做了第一次1945-55十年最佳打者的票選，我想收集選票一向就不是Ted Williams的專長，這點也不需再多說，然後結果Stan Musial得到97點，接著是DiMaggio的87點，然後才是 Ted Williams的52點。七月9日的明星賽，Ted Williams和Mickey Mantle相繼對Warren Spahn擊出全壘打，不過在Ken Boyer的帶領下，國聯仍以7-3贏得比賽。接著過了一週，Ted Williams達到另一個重要的生涯里程碑，在七月17日主場對A's的doubleheadr稍晚間的那一場，他從Tommy Gorman 手中打出了第400號全壘打，同時那是一支致勝全壘打。這顆球被一個興奮的球迷Peter Hickey撿到，他將球還給了Ted Williams，然後他獲得了一顆新球和兩張門票。Ted Williams後來將球拍賣掉，把錢捐給了The Jimmy Fund，一個至今和Red Sox合作超過半個世紀的基金會。Mickey Vernon稍後回憶起當時，他說他在本壘前伸手等待Ted Williams，可是他連抬頭看他都沒有，還作勢朝媒體區做出一個輕蔑吐口水的動作。作為對他長久以來批評的回報。七月的最後一週，Mantle已經把全壘打產量增加到32了。到了八月， BOS仍落後達13場半的差距。八月2日，Jackie Jensen在Detroit打下了九分打點。Ted Williams對自己不盡理想表現的解釋是，他厭惡主場那些惡意的球迷，因此他容易在主場打不好，然後越是在意的結果讓他壓力更大，結果就是打得越糟。雖然他是這麼說著，但是他在主場的打擊率並沒有明顯掉落的趨勢。不過沒想到接下來Jackie Jensen也遭遇了類似的問題。在八月7日主場面對Yanks，一場命運中對決，36350名的球迷將球場擠得水洩不通。賽前打擊練習時，Jensen將球打向右外野，然後他聽到了一個球迷大叫「Hiya, Mr. Doubleplay.」Jensen往他的位置走去，向他招了招手，他問道「你是紅襪球迷嗎？你希望你說的話會對我有幫助還是球隊？」在結束比賽後，他告訴記者這個故事，然後他說「你知道這球迷的回答是什麼嗎？他說他在看報紙，然後報紙上面剛好寫了這幾個字，他只是把它們大聲地念了出來。你相信嗎？」 Jackie Jensen雖然不甚滿意，但是他用平心靜氣的態度處理了這個問題，而且這對他們來說是多麼重要的一場比賽。不過Ted Williams就不是了，他展現了他最可怕的發怒狀態。整個比賽緊張的程度堪稱為經典，但是麻煩在11局來到。Yanks和BOS都還沒有能夠率先在平局的狀況下得分，但在11局上半時，Mantle擊出了游擊到左外野方向的飛球，剛開始Ted Williams以為Don Buddin會退後處理球，但是最後Ted 漏失了這個平凡無奇的小飛球，Mantle趁著這個失誤溜上了二壘壘包，並且他有機會在Yogi Berra的打擊下拿下超前分。因為不滿，球迷間出現了些微的鼓譟。接著Berra打出了一個看似將飛出綠色怪物的球，但是逆風將球吹了回來，而Teddy奮力地後退，做出了一個漂亮的接殺，結束了這個半局。Teddy在走回休息區時，他並沒有聽到球迷太多的鼓勵，他認為他這麼精彩地接殺好像什麼都不值，反而前面一個無心的失誤引來的噓聲還比較大，於是他開始抓狂了。回到休息室前的他，開始朝著後方球迷區不停地吐口水。狂怒已經讓他失去理智，他自己成了自己最可怕的夢魘，他無法讓自己平復下來。他不停地吐著口水，對著三壘方向後方的球迷猛揮手套挑釁。然後比賽繼續在11局的下半進行著，滿壘的情況竟然輪到Ted Williams打擊。他的怒氣並沒有平復，他還是一直在吐口水，不過這次被他吐口水的方向轉成是Yanks的休息室。投手丘上的Tommy Byrne簡直是被嚇傻了，他此生可能沒見過這麼恐怖的景象。在捕手和他做投球暗號的同時， Teddy有點不耐煩地對他大叫「Just throw the damn ball!」Ted Williams全神貫注的樣子，彷彿就像他會摧毀任何一切靠近本壘附近的物體。Byrne不敢輕舉妄動，他已經投出了兩個壞球了。結果最後 Byrne對Ted Williams投出了保送，這是個再見保送。（註：我必須承認，看到這一段這得太妙了，我笑到在地上打滾。發狂的打擊王，嚇傻了投手！） Tom Yawkey在事發時正在New York的第五大道飯店裡收聽著廣播，然後他撥了通電話Cronin和Higgins談了幾分鐘。然後他才又撥了電話給 Ted Williams，他告訴他的愛將，他今天的脫軌演出將被罰款＄5000。不過更糟的事是，Teddy他還必須看看晚間及隔天早上的報紙新聞。 Boston Globe的幾個記者跟著他，想到飯店做進一步的採訪，Ted Williams僅對著緊鎖的門外大喊「You son of a bitch, this is invansion of privacy.」他又繼續這個奇怪的閉門訪談，他說「我又對這些噓我的混蛋吐口水了，我就是不能控制自己。你們這些記者也必須為這整件事情付責。如果你們少惹我，我也不會這麼樣發怒。」在接下來的幾個禮拜後，Ted Williams有了足夠的時間冷靜與思考。他接受了Sports雜誌記者的獨家專訪。然後他發表了一些聲明，大意是這樣的「你們現在好像精神病醫師般地在和我晤談。我就像吐著口水的眼鏡蛇。我從來不曾在任何城市遇過這樣的麻煩，就只有在Boston 。你可以試著對一個人寫出一些東西，然後讚揚他一個禮拜後，球迷就會跟著不斷地替他拍手鼓掌，你也可以寫一些某人令人討厭的行為，那麼球迷就會不斷地噓他。我知道大概有百分之十的球迷，他們每次都帶著像要爆炸的肺來到球場，如果我打得很糟或做出了某些不太理想的事情，他們會對我叫喊著很難聽的名字，而且整場對我發出噓聲。雖然僅有那麼百分之十，但是他們對我發出噓聲的次數，是其他人對我掌聲喝采次數的五倍以上。我知道自己不對，但是在那時候我只知道這麼做。我不想對他們微笑，我也不向對他們揮動我的帽子。我可以做到最好釋放壓力的方法就是對他們吐口水，就只有那百分之十的他們。如果哪天類似的事見又發生了，我還是會這麼做。」 Harold Kaese當然不會對Ted Williams顯露出他的悲憫。他認為Ted Williams應該在棒球離開他之前，先離開棒球。Jimmy Cannon則說「那麼我們反過來想，如果今天這失誤這事是發生在Mantle身上呢？」 New York Journal-American的Bill Corum則再從另一個角度來看事情，他寫道「Ted Williams追逐的不是不斷打出全壘打的Manlte，他在追逐的是Babe Ruth。」不過有人也接著說他是追上Ruth了，Ruth也曾對其他人做過不友善的動作，不過沒這麼誇張。Record American的 Dave Egan則繼續攻擊Teddy，「沒有任何一個成熟的人，會做出像他一樣那麼低級的動作。」接著他歡迎球迷來他的專欄裡投稿齊聲幹譙 Ted Williams。但是顯然他可能看過成熟的人或低級動作還不夠多，許多球迷出乎意料地都站在Ted Williams這邊，他們都為他辯護。許多球迷都在批評那些特定球迷充滿敵意的舉動，更有許多人都同意「那只是他的方式」。人們可能只是喜歡折磨他，而不是把它趕出這個城市。接下來主場比賽，被訂為「Family Night」Yawkey為讓此成為一個溫馨的賽事，同時為了避免再生事端，他在左外野區安排了大批警力維持秩序，緊緊管控這塊最常對他發出噓聲的球迷座位區。另一方面，也有一群對Ted Williams忠實的球迷，他們透過銀行開始募集金錢，他們打算替Teddy 支付那＄5000的罰款，而第一天他們就已經募集了超過＄1000了。知道消息的Ted Willuiams說他會把錢捐給Jimmy Fund，然後用自己的錢支付這一筆罰款。最後Yawkey決定只是扣除Ted Williams部分的薪水，這事才得算是上告一個段落。在這個超過30000位球迷到場的Family Night中，絕大多數的球迷都對 Ted Williams發出了喝采，而Teddy回報的是在六局擊出了一支飛進右外野座位裡的全壘打。然後在他繞壘包回到本壘時，他做出了一個逗趣的動作，他緊緊地用手遮住嘴巴跑進休息區，以免不小心做出了一些不太雅觀的動作。至此他在這個月打出的全壘打數量，已經和他前四個月打出的一樣多了。他的平均打擊率是.348。直到在下個面對Yanks系列賽前，Ted Williams和Mickey Mantle在打擊王頭銜的競爭開始白熱化。Ted是.352，Mantle則是.376；不過 Mantle有42支全壘打，Teddy才只有15支。Jimmy Piersall的新書「 Fear Strikes Out」在Fenway PArk被拍製成電影。Yanks則在八月做出了他們典型季末的人事變動，他們在八月25日釋出了游擊手Phil Rizzuto，Casey Stengel稍後坦承Rizzuto是他教練生涯最喜歡的球員。這事是Tom Yawkey不可能做出的事，BOS歷來只憑藉著直覺和感情，而Yanks會倚靠精準的算計和冷酷的邏輯。接下來Ted Williams穩定地維持著他打擊率在.353，而受傷走入低潮的Mantle打率則掉到了.351，不過這位恐怖的強打者已經打出50支全壘打了。接著Yanks在九月22日作客Fenway，Don Larsen做出了些沒做過的嘗試，他大幅度減小了投球前揮臂的準備動作，這讓Ted Williams 吃足了苦頭，他在系列賽11個打數裡只擊出2支安打，而Mantle則在九個打數擊出了6支安打。Mickey以.356的打率反超過Teddy的.350。 Stangle同時下令，Yanks的投手群必須盡量對Ted Williams投出壞球，以保全Mickey Mantle邁向三冠王的頭銜。Teddy也不得不對這些明知是壞球的球做揮擊，因為他也熱切地想奪下打擊王頭銜。球季的最後，BOS又再次作客Yankee Stadium，Ted Williams再次遭遇 Larsen，最後一場比賽他一支安打也沒打出，最後他以.345的平均打率輸給了Mantle的.353，並且讓Mickey拿下Triple Crown。有點失望的Ted Williams有點酸地對Mickey Mantle說出了一句名言「If I could run like that son of bitch, I'd hit .400 every year.」這年Ted Williams遭遇Yanks的時候，他的表現僅是.196和一支全壘打。Mickey Mantle奪下他生涯唯一的一次三冠王，也是唯一一次打擊王。另外在國聯也出了一位強打少年Eddie Mathers也奪下了國聯的全壘打王。如果將幾位著名的選手，在25歲前打出的全壘打數量做出排行的話，將得到Mathews 190，Ott 176，Foxx 174，Mantle 173， DiMaggio 137，Ted Williams 127，Ruth 49。Bebe Ruth在25歲前大部分的工作是投球，不過也別忘了Ted Williams在25歲那一年他在二次大戰的戰場上。這年不僅Ted Williams的全壘打大幅度的降低，他的打點能力也大幅降低到只有82。Mantle也是唯一一個，也只有一次自1951年以來能在打率上領先他的選手（前兩年他的打數不足）。季末他很痛快了當地告訴球場管理員Johnny Orlando「See you in Florida！」（註：Johnny Orlando正是開始叫Ted Williams「the Kid」的人，也是長久以來Teddy最親密的朋友。後來1960年Teddy的最後一個球季中，Orlando因為長期酗酒的不良行為，遭到球隊的開除！。）然後Orlando轉告Clif Keane說「他明年會再來，我要去吃飯了！」比較Ted Williams和Mickey Mantle在1956年成績： G AB R H 2B 3B HR RBI TB BB SO SB CS OBP SLG AVG Teddy 136 400 71 138 28 2 24 82 242 102 39 0 0 .479 .605 .345 Mantle 150 533 132 188 22 5 52 130 376 112 99 10 1 .464 .705 .353 ---- The Jimmy Fund自1948年開始籌募基金，研究的目標是各種癌症，特別是針對兒童的。長久以來是Boston Red Sox重要的合作夥伴之一。Ted Williams是除了基金會人員外，對於基金會助益最多的個人，源於他對孩童的熱愛，他經常配合基金會的活動到醫院探視病童，也代表Red Sox幫助該基金會拓展經濟支援及出席各項活動。另一個對於基金會有重大貢獻的Boston球員則是Mike Andrews，他也是該基金會的長期義工。Jimmy Fund舉辦過最有名的活動就是一年一度的Boston Marathon。去年好像是辦在五月1日。 -- "A man has to have goals - for a day, for a lifetime - and that was mine, to have people say, 'There goes Ted Williams, the greatest hitter who ever lived.'" -Ted Williams -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.113.146

推 TimChiu:好文頭推～～ 04/02 23:15

→ TimChiu:可是Schilling的變速球到今年才連完XDD 04/02 23:16

推 PURELOVEGAE:推~~ 04/02 23:18

推 jl55x:Teddy 的 K/BB 比例驚人啊 04/02 23:22

推 chendd:Casey Stengel 04/03 12:12

※ 編輯: s42327 來自: 140.128.161.201 (04/03 16:52)

推 Jason11982:感謝 04/03 21:02