打擊之神，性情中人----Ted Williams(22)

作者s42327 (多愁善感是我原罪)

看板RedSox

標題打擊之神，性情中人----Ted Williams(22)

時間Thu Aug 16 22:58:24 2007

1957年Ted Williams在MVP的票選上以209票輸給Mickey Mantle的233票。Ted打出.388的打擊率拿下打擊王和38支全壘打領先Mantle，AVG、OBP 、SLG都領先第二的Mantle。連老闆Tom Yawkey都跳出來說Mantle的獲選結果，根本是名不符實（incompetent and unqualified），有兩位來自 Chicago的記者將Ted Williams分列在第九和第十。 1958年一月末，Ted Williams不滿地婉拒了一場紐約的記者們，為了向他在去年球季的精彩表現致敬而舉辦的一場餐會。他僅拍了份電報，留下滿場被晃點的記者。就如同1948年Teddy拒絕過波士頓記者們一樣的場景，隔天所有的媒體為他的行徑無情地批評。二月初他則現身於波士頓的Sportsman's Show，並且一如往常地簽續了他新一年的合約。Tom Yawkey豪爽地提供了一份年薪總值＄125000的合約，這年的薪水僅次於 Teddy的是Musial，他的薪水是＄100000；緊接著才是Mantle的＄72000。來到春訓營的Ted Williams，率先對媒體展現他的「親和力」。他說他一整個冬天都過得很愉快，因為他不必再讀那些「你們寫出來的垃圾」，然後他接著說如果你們公正一些，我也會客氣一點。然後有個菜鳥記者問「具體地說，什麼是公正一些呢？」Teddy很認真地告訴他「讓我來告訴你，就是如果我在五月只打出.280的表現，千萬不要寫我應該待在板凳上！」（事實上，到五月時他的表現比他說的更慘！） Teddy這年開季必須面臨的挑戰就是滿身的傷痛。去年季末在北美的釣魚假期中，他不慎在溪流中滑倒，在超音波檢查後打上了一小吋的鋼釘。他已經是將滿四十歲的中年人了，全身的老骨頭不再充滿年輕的生命力。腳踝的傷勢回復狀況並不甚理想。再者，1950年以來未完全傷癒的手肘隨著年紀滿滿顯露出威脅。三月中時，他義務幫一位前紅襪隊友，將擔任Phillies教練的Wally Moses，指導年輕球員過程中表演撲壘而輕微扭傷。年邁多傷讓Ted Williams錯失了大部分春訓比賽。僅僅在一場對 Memphis小聯盟球隊的友誼賽中代打上場。然後他整個春訓的成績，就是三個打數，三支安打。 The Sporting News以「California Here We come」的斗大標題迎接1958 年，棒球季的開始以及一些嶄新的氣象。甫搬遷至西岸的Giants在開幕日，靠著投手Ruben Gomez的優秀表現以8-0擊敗另一支老同鄉Dodgers；四月18日當他們作客Los Angeles時，Didgers在新家的Home Opener以禮相待6-5擊敗Giants。總計觀眾人次達到78672。而累計Dodgers開季連續主場比賽(home stand)觀眾人次超過三十七萬人次。如果當年St.Louis Browns一年的觀眾人數有到這麼高，那麼他的老闆就要偷笑了（註：Browns經沿革即今Baltimore Orioles，當年戰績很不好看。）這年的開季可能是Ted Williams最想遺忘的記憶之一。先是因為腸胃炎錯失了開幕，在新舊傷交雜的影響底下他在整個四月和五月。在開頭的前一個月打擊率低落到僅有.225。當然熟悉的觀眾應該可以知道接下來發生的故事，記者不會錯失這個可以大做文章的好機會，在五月20日對 Cleveland的左投Dick Tomanek連續五個打數吃癟後，報紙媒體開始批評他今年「不行了」、「終顯老態」等，接下來這些文章當然成為了他谷底反彈的最大動力。五月23日作客Kansas City，他在四個打數裡打出四支安打，並且其中一支是對Jack Urban擊出的滿貫全壘打，這球飛過了左外野363呎的圍牆，氣勢驚人地打在看台旁探照燈的塔座。這年被交易至Kansas的Yanks著名球星Billy Martin，這麼告訴Teddy「我知道要將打擊率從.220拉到.350很難，因為在我棒球生涯的每一年我都在為這件事努力。」走過低潮後，Ted Williams開始提升他的狀態。在六月初他的打擊率已經回升至.276，並且還在繼續上揚著。六月底前，他的打擊率來到.300。但是這是他沒有獲得票選入明星賽的第一次。一向對他讚譽有加的洋基教練Stengel將他選入替補名單。在明星賽前的五場比賽Teddy共擊出5支全壘打，打擊率攀升至.308。可惜他在明星賽兩個打數都未擊出安打。一位名為Kefauver的國會議員問Teddy：「如果當初你選擇沒有來紅襪，那你想你現在會在哪呢？」Teddy說：「我從來沒有聽過有人不希望從小聯盟升上大聯盟的。」Ted Williams展現了他從不曾對媒體們表現過的巧妙對答能力。明星賽後，紅襪仍在可能奪取分區冠軍的隊伍當中。慢慢甦醒的Ted Williams，以及打出生涯顛峰的Jackie Jensen，讓球迷們對於未來仍抱持高度的信心。來到七月底，紅襪位居第二，雖然距離首位有11場差， Ted Williams陷入小小的低潮裡。在一場作客皇家的比賽中，Teddy又再次情緒失控，在打出一壘方向的彈跳球之後，觀眾發出了稍稍的噓聲，滿肚子火的他乾脆在往一壘的線邊故意停留，接著在他生氣地走回休息室的路上，他開始朝觀眾吐口水還比出了一些不雅的手勢。聯盟官方決定施以＄250的罰款。他簡短地表示了他的歉意「對不起，我又失去理智了。我對不起那二百五十塊錢。」接著在作客底特律的比賽中，Ted Williams擊出兩支深遠的全壘打。其中的第二支，是他對累積9個打數無安打的Jim Bunning，所擊出的生涯第17號滿貫全壘打。來到九月底，紅襪已經落到聯盟戰績第四名，但他們仍與印地安人相互爭奪分區第一的榮耀。而最令人注目的焦點，則是打擊王頭銜的競逐戰。打擊王前三傑，分別是40歲的Ted Williams，以及他的隊友Pete Runnels ，還有老虎的Harvey Keunn。在球季的末半段，三個人都各有領先。緊張的時刻即將來臨，在九月19號，三個人的打擊率都是.316。Runnels在接下來的幾天打出一段小高潮，同時間Teddy則陷入低潮。大家都清楚Teddy生涯最大的目標，就是證明自己是不世出的打擊王，陷入低潮讓他情緒更容易失控了。九月21日自家Fenway Park主場的賽事，他在打出了一個軟弱無力的內野飛球後，憤怒地得將球棒甩了出去。結果球棒直飛進球員休息室裡，不偏不倚直接命中了曾任隊友、教練且是現任GM的Joe Cronin家的女傭人Gladys Heffernan額頭，Gladys第一時間即被送到了球場的臨時急救站，Teddy滿心歉意地衝向急救站，Gladys 悠悠轉醒後對他說「沒關係，孩子，我知道你不是故意的。」Teddy在每一局都來到急救站關切她的傷勢，然後他覺得自己尷尬到想立刻死掉。這段插曲的發生也轉變了Ted Williams的心情，他不再隨意遷怒他人。收拾憤怒，重新平穩自己的心情。專注的Teddy連續打出了一系列漂亮的安打，趕上近期9個打數只有2支安打的Runnels。接著紅襪作客華盛頓的雙重賽中有著更激烈的比拼，隊友 Runnels在五個打數擊出了3支安打，Teddy也在四個打數擊出3支安打。 Teddy在打擊率上僅以幾個百分點落後，但第二場Teddy分別擊出了全壘打和二壘打，打擊無功的Runnels在四個打數裡都沒能擊出安打。在紅襪以6比4拿下比賽勝利的同時，Ted Williams以四十歲的高齡，.328的打擊率擊敗Runnels的.322，奪取了年度打擊王頭銜。Teddy在九月的單月份平均打率是.411，最後四場比賽是.636。國聯的打擊王之爭也有相當程度的精彩，最後是Richie Ashburn以.350擊敗Willie Mays的.347。 Runnels後來告訴大家，這段比拼是他職業生涯裡最讓自己興奮的事情。這年的世界大賽，又再次上演去年的對戰戲碼。Yanks在系列一比三的落後下，上演了大逆轉奪取了冠軍。1955-1958連續四年的世界大賽都是緊張刺激的戲碼： 1955 Brooklyn Dodgers 4 def New York Yankees 3 1956 New York Yankees 4 def Brooklyn Dodgers 3 1957 Milwaukee Braves 4 def New York Yankees 3 1958 New York Yankees 4 def Milwaukee Braves 3 結束球季的Ted Williams當然又繼續度假和釣魚去了。連續奪下打擊王的 Teddy，沒有人對於他明年是不是繼續在職業棒球中奮鬥提出質疑。再次回顧幾位老頭在40歲的打擊表現： Babe Ruth .181 Honus Wagner .252 Nap Lajoie .246 Rogers Hornsby .208 Ty Cobb .339（非打擊王） G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO AVG OBP SLG 1958 129 411 81 135 23 2 26 85 98 49 .328 .458 .584 -- 打擊不輸人，薪水也不輸人，聊聊Teddy Ballgame的薪水！球員參與戰役在Ted Williams的年代並不是什麼了不得的事，只是兩次的參戰讓他損失掉了挑戰Babe Ruth全壘打記錄的機會而已。而且也讓他少賺了很多錢。在1949年Ted Williams和Joe DiMaggio兩人的薪水同時處於金字塔的最頂端，兩個人的薪水都是$100,000，有印象的觀眾可以回顧一下前幾篇，當然的大聯盟薪水要成為最高薪有兩個條件，一是資歷，二是能力，或說成績來得更適當一些。在他們之前的最高薪是，老虎的HOF，Hank Greenberg。等到DiMaggio在1951年退休後，Ted Williams就一直在將近10年的歲月裡，薪水居於最高位。而且薪水好幾年一直都是＄100,000，其中，很大的原因就是老闆們不希望薪水開銷太多。對比一下，今日動則千萬起跳的薪水行情。而同年代國聯最佳球員，Stan Musial的薪水則卡在＄80,000好幾年了。等到1958 年的時候，Teddy薪水漲到＄125,000時，Musial才有機會加薪。後起之秀的 Willie Mays和Mickey Mantle則至少到了1963年才獲得10萬塊錢的薪水。最高薪比起今日任一位大聯盟球員的保障薪水還低。根據我翻到的一些資料，如果把整個50年代Ted Williams的薪水加總起來。那些錢佔掉了整個紅襪隊payroll的四分之一。那時球隊普遍都很窮困，一張紅襪主場門票只需要便宜到靠北的$1.76。如果乘上一年大約稍稍突破百萬的球迷人數，那麼門票收益一年大概是一千八百萬美金。接著以下是Ted Williams歷年來的薪水年度薪水 1939 $6,500 1940 $12,000 1941 $20,000 1942 $35,000 1943-45 $ 0（參戰） 1946 $50,000 1947 $75,000 1948 $90,000 1949 $100,000 1950 $100,000 1951 $100,000 1952 $100,000 1953 $100,000 1954 $100,000 1955 $100,000 1956 $100,000 1957 $100,000 1958 $125,000 1959 $125,000 1960 $90,000 總計 $1,528,500 加上其他一些零零總總專欄的錢，沒能在全壘打數量突破Babe Ruth。但是他倒是很高興，賺到的錢贏了。 -- 文中提到Billy Martin跟Ted Williams說：「我知道要將打擊率從.220 拉到.350很難，因為在我棒球生涯的每一年我都在為這件事努力。」所以我也來大致介紹一下，最近很多人都有介紹的這位怪傑。 Billy Martin在1950年成為洋基二壘手，1956年入選過一次明星賽。他和教練Casey Stengel在48年結緣，當Stengel掌管Yanks他隨即找來 Martin，他總是向人誇耀他最欣賞自己的子弟兵，Martin和Stegel親如父子素為人知。可是Martin激烈好爭的個性也為他惹來一些麻煩。 1957年一群Yanks球員們來到NY著名的Copacabana夜總會慶祝Martin的29 歲生日，宴會中當然邀請了幾位知交，包括Mickey Mantle、Whitey Ford 、Hank Bauer、Yogi Berra、Johnny Kucks以及球員的太太們，一位 Martin交好的記者也來為Martin博取一些新聞版面。這位記者意外地和幾位喝醉酒的傢伙發生糾紛，他們故意對這位黑人記者口出許多種族歧視的難堪穢言，前室友是洋基第一位黑人球員Elston Howard的Martin，當然嚥不下這口氣。幾名洋基球星和眾混混幹起了群架。隔天的報紙Martin的生日宴會新聞佔的版面比他原先預估來的大很多，它上了各報刊的頭條。洋基高層推出GM George Weiss為代表宣布，諸位球員將接受罰款，並且他認為Martin素行不良的夜生活給了幾位洋基球星非常惡劣的影響。於是當下做出了，將Martin交易至Kansas City的重大決定。為此Martin好幾年不曾開口同原本形同父子的Stengel講過一句話，他為著Stengel未曾替他辯護而憤怒。Martin生涯還有幾場重大戰役，這是最有名的一段故事。他也跟紅襪的Jimmy Piersall還有其他幾名球員幹過架。退役後，幾經各種教練職務的磨練，Martin開始他擔任教練的神奇功力。他首次在1969擔任Twins總教練的唯一一年即拿下分區冠軍頭銜。隔年被火掉，因為他曾在酒吧裡和他手下的一名投手Dave Boswell幹架。當年他指導的一名球員Rod Carew在這年創下盜本壘七次的紀錄，而據Carew表示這是Martin給予的指導，因為他生涯只有這七次盜本壘。 1971至1973在任老虎教練期間，老虎在72年的戰績以第一名作收。可是73 年他還是被火掉了，因為他下令要他的投手對打者投出故意觸身球。再來是傳出，前一年攝影師要替他拍球員卡上的照片時，他對攝影師比中指。 ps.帥氣指數 ★★★★★ ！ 1974年他來到遊騎兵，他將球隊由最後一名帶至第二名，可是還是被火掉。 1975年他回到老東家洋基執教，他帶領他們在1976和1977年重返WS，並在 77年拿下WS頭銜。78年他又因為發表不當言論再次遭到辭退。因為平常他就與老闆George steinbrenner及明星球員Reggie Jackson極度不和，在 1977年6月18日系列戰連輸給紅襪三場的最後一場中，Jackson飛撲失敗後半局尚未結束前Martin就將他換下。回到休息室後，Martin氣憤憤地衝向走回休息室的Jackson，當面就是一拳。幾名教練和球員急忙將他們拉開。這場比賽的時間是星期六下午，並且那是一場全國轉播的比賽。Martin意有所指地向媒體暗示，George steinbrenner可能和非法的總統政治獻金有關，他並公開地批評說「They deserve each other. One's a born liar[Jackson], and the other's convicted [Steinbrenner]」，然後他又再次被火掉了！ ps.帥氣指數 ★★★★★★★★爆表！ 1979年老闆找來前Indians巨投Bob Lemon執教，球隊戰績止不住的滑落。季末前又再找回Martin，洋基戰績又開始有所起色，可是最終仍是中止連續三年美東冠軍記錄。球季末時，Martin在Minneapolis飯店門口和一個推銷員幹架，所以他又被火掉了。 1981年Martin來到運動家，他又再次贏得分區頭銜。但稍後在ALCS被 Yanks掃地出門。球季的成功他幾乎就要掌控到球團的權力核心。但隔年他總算得到比較被火掉的正當理由了，68W-94L，戰績不佳。 Martin接著1983、1985、1988年都回到過Yanks執教，但都不是完整的一年。甚至在他過世的1989年，死前他還在找他隔年要再次回鍋洋基的教練團人選。Marin執教記錄輝煌，是他生涯最偉大的成就。除了個性激烈愛打架，據說他和裁判抗議的經典動作就是故意踢裁判腳底下的塵土。過世的那一天是聖誕節，他和朋友酒駕車禍喪生，當年究竟酒駕的是他還是他的朋友，都還曾有過一番爭論。 1986年洋基將他的1號球衣退休。在紀念的匾額上，還有他的墓誌銘，都寫著足以描寫他一生的一句話。他說「我也許不是穿過洋基球衣最偉大的球員，但我絕對是最驕傲的那一個。」（I may not have been the greatest Yankee to put on the uniform but I was the proudest）.馬小魚管他們的吉祥物叫Billy the Marlin據說也是為紀念他。 -- "A man has to have goals - for a day, for a lifetime - and that was mine, to have people say, 'There goes Ted Williams, the greatest hitter who ever lived.'" -Ted Williams -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.124.232 ※ 編輯: s42327 來自: 125.231.124.232 (08/16 23:08)

推 wtsph:第一推 08/16 23:14

推 lovehouse:上次去市立圖書館看到一本介紹他的書耶! 08/16 23:25

→ PURELOVEGAE:推...期待已久... 08/16 23:27

推 Junken:推! 08/16 23:42

推 luke77222:未看先推 08/16 23:57

推 luke77222:好文!!! 08/17 00:04

推 Fitzwilliam:Dave Boswell是在酒吧裡被Martin扁的吧 @@ 08/17 00:38

推 losehope:推 08/17 00:59

推 mickylalala:推!!! 08/17 01:29

推 nashnash:辛苦了 08/17 01:42

推 scott29:推 08/17 03:20

推 s42327:關公面前耍大刀了謝謝Fitzwilliam 您寫的打架系列比較精彩 08/17 06:31

※ 編輯: s42327 來自: 125.231.124.232 (08/17 06:32)

→ Fitzwilliam:是George Vass寫的，我只是翻譯 @@ 08/17 17:32

推 Qeta:謝謝 08/18 00:29

→ s42327:Martin和他的打架過程有些地方是寫在飯店外 08/18 02:57