[新聞] Triple A Report

[HoJinChang (陳慶祥)]

Pedroia's performance disproves doubters
By John Wagner
August 29, 2006

整個2000年球技Pawtucket Red Sox陣中的先發二壘手兼第一棒是一個小個子,
這位五呎七寸的二壘手119場出賽當年繳出了打擊率.246的成績單, 在他短暫
生涯中第一次整年打擊率沒有過.300.

整季通算的九次失誤並沒有讓波士頓的管理階級有足夠的理由留他在陣中,紅
襪那年八月把他放上讓渡名單, 讓天使隊領走了他. 其餘的你們都知道了.

現在幾乎每個球迷都知道那個小個子就是紅雀的David Eckstein, 02年天使
贏得世界大賽時他就是天使的當家游擊手.

時間快轉到2006年: 波士頓又發現Pawtucket陣中有個小個子. 當你認為他會是
另一個Eckstein的時候, 再麻煩你多想想....

身長五呎九重180磅的Pedroia是有著很相似的身材. 兩人都來自頂尖的NCAA一級
系統, Eckstein畢業於佛羅里達, Pedroia則是亞歷桑納州大校友.

但是你看過Pedroia揮棒就知道, 很明顯地, 這兩個人根本是不同型的選手.


表現穩定


"Pedroia就像個神槍手, 球棒像是槍管而球是子彈. 他可以擊中球心把球擊出四百
呎以外, 也可以只把球打到沒有人的地方( drive balls into the gap??),"
Pawtucket的教練Ron Johnson如是說. "他對於好球帶的掌握也很好, 有耐性去
選球而不做攻擊."

在波士頓2004年在第二輪選秀選了他之後, 進入職業的Pedroia並沒有遭遇到挫折
. 在low A的Augusta他的打擊率是12場比賽.400, 這之前在high A的Sarasota是
30場.336.

去年Pedroia在AA的Portland出賽66場, 繳出.324/.409/.508還有8支全壘打的成績
.升上3A的第六場比賽傷了手腕, 在那裡碰到了第一次的低潮, 只有.255/.356/.382
5支全壘打的成績(51場出賽).

"去年真的很難熬, 當我被擊中手腕的時候, 在那之前我的表現都還算不錯," Pedroia
如是說. "我試著去適應它, 但是困難的地方在於我沒辦法隨心所欲地揮棒. 因為
傷勢我沒辦法如往常般地打擊.

Pedroia的低潮一直持續到今年春天, 第一場春訓比賽第一個揮棒就傷了肩膀, 最好
的藥方就是休息與復健, 所以Pedroia整個春訓都沒有出賽. 開季的兩週他都在延長
春訓的基地裡頭找回球感, 直到四月中才回到Pawtucket.

"這讓我很難過, 我第一次要嘗試克服一些東西," Pedroia如是說. "我前100個打
席每一個投球都像是時速200英里一樣. 沒有了我球賽還是一直持續進行.

"直到我打了一些打席, 開始放鬆之後, 我才找回一些球感."

五月底時Pedroia的打擊率是.255, 那時Johnson並沒有什麼感覺, 因為實際上剛剛
開始的六週是Pedroia的春訓而已.

" 我頭先還挺驚艷的因為他的揮棒還是很棒, 只是效果有限--他打出去的球常
常直接掉進防守者的手套裡," Johnson說. "但是他很有毅力, 球季持續進行, 我們
發現他的打率慢慢地爬升到七月的.364(!!).

Pedroia穩定持續的打擊讓他本季平均的打擊率回到了.308, 國際聯盟的第五名.


守哪兒??


我們不曉得升上波士頓之後Pedroia會守哪裡, 去年他跟Hanley Ramirez是二游
之間的搭檔.

Ramirez交易到馬林魚之後他隨即補上了Pawtucket的游擊大關, 在阿剛受傷之後
他立即被調上大聯盟, 也是鎮守游擊的位置. 但是這個球技Pedroia仍然有在二
壘出賽的記錄, 同時八月初Lowell受傷的時候, 他也補過三壘這個空缺.

Johnson表示憑Pedroia的能力游擊二壘三壘他都遊刃有餘.

"Dustin沒有讓人瞠目結舌的速度, 但是他很敏捷," Johnson如是說. "對於來球
的落點他的直覺判斷很好, 這點讓他在游擊位置很吃香.

也許還有一點Eckstein與Pedroia都具有的特質, Johnson說兩個人都很積極.

" 我不覺得你可以拿Pedroia跟其他人做比較--他就是不同," Johnson說. "如果
我們知道是什麼讓他這麼不同, 或許可以如法炮製在其他選手身上. 他的意志力
與慾望彌補了他先天上屈居劣勢的地方.

" 他很聰明. 知道哪些自己可以辦到哪些不行, 他知道自己的優勢在哪裡. 同時
對自己很有自信."

Pedroia說從他離開Woodland高中到亞歷桑納州大之後, 就常常聽到關於他身高
的質疑.

"在層級比較低的比賽, 剛剛被選中的時候, 大家都一直談論這個," 他說. "但是
我的表現讓那些懷疑不攻自破. 在大聯盟有一票像我這樣身材的選手,甚至比我
還小, 所以我就不覺得這是個問題了



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.201.242
推 wtsph:辛苦~
※ 編輯: HoJinChang      來自: 218.166.201.242      (08/30 12:02)
推 stocking:推!
推 iammai:推~
推 roverchi:希望小朋友快長大
推 JasonPlace:我也要趕快長大
推 asahi1109:推小Pedro~他是我接下來看球的動力了~
推 cinnyfans:推~Pedroia