[新聞] 老闆也說隊友不挺松坂 (皮在癢了嗎)XDD

[CCHSU1120 (Matsuzaka 加油 ^o^)]

※ [本文轉錄自 Matsuzaka_18 看板]

作者: CCHSU1120 (Matsuzaka 加油 ^o^) 看板: Matsuzaka_18
標題: [新聞] 老闆也說隊友不挺松坂 (皮在癢了嗎)XDD
時間: Mon Aug 27 09:18:57 2007

翻的不好　請多包涵　如有錯誤　煩請指正^^”

原文網址
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070827-00000016-spn-spo

打倒ヤンキースへ、レッドソックスの松坂に心強い援軍が現れた。レッドソックスの
ジョン・ヘンリー・オーナー（５７）がビジターのホワイトソックス戦に駆
けつけチームを激励。最近１６試合中１２試合で２得点以内と打線の援護に恵まれな
まれない松坂を気遣い、ナインに「彼が投げる時に野手にもっと頑張ってもらえるよう
声を掛けた」と“松坂援護指令”を出したことを明かした。


為了打倒洋基隊，可以讓松坂信心增加的人出現了。紅襪隊老闆John W. Henry（５７）
不但來芝加哥幫紅襪加油，還說維尼最近１６場裡有１２場得分不超過２分，隊友真的很
少給松坂支援。（看了一下應該是指維尼在場上時，因為他下去後就得分了　囧）
所以特別對球隊發出”掩護松坂”的命令，「希望在維尼投球時，隊友能更努力的打分數
回來給他。」

（原來松坂的痛老闆也知道　唉～～～　老闆都跳出來了　希望後天能投的輕鬆點）


本拠地フェンウェイ・パークでは頻繁に球場を訪れる同オーナーだが、敵地での観戦は
異例。試合前には三塁側ベンチから投手陣の練習をチェックし、その後クラブハウスで
選手やスタッフに声を掛けたという。現在１３勝の松坂については「多額の投資をした
をしたかいがあった。メジャーにしっかり順応してきている」と絶賛。さらには「松坂
が２８日にヤ軍をどう料理するのか楽しみ」と声を弾ませていた。



常去芬威看球的老闆竟然跑去芝加哥看球賽，比賽前不但去休息室跟職員隊員打招呼，還
特別去三壘邊看投手練習，對於現在１３勝的維尼，亨利極力稱讚說
＂高金額的投資有了價值，維尼在ＭＬＢ適應得非常好！＂甚至還很起勁的說
＂我很期待維尼在２８號時會如何料理北佬！＂

(感謝juiceana大指導修正)


オーナーのゲキが効いたのか、この日は打線が１５安打１４得点の大爆発。これで００
年７月以来７年ぶりの３試合連続２ケタと絶好調で、松坂援護も期待できそうだ。


今天的比賽打者共打出１５隻安打得１４分，是繼２０００年７月以來相隔七年連續三場
得分超過２位數，最近球隊狀況很好對大家來說這是最好的消息，松坂也可以期待後天隊
友的掩護了。






今天連豬都打ＨＲ了，希望後天大家能延續這四場的氣勢，支援松坂，繼續連勝下去ＸＤ

Go～Go～ Red Sox~~~~

--
 ◤    Ｂ     ◥ ▍  ◥ ▍   ▍  ▂ ▍  ▂      ▍◤◢   Boston Red Sox #18    
                 ▍ ▎  ▍   ▍     ▍  ▂ ▍   ▍       13-10 ERA 3.76 172K   
 ◢ ▁     ▁ ◣ ▍  ◢ ▍   ▍     ▍          ▍◣◥   by dragonboy          
                  ▍     ▍ ▂  ▍     ▍  ▂ ▍  ▍ ▍     ▍ ▂  ▍◤◢▍ ▂ 
  〃   ．   〃    ▍▎▎ ▍            ▂     ▍  ▍ ◤  ◢ ▍     ▍    ▍    
 ◣    ︻     ◢  ▍▎▎ ▍ ▂         ▍  ◢ ▍     ▍     ▍ ▂  ▍◣◥▍ ▂ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.68.221
推 phoenixtwo:我說嘛.難怪紅襪棒子這四場那麼熱..原來老闆來督軍了
→ phoenixtwo:老闆花大錢請維尼來.不是來吃局數的..QS拿不到勝投
→ phoenixtwo:老闆當然很不爽..這完全可以理解..畢竟人家是出錢的
→ phoenixtwo:白襪這四場打擊火力..應該是基襪大戰的演習了...
推 JeAnnWu:6 8 1 11 10 14 11近幾場紅襪得分 中間那個1就是...
推 phoenixtwo:近十二場..紅襪唯二得分低於五分..維尼大寶各一場...
推 phoenixtwo:看到多額投資四個漢字..就知道老闆的辛酸
推 takako921:看到JeAnnWu提供的那數字越看越覺得悲情..
推 jotea:"松坂援護指令"XDDD
→ jotea:希望不要打擊爭氣就自爆勒...
※ 編輯: CCHSU1120       來自: 122.127.68.221       (08/27 11:49)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.127.68.221
推 maikxz:John Henry:季末叫Theo多買幾隻砲好了...
→ klarc:去年有買啊 -> Drew.... ╮(﹀_﹀")╭
→ Carmelo3:Drew今年真的在搞笑....
→ Carmelo3:他原本應該是頂尖的OF (不受傷的話 = =)
推 phoenixtwo:不要笑..光看揮棒就值回票價了
→ CCHSU1120:連Manny的揮棒都沒他優雅 ~_~|||
→ CCHSU1120:維尼版有開賭盤 想玩的可以去支持一下^^
推 u7273:打線要挺維尼啊~~~
推 JER2725:維尼：看來我甲子園強棒又要重現江湖了