2014年 The Celebrity 9月號
- 雜誌掃圖 -
http://i.imgur.com/KD2OFpu.jpg
http://i.imgur.com/tolBA0u.jpg
http://i.imgur.com/OK4NeAF.jpg
http://i.imgur.com/KNl0wpf.jpg
http://i.imgur.com/EgSeeMp.jpg
http://i.imgur.com/qHuolIo.jpg
cr.S'moreKiss
- 訪談內容 -
Q：今天Red Velvet成員成為大家的安迪沃荷女神"Edie Sedgwick"出現在這裡了
W：這樣說好嗎？我們裝扮成這位女神很有趣，平常就很喜歡Edie Sedgwick
的風格這次服裝和髮型都是穿的一模一樣，很特別的經驗
平常當然是沒有這種化妝和髮型的，哈哈
Q：Red Velvet像安迪沃荷作品的出道曲"Happiness"MV是有著非常流行藝術的風格
是流行藝術和動畫結合的MV，眼睛也要跟著轉來轉去，拍攝時其實很不容易吧？
W：在拍攝大部分色彩繽紛的時候很不容易，這種造型概念也是第一次聽到
其實我們只要隨著音樂自由的表現就好了
Q：之前我很好奇SM可以再打造一個既不像少女時代風格、也不像f(x)風格的團體嗎？
而Red Velvet就是答案，我從來沒有想像過這個樣子
S：其實我們很有負擔的，我們擔心"我們該展現哪種表演？"多於"我們該展現哪一方
面給大家看？"，到現在還會煩惱。一直以來都很擔心，當看到很多粉絲支持
我們的表演和歌曲感到非常驚訝還有點不知所措
Q：在充滿強烈性感概念的偶像團體的歌壇中，Red Velvet 卻選擇了表現自然的一面
像年齡一樣有著正面積極的能量表演歌曲，和大部分性感團體的差別是？
S：那樣雖然漂亮也清新，但我覺得我們還是展示一般新人一樣明亮青澀的樣子
而且歌曲本身是非洲式的節奏和歐洲現代流行樂的體裁，也不太符合性感的概念
整體的概念讓我們很可愛，我們也很滿意
Q：會看大眾對你們的評價嗎？在SNS上搜索Red Velvet隨時都能看到相關的事情
J：會害怕評論所以不會去看，但身邊的工作人員跟我們說"現在在搜尋榜第一名"
時，會想說應該是"我們都等著呢"的評論
I：周圍的人都說不要去上網看評論，唯一的好處是不會傷害到我們，哈哈
W：可是我不想因為任何評論而改變，我們現在還沒完全的展現出來
所以會堅定地繼續下去
Q：但是我還是很好奇？
S：好奇什麼？花了多久的時間出道？還是期待多大的舞台？哈哈
Q：就是說啊，大家練習生活都多久？
S：我7年、Irene姐姐5年，Wendy和Joy都兩年
Q：過去七年中妳有獲得什麼嗎？很難一直都快樂的過著吧？
S：學著怎麼忍受？哈哈，我學習去怎樣渡過低潮時期，經歷了很多事情
讓我的心靈成長了許多，我現在可以管理好心情的起伏
Q：一個小時前才結束了妳們的初舞台，一定很難忍著激動的心情吧？
S：我們在Music Bank出道舞台，我們正要開始表演我們的舞蹈時，粉絲說
"Red Velvet恭喜妳們出道" 那時候我們心想 "所以現在我們真的站上舞台了"
I：我們通過選秀時很開心，站上我們第一個舞台也一樣很開心，通過選秀的我們
是在當歌手的道路上，而現在的我們是真正開始當歌手了
Q：今天的初舞台後，是第一個雜誌採訪吧？比我想像中還要熟練呢
來的時候轉了一圈後馬上就定位，有時微笑、有時皺眉
I：是的，拍攝照片是有趣的，我也不知道我自己這樣做了呢
Q：觀察Irene發現，她在"Happiness"的MV中都燦爛的笑著，通常這樣的人都是最有趣的？
S：這是真的，如果你們更注意她，真的是最有趣的人。當我們拍攝結束
我們要去錄製電台的前一天在練習怎麼回答，艾琳姐姐扮演了金昌烈前輩
真的扮演的很好，哈哈
Q："Happiness"告訴我們要一直尋找幸福對吧？妳們會在什麼時候感覺到幸福呢？
J：吃東西的時候！我覺得跟成員們一起吃東西的時候非常幸福，其它都不重要
Q：只是一些小事情啊？對女團來說愛吃是最大的謊話吧？
W：不，這是真的，在休息時我們必須控制我們的飲食，因為我們不能吃太多
但我們可以吃的時候就會感到雙倍的幸福，當我們不能隨心所欲吃的時候
我們會更想吃東西
Q：休息是靈感的來源，如果妳有一天的自由時間，妳會做什麼？
我們可以從一個人喜歡的事情去了解一個人
J：我會去看4DX電影，這是我不能去遊樂園玩的替代方案
4DX的<變形金剛4>真的是太有趣了！
W：我想我會聽音樂，我喜歡挖掘一些大家不太知道的歌曲
Q：嗯，是個有點無聊的答案呢？
A：對啊我們沒有太多選擇，我們是女團啊
翻譯:Yumin@RVG、redvelvetrans、TortaGelato