推 gingling:畜生才會有蹄啊～所以就是罵人畜生嘍～218.184.112.111 03/02
推 wildwolflin:好像是指妓女吧 211.22.72.92 03/02
推 freewindy:可在紅樓夢裡常半笑半罵的叫丫頭們小蹄子… 192.192.90.202 03/03
→ freewindy:應該也要看情形來解釋吧…不一定是罵人吧 192.192.90.202 03/03
推 polyglot:2樓的可以再說明清楚一點嗎? 140.112.7.59 03/03
推 zus:應該是類似像你這小壞蛋or調皮鬼之類的吧~~ 163.32.92.178 03/03
推 cashko:我覺得有臭ㄚ頭的意思 218.160.9.226 03/03
推 aflyer20:我倒覺得翻白話點 就是 賤女人 210.85.34.155 03/03
推 ceci:有蹄的都是畜生 所以應該是笑謔的罵人家不是人吧?! 203.64.51.1 03/04
推 Bulbulin:或是「小蹄子」由「小腳」而來？(所以指女生) 140.112.31.64 03/05
推 polyglot:9樓說的好像滿有道理的...接近我個人的猜測210.192.161.176 03/05
推 DECIEMBRE:可是紅樓裡的女孩們都是大腳耶@@ 61.216.77.138 03/06
推 fermion:我記得好像只有尤二尤三是小腳!! 140.115.31.9 03/06
推 psj:國文三民版的課本是解釋罵丫環的意思 ,劉姥姥進大觀 218.175.159.48 03/06
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: konger (空空兒) 看板: Redology
標題: Re: [問題] "蹄子"這個詞語怎麼詮釋比較好呢?
時間: Sat Mar 19 17:24:54 2005
蹄子是大陸某些地方罵人的話.抱歉我也不知道是北京還是南方話.
因為現在很少人說了.
意思就是 小浪蹄子, 賤女人 的意思.
紅樓夢裡的口語很多比較臟的口語,
也許那時候大戶人家就是那樣的吧,比如 撕了你的X(女性器官)嘴,之類的.
※ 引述《polyglot (羅德島主)》之銘言：
: 在書中常常看的到這個詞語，是罵人的話應該沒錯吧?
: 不過我不太清楚原因，"蹄子"之所以有書中的意義，
: 不知道是引用哪一點特徵呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.180.163.92
推 polyglot:嗯嗯了解～～ＴＨＸ 61.228.181.177 03/19