→ ceci:是竹夫人...一種夏天抱著睡覺的用品... 推 203.71.95.126 05/30
→ isomorphism:感激不盡^^ 推 130.126.75.143 05/31
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: g7power (嘛哩嗎咪哞呢鬨!) 看板: Redology
標題: Re: 寶釵的燈謎
時間: Fri May 30 19:39:14 2003
※ 引述《isomorphism (結束了...)》之銘言：
: 有眼無珠腹內空，荷花出水喜相逢。梧桐葉落分離別，恩愛夫妻不到冬。
: <打一用物。>
: 請問有沒有人知道答案是什麼呢?
: 書上似乎沒有提到
: 卻說賈政解完一連串的燈謎之後
: 見到寶釵做的這首
: 心中悲悽之感便起
: 謝謝解答^^
寶 釵：
" 有眼無珠腹內空，荷花出水喜相逢。梧桐葉落分離別，恩愛夫妻不到冬。" 打一用物
(竹夫人)
竹夫人又名竹女，竹膝、竹幾。是用竹蔑編成或用整竹作成。
中空透風，暑天睡覺時抱以取涼。因其中空，所以說 " 有眼無珠腹內空"。
梧桐二句以秋、冬時竹夫人被棄置不用 指她與寶玉的夫妻生活短暫。
http://chinese.sngs.sch.edu.sg/aoyou/hongloumeng/deng%20mi.htm
http://mysf.vip.sina.com/wxzp/tbtj/hlsc/071.htm
--
山高水自流,不為什麼;
無心雲出岫,如來如去 ~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.174.137.205
→ isomorphism:茅塞頓開...多謝了^^ 推 130.126.75.143 05/31
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: torn (什麼都是會過去的) 看板: Redology
標題: Re: 寶釵的燈謎
時間: Fri May 30 21:29:45 2003
※ 引述《g7power (嘛哩嗎咪哞呢鬨!)》之銘言：
: ※ 引述《isomorphism (結束了...)》之銘言：
: : 有眼無珠腹內空，荷花出水喜相逢。梧桐葉落分離別，恩愛夫妻不到冬。
: : <打一用物。>
: : 請問有沒有人知道答案是什麼呢?
: : 書上似乎沒有提到
: : 卻說賈政解完一連串的燈謎之後
: : 見到寶釵做的這首
: : 心中悲悽之感便起
: : 謝謝解答^^
:
我看的那板本連寶釵出的題目都不一樣耶....
--
True Love Never Runs Smooth
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.187.32.97
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: isomorphism (已見明礬再見明礬) 看板: Redology
標題: Re: 寶釵的燈謎
時間: Sat May 31 09:04:55 2003
※ 引述《torn (什麼都是會過去的)》之銘言：
: ※ 引述《g7power (嘛哩嗎咪哞呢鬨!)》之銘言：
: 我看的那板本連寶釵出的題目都不一樣耶....
是喔?
可否請問你看的版本
寶釵是出什麼題目呢? ^^
或許兩種版本各有其優點~~~
--
iso: 同
morph: 型態
ism: 名詞結尾
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 130.126.75.143
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lyremoon (艷陽般的雀躍*^~^*) 看板: Redology
標題: Re: 寶釵的燈謎
時間: Sat May 31 12:32:40 2003
※ 引述《isomorphism (已見明礬再見明礬)》之銘言：
: ※ 引述《torn (什麼都是會過去的)》之銘言：
: : 我看的那板本連寶釵出的題目都不一樣耶....
: 是喔?
: 可否請問你看的版本
: 寶釵是出什麼題目呢? ^^
: 或許兩種版本各有其優點~~~
一樣貼一下以前我在盈月發表過的相關文章
※ 引述《poety (漏卮生)》之銘言：
: ※ 引述《anki (懶貓)》之銘言：
: : 應該是蠟燭吧
: : 我是由「朝罷誰攜兩袖煙」、「焦首」、「煎心」來猜的
: : 只是寶釵應是八面玲瓏之人
: : 曹雪芹竟然會安排讓她寫這首詩
: : 太悲苦了一點...
: : 朝罷誰攜兩袖煙﹖琴邊衾里總無緣。
: : 曉籌不用雞人報，五夜無煩侍女添。
: : 焦首朝朝還暮暮，煎心日日复年年。
: : 光陰荏苒須當惜，風雨陰晴任變遷。
: 這是黛玉寫的吧
這個有不一樣版本啦
版本一
這首是黛玉所作
答案是更香 古代用來記時的
寶釵的則為
"有眼無珠腹內空
荷花出水喜相逢
梧桐葉落分離別
恩愛夫妻不到冬"
答案是竹夫人
可是有人覺得這首燈謎太鄙俗了
在那個時代未出嫁的大戶女孩對於這種是總是很隱晦的
不是有一次湘雲的婢女翠縷問 "怎麼東西都有陰陽，咱們人到沒有陰陽呢?"
湘雲還罵她 "下流東西"
依寶釵穩重內斂的個性
應該不會去提什麼 "恩愛夫妻"
so...
版本二
更香那首應為寶釵所作
竹夫人則為賈環所作
黛玉的則改為版本一寶玉的那首
"南面而坐
北面而朝
象憂亦憂
象喜亦喜"
答案是鏡子
可是我覺得這首怎麼想都是寶玉所擬比較恰當
面對薛而心懷林
像有喜事又像是有喪事
這裡其實版本很多啦
我想大概是當時曹公自己這裡也還沒完成 只是草稿吧
後人傳抄時又妄自猜測亂改
所以才會那麼混亂
唉唉唉
三恨紅樓未完啊
--
Here comes a candle to light you to bed,
Here comes a chopper to chop off your head!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 192.83.167.46
→ wanwanwan:推恨紅樓未完~ 推140.112.193.122 06/05
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lyremoon (艷陽般的雀躍*^~^*) 看板: Redology
標題: Re: 寶釵的燈謎
時間: Sat May 31 12:33:47 2003
※ 引述《buzztalk@kkcity.com.tw (夜夜無眠的神仙魚 F)》之銘言：
: 請問不一樣的版本出自何處?
: 我家的是全抄本..為版本一
版本二大概是根據脂批本以及其他學者的考究
我把它再分細一點好了
版本一 程甲程乙版
黛玉作更香
寶玉作鏡子
寶釵作竹夫人
版本二 脂批本
多出惜春的燈謎
"前身色相總無成
不聽菱歌聽佛經
莫道此生沉黑海
性中自有大光明"
這裡脂批本有註明是 "破失後再補"
更香那首記為寶釵所作，並註明 "暫記"
沒有竹夫人和鏡子那首
而且還寫明 "此回未成而芹逝矣"
版本三 其他學者推考1
黛玉作更香
寶玉作鏡子
寶釵的未完或失傳
版本四 其他學者推考2
黛玉作鏡子
寶釵作更香
寶玉的未完或失傳
各個理由可以看張愛玲的 "紅樓夢魘" 和俞平伯的紅樓著作
大概就是這樣了
--
Here comes a candle to light you to bed,
Here comes a chopper to chop off your head!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 192.83.167.46
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: isomorphism (已見明礬再見明礬) 看板: Redology
標題: Re: 寶釵的燈謎
時間: Mon Jun 2 15:03:13 2003
恕刪
: 寶釵的則為
: "有眼無珠腹內空
: 荷花出水喜相逢
: 梧桐葉落分離別
: 恩愛夫妻不到冬"
: 答案是竹夫人
: 可是有人覺得這首燈謎太鄙俗了
: 在那個時代未出嫁的大戶女孩對於這種是總是很隱晦的
: 不是有一次湘雲的婢女翠縷問 "怎麼東西都有陰陽，咱們人到沒有陰陽呢?"
: 湘雲還罵她 "下流東西"
: 依寶釵穩重內斂的個性
: 應該不會去提什麼 "恩愛夫妻"
: so...
這也有道理~~~
寶釵是那種傳統儒家思想的人
: 版本二
: 更香那首應為寶釵所作
: 竹夫人則為賈環所作
可是賈環文采不好
之前那個什麼獸頭枕頭的
跟本就是來亂的^^
: 黛玉的則改為版本一寶玉的那首
: "南面而坐
: 北面而朝
: 象憂亦憂
: 象喜亦喜"
: 答案是鏡子
: 可是我覺得這首怎麼想都是寶玉所擬比較恰當
: 面對薛而心懷林
: 像有喜事又像是有喪事
: 這裡其實版本很多啦
: 我想大概是當時曹公自己這裡也還沒完成 只是草稿吧
: 後人傳抄時又妄自猜測亂改
: 所以才會那麼混亂
: 唉唉唉
: 三恨紅樓未完啊
--
iso: 同
morph: 型態
ism: 名詞結尾
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 130.126.75.143