昨天去逛書店看到的...
吳淡如把紅樓夢...ㄟ...
好像是類似"去蕪存菁"
還附一張光碟...
不知道有沒有人看過這本了...
他和原本的紅樓夢差在哪裡呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.54.145
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: koji (優勝目指) 看板: Redology
標題: Re: [問題] 吳淡如的紅樓夢
時間: Wed Apr 2 19:56:56 2003
※ 引述《nuda (綠眼紅髮的 愛情)》之銘言：
: 昨天去逛書店看到的...
: 吳淡如把紅樓夢...ㄟ...
: 好像是類似"去蕪存菁"
: 還附一張光碟...
: 不知道有沒有人看過這本了...
: 他和原本的紅樓夢差在哪裡呢?
我覺得她寫的不是很好看
感覺上啦 我也不知道怎麼說
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 134.208.44.39
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: valance (膽小鬼) 看板: Redology
標題: Re: [問題] 吳淡如的紅樓夢
時間: Wed Apr 2 20:10:00 2003
※ 引述《nuda (綠眼紅髮的 愛情)》之銘言：
: 昨天去逛書店看到的...
: 吳淡如把紅樓夢...ㄟ...
: 好像是類似"去蕪存菁"
: 還附一張光碟...
: 不知道有沒有人看過這本了...
: 他和原本的紅樓夢差在哪裡呢?
我覺得她寫的太過於簡略啦
把曹雪芹要表達的意境都破壞殆盡
而且一點美感都沒有
根本沒有所謂的去蕪存菁吧?
她的紅樓夢寫的不怎麼好看
如果要看她寫的,倒不如看原版還比較精緻
一點個人意見... :P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.72.80.167
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: esme (Lobster) 看板: Redology
標題: Re: [問題] 吳淡如的紅樓夢
時間: Thu Apr 3 19:48:59 2003
※ 引述《nuda (綠眼紅髮的 愛情)》之銘言：
: 昨天去逛書店看到的...
: 吳淡如把紅樓夢...ㄟ...
: 好像是類似"去蕪存菁"
: 還附一張光碟...
: 不知道有沒有人看過這本了...
: 他和原本的紅樓夢差在哪裡呢?
原文除了比較厚以外
並不會很難讀
我覺得這種經典還是讀原文吧
畢竟我們都已經過了小學生讀簡單版的年紀
--
倦倚西風夜已昏
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 202.178.192.8
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: penpenx (上戰場嚕) 看板: Redology
標題: Re: [問題] 吳淡如的紅樓夢
時間: Fri Apr 4 00:37:25 2003
※ 引述《nuda (綠眼紅髮的 愛情)》之銘言：
: 昨天去逛書店看到的...
: 吳淡如把紅樓夢...ㄟ...
: 好像是類似"去蕪存菁"
: 還附一張光碟...
: 不知道有沒有人看過這本了...
: 他和原本的紅樓夢差在哪裡呢?
我覺得這本並不是去蕪存菁的東西
紅樓夢裡字字珠璣 整本看完就是沒啥好去蕪存菁的
倒是有人一開始接觸紅樓夢覺得不好讀的
這本可以先看看 當作大意來閱讀吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.12.61
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: fanyi (我想念那一座山谷) 看板: Redology
標題: Re: [問題] 吳淡如的紅樓夢
時間: Fri Apr 4 19:00:07 2003
※ 引述《nuda (綠眼紅髮的 愛情)》之銘言：
: 昨天去逛書店看到的...
: 吳淡如把紅樓夢...ㄟ...
: 好像是類似"去蕪存菁"
: 還附一張光碟...
: 不知道有沒有人看過這本了...
: 他和原本的紅樓夢差在哪裡呢?
感覺他只是把幾個重要的人物的關係寫出來罷了
蠻適合初讀者讀的啦
但是真正要體會紅學之美還是要看原著
曹雪芹所描繪人物所用的文字
以及細膩的情境
不是吳淡如用白話所能描繪的
--
我可以鎖住筆
為什麼卻鎖不住愛和憂傷
在長長的一生裡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.122.204.79
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王) 看板: Redology
標題: Re: [問題] 吳淡如的紅樓夢
時間: Sun Apr 6 03:27:14 2003
※ 引述《penpenx (上戰場嚕)》之銘言：
: ※ 引述《nuda (綠眼紅髮的 愛情)》之銘言：
: : 昨天去逛書店看到的...
: : 吳淡如把紅樓夢...ㄟ...
: : 好像是類似"去蕪存菁"
: : 還附一張光碟...
: : 不知道有沒有人看過這本了...
: : 他和原本的紅樓夢差在哪裡呢?
: 我覺得這本並不是去蕪存菁的東西
: 紅樓夢裡字字珠璣 整本看完就是沒啥好去蕪存菁的
: 倒是有人一開始接觸紅樓夢覺得不好讀的
: 這本可以先看看 當作大意來閱讀吧
紅樓夢不好讀?
個人覺得只要熬過前五回後就沒問題了....
我高二開始看紅樓夢,
印象中,前五回我當時是真的搞不清楚這是在說什麼.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 24.166.37.124