推 akirajj:版主真認真呀...我正在找為何清水要用這種 210.85.9.18 07/26
→ akirajj:比喻的原因...找到了再貼上來... 210.85.9.18 07/26
高力士知道晶要和米勒訂婚,
表示米勒應該入贅 ^^
說:"朱利安皇子殿下一定要成為佐佐繪夫人的益雄先生"
底下註解說 佐佐繪夫人是出自 長谷川町子的 "佐佐繪夫人' (sazae san),
請問這部漫畫大略的劇情是?
(高力士怎麼會看過呀? XD 原來他是少女漫畫同好?)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.9.18
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: fregrant (看cia的OD討論真是幸福) 看板: ReikoShimizu
標題: Re: [問題] 問個問題 連載108話
時間: Mon Jul 26 14:10:25 2004
※ 引述《akirajj (akirajj)》之銘言：
: 高力士知道晶要和米勒訂婚,
: 表示米勒應該入贅 ^^
: 說:"朱利安皇子殿下一定要成為佐佐繪夫人的益雄先生"
: 底下註解說 佐佐繪夫人是出自 長谷川町子的 "佐佐繪夫人' (sazae san),
: 請問這部漫畫大略的劇情是?
: (高力士怎麼會看過呀? XD 原來他是少女漫畫同好?)
台灣大概都翻成《蠑螺太太》或《阿螺》等
「佐佐繪」應該是譯音
找到的資料如下：[節錄自中國藝術學院的漫畫研究論文]
日本最初的漫畫不是以單行本或雜誌連載的形式出現，而是刊登在報紙上，
稱為「新聞漫畫」（新聞即報紙），而形式多以四格為主，內容主要是諷刺時弊、
描繪人民的悲歡等，深得廣大讀者的共鳴。新聞漫畫的代表作首推長谷川町子的
《蠑螺太太》（SAZAESAN）。到了現在該作的動畫仍在日本富士電視台播放著，收
視亦穩居高位。自戰後不久到一九七四年為止，這部作品也長期刊登在《朝日新聞》
上，內容以主婦蠑螺太太為中心，描繪其一家七口開朗幽默的生活，反映了一般日本
民眾的生活狀況，故深受歡迎。
我找到幾個網站如下
sasae san的單行本封面
http://www.mandom5354.com/japanism/03/sazae01.htm
一家人關係圖
http://www.mandom5354.com/japanism/03/sazae02.htm
深入解析
http://www.yilin.com/cn/book/Details_bg5.asp?id=373
----------------
至於高力士...哈哈 我覺得是作者自己搞笑吧
我沒想到那麼多耶 妳真是細心:)
沙頓在107還是106話時 回去像他的太太道歉
不是也行了個「土下座」禮嗎?
清水的題材雖然不在日本 但裡面偶爾可嗅到日本味
不過 日本人的幽默我實在無法理解
就像富士大爆笑裡 所謂的搞笑 就是一方裝笑 一方吐嘈 然後就會出現大扇子
.......-o-||| 很多笑點我都笑不出來 大概我日文不好吧
例如由和昂在美國買hot dog 因為由懶得講話
結果熱狗老闆聽成「海狗」(to-do 唸起來像"頭豆")
我想 要很用力聯想 才會知道作者在搞笑吧>"<
------------------
ps.跟本版無關(所以就不另起標題囉~)
剛剛查sasaesan發現的網站電子報
對漫畫寫得真是專業 有興趣的人可以參觀一下
伊絲塔動漫電子報
http://ishtar.idv.tw/tele/2003/no19.htm
--
喜愛清水玲子的朋友
歡迎光臨清水玲子版 (C)→9 動漫區→日本作家→Reiko ^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.159.226
※ 編輯: fregrant 來自: 210.64.159.226 (07/26 14:11)
※ 編輯: fregrant 來自: 210.64.159.226 (07/26 14:12)