※ 引述《SmallYing (暫時修好了...)》之銘言：
: 第 19 版
: About three years ago Relax One(輕鬆玩)had set themselves apart from the buzzy
約在三年前輕鬆玩從台北garbage bands的buzzy swarm離開(唉呀..怪怪的)
: swarm of Taipei garage bands and were ready to take their first steps as
且準備開始他們的錄音
: recording stars. The music was straight and fairly standard rock, but they had
他們的音樂直接且是有相當水準的搖滾樂
: amazing stage presence, highlighted by Kao Chao(高潮), a funk bass player with
但他們有驚人的舞台表現尤其 高潮 是最精彩的, 他是一個有funkadelic動作和另類
: funkadelic moves and a ridiculous name, and a lead vocalist, Summer, who has
名字的貝斯手, 以及他們的主唱, Summer, 是一位具有成為台灣艾拉妮絲莫麗塞特的潛力
: the potential to become a Taiwanese Alanis Morissette and, even if she never
就算她沒達成過,
: achieves it, still blows away every other female vocalist in Taiwan's popular
也依舊擊敗台灣流行唱片市場上其他的女歌手
: music industry. They signed with 8866(八八六六), the same company that's fed
他們與8866簽約 此公司也同是青少年偶像的中國娃娃的公司
: teenage fantasies with China Dolls(中國娃娃)and more recently, Xiao Xiao(蕭瀟)
在最近,更有蕭瀟
: . Then Kao and guitarist, A-mao were called for compulsory military service.
高潮和吉他手小毛皆被徵召去數饅頭
: The band never recorded anything and their contract expired.
輕鬆玩從沒錄製過任何東西且合約也到期了
: Maybe, in the long run, that's for the best. About three months age,
或許 就是在最長的努力後 才會得到最好的
: military service completed, Relax One formed up again. The only line-up change
約在三個前,已將饅頭數完了 輕鬆玩再度聚集
: had them reverting to their original drummer of four years age, A-kui(阿貴).
一個改變讓他們原來的玩四年的鼓手阿貴回來了
: Now they've set up a new recording studio and are gigging it up in small clubs
現在他們已成立了一個新的錄音室且在小pub裡表演
: ─ not some pop-light recording studio ─ an environment with the potential to
-- 不是那些 流行樂的錄音室-- 是一個讓有潛力的好樂團更好的地方
: force a good band to get better. According to A-mao, the music has progressed
據小毛說, 音樂已有小小的進步了
: slightly:“We want the music to be more refined. Before, we were more rock and
"我們希望音樂可以有更精煉的成果. 在以前,我們都希望可以更搖滾和放克
: funk. Now we're bringing in some Latin beats and other kinds of different
現在我們帶入了一些拉丁的節奏和其他不同的東西
: influences. We want to play something you can dance to.”
我們希望可以玩一些讓大家跳舞的音樂"
: It might just work. At the very least it may be worth going to the Riverside
這可能才正開始 至少明晚似乎蠻值得去河岸留言去一探究竟
: Cafe tomorrow night to find out. They play with Rubinton(路邊攤)and Hsiao
他們將與路邊攤和小護士同台演出
: Hushih(小護士), in no particular order, according to the folks at the venue.
沒有特定的順序, 將視現場情況而定
: The show starts at 9:30pm and admission is NT$300. The Riverside Cafe(河岸留言)
: is located at B1, 2, Lane 244, Sec. 3, Roosevelt Rd.(臺北市羅斯福路三段244巷2號
: B1).
: ─DAVID FRAZIER
: *附照片一張*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.64.91.61