http://ent.sina.com.cn/2003-10-10/0207212171.html
她笑，但不傻
http://ent.sina.com.cn 2003年10月10日02:07 新聞晨報
每次看見楊千女華，就想起《聊齋志異》中那個笑神經無比發達的“狐女嬰寧”。
在《花好月圓》的探班現場，記者仔細觀察了一下，短短十幾句話，她大概有十幾種
笑的表情，要麼仰頭笑，要麼拍手笑，要麼捧腹笑，要麼跺腳笑……即使不笑，也是
帶著傻笑的表情走來走去。不過，被稱為“神經”的楊千女華頭腦其實非常清晰，尤其
不笑的時候，眼神異常淩厲，在接受採訪時，她也委屈表示：拍攝時候已經不敢笑。
楊千女華：我哪有時間笑
目前，楊千女華正在上海拍攝2000萬投資的大型古裝喜劇《花好月圓》。記者問起她
是不是經常在拍攝的時候大笑，楊千女華委屈地說，媒體都這麼說，其實她只是在回到
生活中的自我時才放心地笑，在拍攝時候很認真，不會出現因為大笑而被導演多次NG的
情況。
記者問：“上次香港媒體透露，你因為大笑而被日本老演員訓斥？”楊千女華一臉無辜
表示：“啊，我知道，他們說的是倉田先生啊……他們瞎說的，在日本拍戲場地租金都
好貴，時間好緊張。我一直擔心拍戲的事情，怎麼可能有時間去笑呢。”說到這裏，
楊千女華透露，她其實很想演一個悲劇的角色，但是不知道為什麼導演一碰到她，就
喜歡將悲劇拍成喜劇，就好像馬上要來上海拍攝的《地下鐵》，原本是一個悲劇，卻被
王家衛變成了喜劇。
任賢齊：到底誰逗誰
話雖如此，不過“笑”這個東西要車很難。記者拿這個問題去問《花》劇組的男演員
任賢齊，任賢齊就半開玩笑地說，導演對他有嚴格要求，不能夠在楊千女華面前講笑
話，因為一講笑話，楊千女華可能就會笑個不停。但實際上是，任賢齊經常會被楊千女華
笑的開心樣子弄得忍俊不禁。
雖然說多次NG可能會浪費膠片，但任賢齊其實還是蠻中意楊千女華這種瘋瘋癲癲的個性
的。他透露：拍戲的時候，楊千女華經常會自我發揮，每次對答的時候臺詞都不一樣，
而且別出心裁，對於他來說就好像一個智力大測試一樣，他都要小心應付。更要小心
不能講笑話，否則逗笑千女華就很難收場。
導演：她笑，她不傻
不過，實際上楊千女華的“傻”倒是被香港導演看好。她不是喜歡改臺詞嗎？任賢齊
透露：《花好月圓》導演葉錦鴻就經常隨著楊千女華發揮，看她和任賢齊兩個人隨意
聊天，自己在邊上觀察，隨時看看有什麼“火花”。按照楊千女華的說法，在《花好
月圓》中她和任賢齊是一動一靜，她要逗他，並帶點動作（和相聲裏的捧哏、逗哏差不
多）。
《地下鐵》導演馬偉豪也很欣賞楊千女華，他曾經向晨報記者稱讚說：“你別看她傻，
她其實很聰明，出道那麼多年，從來沒有緋聞纏身，做到這點不容易。”而這次演
《地下鐵》，他更是對香港媒體稱讚楊千女華演技有脫胎換骨的感覺。
晨報記者李建中
--
其實無論任何形式留下小齊的一切，
將來回望時也只會笑自己痴，
只要現在可以享受這樣子的狂已無悔！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.23.174