[文章] Boyz II Men @ HMV Japan

[Brien (B-jam)]

本文章翻譯、節錄自HMV Japan
(http://www.hmv.co.jp/news/newsdetail.asp?newsnum=609200069 )
(日期：2006/10/16)

『The Remedy』發行紀念訪談

身為世界第一的合聲團體，在日本也有極高知名度的Boyz II Men，今年出道滿十五年了
。

輾轉經歷了Motown、Universal、Arista幾家唱片公司，仍然以最初的團員進行活動（途
中Michael因身體不適退團），持續帶給大家極高品質的作品。

長年來一直在第一線活躍著的他們，出道整十五週年的今年，眾所期待的新專輯『The
Remedy』將在日本搶先發行。

我們請來三位團員（Nathan Morris、Wanya Morris、Shawn Stockman），談談萬眾囑目
的新作，以及至今為止的活動軌跡。


○1988年結成，從1991年推出第一張單曲”Motownphilly”算起，到今年已經十五年了。
在這期間團體有了什麼樣的成長，請三位團員回顧一下。

Nathan（後略N）：十五年之間有很多回憶；在美國、日本都辦過巡迴，一直以來受到許
多歌迷的支持。簡單來說，經由不斷地工作，挑戰不同的經驗，讓Boyz II Men這個團體
，到達了一個接近象徵性的地位。並非一步登天，而是將一個一個的經驗與心得累積起來
，成長到現在這個樣子的。這十五年的日子，一直都是很過癮的。

Wanya（後略W）：說的沒錯。每次進行一個企劃就會有成長的感覺。這十五年之間真的有
很多很棒的經驗。剛踏入音樂界時真是很嫩，雖說現在才三十出頭也還不夠老成，總之就
是一種言語無法說明的體驗吧。從Philadelphia舞台藝術學院起步，五個人組團（Marc
Nelson在其後單飛出道），四個人一起在表演之中提高合聲的能力，也學了很多新東西，
漸漸構成我們獨特的意念。像是花了十五年慢慢製造出一個品牌的感覺。

Shawn（後略S）：嗯～身為團體一份子所經歷過的東西，真的豐富了我大半的人生。雖然
也曾有難以言喻的難關。即使載浮載沉的，能被一群積極樂觀的人包圍著，真是很幸運的
事；事情也都往好的方向進行。我熱愛自己的工作，不論是巡迴、錄音，每天盡是令人開
心的事情。每當出新專輯的時候，就一直想著下一次要如何讓它更好，期待未來的工作能
給我的快樂。

○在2004『Throwback』與2005『Winter/Reflection』兩張企劃專輯（翻唱專輯）之後發
行的『The Remedy』，實際上是繼2002『Full Circle』後的第一張原創專輯。請告訴我
們這張專輯的整體概念；還有專輯名稱的Remedy這個字，在這裡我們該怎麼去解釋、體會
它呢？

S：這次的專輯，有著治癒世界的意思在；希望尋回逐漸失去的愛，以及傳達情歌美妙之
處。也希望能尋回最初單純的音樂。

W：感覺像是幫地球纏上繃帶的感覺吧～超大的那種喔（笑）。從第一張專輯開始，我們
就是一直持著某種意念在唱歌。以愛或性為主題的情歌，還是最直接的方法呢（笑）。這
次也沒有太不同的地方，我們所要表現的，就只是創造音樂這個純粹的感覺而已。

N：希望可以在這個時代，把過去音樂人精彩多變的表現都總合呈現出來吧。在我人生的
35年中，音樂總是從各個地方自然地流到我耳邊一樣；比如說Marvin Gaye之類的。這段
期間，科技也帶動了不少音樂事業的進步；不止是音樂或R&B的歷史，還有我們是如何一
路走來的，都是想在這張專輯傳達的部分；把它化成音符或歌詞的片段融入其中的感覺吧
？在唱歌的時候，一直想著，如果能把它表現出來就好了呢。

○『The Remedy』是原創專輯來算的第六張了呢。之前在Motown發了三張、Universal一
張、Arista一張；這次繼兩張企劃專輯後，是從你們的公司MSM發行的第三張了。這次跟
之前的原創專輯比起來，有什麼樣不同的變化呢？

S：嗯～畢竟在非主流的音樂公司，可以更自由地去做呢！但追求完成度及品質的部分是
一樣的。再來就是正式踏入音樂事業經營了吧。

W：就像Shawn所說的，錄音的環境真的有差別呢；錄音室使用的流程、曲子製作修改的自
由度都很高。這次可是在十天內就作了十首曲子呢！

○那麼，專輯整體完成所花的時間是？

S：差不多二～三個月吧。

○這四年之間，R&B的市場有許多變化，加入多樣化的元素。這次的專輯對於對應時代潮
流的部分，是怎麼樣去調整的呢？

N：其實我認為並沒有多大的差別呢。只要是R&B，即使表現方式不同，本質一直都沒有改
變。所以這次並沒有考慮到那些。

S：不過把我們自己現在的聲音跟高中時期十五、六歲的時候比，當然是成長了很多；跟
女性相處的經驗也增加了，也變成一個獨立的大人了嘛（笑）經歷很多事情的感想，很自
然地融入歌聲之中。這張專輯也反映了我們這樣的一面喔。

○說到Boyz II Men，馬上想到的就是美妙的合聲。這次主打的歌曲『Muzak』，充滿了
Hip Hop元素，跟以往有一些不同。這是特意設計的嗎？

W：也沒有刻意，很自然就作出這樣的曲子。包括錄音室的氣氛等等，是整體的感覺蘊釀
出來的。在討論與對話中不知不覺就產生的概念。跟以前比起來是比較快板的曲調，但不
論怎樣變化仍是百分之百Boyz II Men的意象。並沒有特地改變作曲方向的意思。

S：確實是節奏稍快的曲子呢，不過慢板情歌可是我們的招牌（笑）。我覺得它是首不論
快或慢的音樂情緒都有表現出來的曲子。

○接下來談談製作的部分吧。以Boyz II Men的名義，在製作時，團員們的分工
是怎麼樣的呢？

W：也沒有特別規定下來。從十幾歲就在一起了，其實一起完成什麼都是很自然地，不需
要考慮太多。

○那麼，就來談談與你們一起的製作人吧。芝加哥的雙人製作組，參與了主打歌『Muzak
』、慢板的『Here I Come』、中板『The Last Time』等三首曲子製作的The Insomniax
（製作歷：Bobby Valentino、Public Annoucement、Ak'sent、Jojo、B5等），跟他們是
怎樣的交情呢？

S：是Wanya之前就跟他們認識了。他們兩位擁有很了不起的天賦呢。

W：嗯。他們帶著自己錄的DEMO帶請我們聽看看；聽了之後覺得很中意，所以就請他們加
入了。不一定要經歷像Timbaland 、Puffy（現名Diddy）、Jermaine Dupri這些知名度高
的製作工作，只要作出來的東西品質夠好，我們也會想跟他們合作。

○參與製作『Perfect Love Song』及『Misunderstanding』的Michael “Baby Boy”
 Henry（製作歷：Yasmeen等）又是怎樣的感覺呢？和參與製作『Crush』及『Ego』的
Jason“Superkidd”Henry是兄弟對吧？

N：是的，他們倆是兄弟。在製作新人女歌手Megan Rochell的時候有了合作經驗。那時也
聽了一些他們的DEMO帶覺得很有意思；便請他們來跟我們一起錄音。

○一起製作『Booed Up』的Donnie Scantz（製作歷：Aaliyah、Chante Moore、Toni
Braxton、Dave Hollister、Ludacris等）是來自亞特蘭大的知名製作人呢！

N：是的，他也是在Megan Rochell的製作工作時認識的。這首由Donnie Scantz作的曲子
是Megan Rochell的專輯裡沒被選上的歌曲（那時選了另一首Sean Garrett的歌），因此
我們就拿來錄了。

○一起製作『Gonna Have』的Ken “K-Fam” Fambro（製作歷：Destiny's Child、112、
Profyle等），在『Full Circle』時也一起合作過呢

S：沒錯。他跟我們感情非常好呢，是個很有才能的人。總是能作出嶄新卻又令人感覺親
切懷念的曲子。

○幫你們三位寫過很多曲子的K. Hickson就是那個常寫R&B歌曲的Kenny Hickson嗎？

S：嗯，沒錯

W：在『Full Circle』時就合作了好幾首曲子；那時合作很愉快，所以這次也邀了他。

○在這張專輯裡有特別回憶的曲子嗎？

W：這我還真想回答全部的曲子呢。應該說全部的曲子結合在一起產生了魔法的感覺吧。
因此在我個人來說，是選不出一首的。

N：每一首都是當單曲在錄製的呢。總共錄了25到30首，再從中選出12首。所以每一首都
是很特別的。

○”Perfect Love Song”的歌詞裡出現了很多靈魂樂或R&B歌手的名字，這些藝人是你們
很欣賞的是嗎？

全：沒錯！

S：真的都是不比我們遜色的歌手呢。說實在的，我們跟他們也一樣，一直在向世界提出
一種最講究的東西；不過我們是專攻於情歌就是了。

○如果有機會，想跟哪位藝人或製作人共同演出呢？

S：Prince！（笑）還有Timbaland、Pharrell（Neptunes）Pete Rock、9th Wonder，都
是很有興趣的對象。如果能實現的話，一定會很有意思。我很尊敬Hip-Hop音樂的製作人
的。曾合作過的Brandy及Mariah Carey也很想再度合作；Beyonce也不錯！還有好多好多
想一起工作的人呢。

○三位好像也進行了不少個人的製作或加入別的團體的活動呢？

W：Boyz II Men的事業本身很重要，但退一步去進行音樂的發行或品牌的設立，像這樣開
展事業的版圖也是很不錯的。

S：Wanya現在有Hip-Hop唱片製作的工作預定；Nathan也在進行娛樂事業相關的公司；而
我則是在進行一個叫作Soul Chemistry Projects的企劃；不過現在都還不能說得太多就
是了。

○官方網站的MySpace寫著，你們與Donald Trump及其共同事業簽約了是真的嗎！？

N：是的！想要在故鄉Philadelphia成立一個能表現出很棒的歌曲及Rap的俱樂部。

○覺得這個團體能維持這麼久的理由是？

N：簡單地來說，除了這以外沒有別的路可以選擇（笑）跟這些人合作了十五年，已經沒
辦法想像跟其他人一起作是什麼感覺了。

○包括這次的新專輯，有什麼話想對日本的歌迷說嗎？

W：希望大家能藉由我們的專輯得到一些慰藉。在現今不停出現重複東西的音樂界裡，只
希望能帶給大家一些，朗朗上口的曲子。

S：希望這些曲子，能再一次地被稱為經典。日本也是從一出道就有支持我們的歌迷存在
，對我們來說意義也很不同。很希望能趕快到日本去！

○謝謝三位接受訪問！


(感謝網友Sayuki翻譯 / 潤稿：B-jam)

(本文章同步發表於http://brienjohn.blogspot.com/ )

--
╔═════════════════╗
║ 我的CD收藏簿                     ║
║ http://www.wretch.cc/album/brien ║
╚═════════════════╝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.73.136
※ 編輯: Brien           來自: 61.62.73.136         (12/06 16:12)
推 prexceed:靠,你好閒!
推 Brien:不是我翻的啊
推 prexceed:連blogsopt都做好了...我真的快掛了最近....
推 Brien:忙結婚嗎？
→ prexceed:被人操...操操操...
推 Brien:sugarhill事業很大？
推 Brien:現在期待明年的美版還有之後馬上會推出Wanya的solo album...
推 prexceed:我更期待B-Jam的美聲專輯 (預定十張)
推 Brien:那我一張賣一千
※ 編輯: Brien           來自: 61.62.73.136         (12/06 17:24)
推 kidmen:去年發的聖誕專輯艾迴12/8發台壓    (無言)
推 orangepekoe:愛肥現在才發是瘋了嗎……還是想說拖到聖誕節再發XD
推 Brien:什麼！
推 Brien:我買日版是為了什麼啊啊啊啊...(抱頭滾走)
→ Brien:(謎之聲：是為了想成為台灣的頭號粉絲嗎？)
→ kidmen:哈哈哈哈(笑樓上)    要不要順便買Remedy日版啊
推 Brien:不.要.