http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080513/78/z22a.html
有路無段 英文路牌搞烏龍
更新日期:2008/05/13 04:09
〔記者劉榮台北報導〕民政局推動近十年的門牌指標計畫，在各主要道路設置門牌指標，
方便旅客及用路人易於辨識地址、方向，但門牌上的英文翻譯，卻被外籍人士檢舉，竟然
只有路名，沒有「段」，不知情的外籍人士找忠孝東路四段，可能必須從一段找到七段。
市府副秘書長陳永仁坦承確有疏失，將要求民政局儘快改善，民政局長黃呂錦茹表示，將
檢討全市現有門牌，儘快做補救。
民進黨市議員李建昌、黃向?、許淑華批評，忠孝東路從一段到七段的門牌指標都沒有加
註Sec.（段），外國友人看到門牌指標上面寫了「25,4th Blvd」，「根本不知道是哪一
段」，民政局設置十年的門牌指標，根本看不出來！
議員批評，不但忠孝東路如此，延平北路、中山北路等「落落長」的北市著名路段，整條
路的門牌指標都沒有加註英文Sec.，除了中英文對照擺烏龍，以八德路為例，八德路二段
的門牌指標英文為Sec.2 Bade Rd，到了八德路四段的門牌指標英文卻僅有6th Blvd，「
根本是一路兩制，搞得外國友人霧煞煞！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.236.127
※ xiaowei:轉錄至看板 Taipei 05/13 04:37