[百科] Cinderella 灰姑娘

[songyyy (銀河怪人)]

Eric Brittingham: bass; Fred Coury: drums; Tom Keifer: vocals;
Jeff LaBar: guitar; Kevin Valentine: drums (Still Climbing)

Cinderella(中譯:灰姑娘合唱團)在1986年推出出道專輯Night Songs時，All Music Guide
的介紹是：「這個樂團包裝得像是個模仿Bon Jovi 的次級樂團。」哈！再也沒有比這差得
更遠的說法了：「Cinderella是個模仿Bon Jovi 的次級樂團。」

這個來自賓州的樂團在他們的第一張專輯裡寫出了一首令人注目的單曲，"Nobody's Fool"
雖然同時推出的MV似乎對那對雙胞胎透露出一些敵意，好像卵子在子宮裡會分成兩個是她
們的錯似的。

Cinderella的演出使他們不太像當時他們所被歸類的流行搖滾樂團，其中一點可歸因於主
唱Tom Keifer的歌聲，令人懷念起AC/DC的 Brian Johnson宛如滿口碎玻璃的無謀吶喊。或
許是樂團成員們感覺到保有些原創性是恰當的，他們製作了第二張專輯，"Long Cold
Winter"，卻是一張比聽眾期待的還要更憂鬱的作品。

這張專輯的銷量讓人覺得Cinderella已經足以清償先前的債務。因此他們拿滾石合唱團和
史密斯飛船當做樣本，在1990年推出了Heartbreak Station專輯。令人失望的是，這張專
輯賣得並不如他們的前輩般好，而團員們就決定要休息一下，直到這個世界準備好歡迎
Cinderella 的新出擊。

1994年他們覺得時候到了，儘管實際上在這段期間用任何形式來玩重金屬樂都還是門有票
房的生意。果然不出所料，這一年Cinderella 發的Still Climbing 專輯在Gabrielle
Carteris 下午的脫口秀節目上還滿成功的，樂團不久即告解散。

專輯年表:
Night Songs (Mercury,1986);
Long Cold Winter(Mercury, 1988);
Heartbreak Station(Mercury, 1990);
Still Climbing (Mercury,1994);
Looking Back (Mercury,1997)(譯註:此為精選輯，專輯封面文字為Once Upon A...);
Bad Attitude:1986-1994 (VSOP, 1998);
Live at the Key Club (CLEOPATRA, 1999);
20th Century Masters Mellennium Collection (ISLAND / MERCURY, 2000);
Rocked Wired & Bluesed (Island / Mercury, 2005);
Cinderella Live (Sbme Special Mkts., 2006)

後記:
板聚那天的猜前奏遊戲，板主放了兩首Cinderella的歌，這兩首不像一些金屬名曲，放不
到一秒就被猜中。可是我都是聽幾個音就知道是Cinderella的歌了，但那時已有兩張CD在
手，就把機會讓給別人。我絕對不是要說我聽的有多多，而是我對Cinderella有特別感情

我認識Cinderella其實很晚，是當兵的時候同連弟兄介紹給我的，那時燒了一片Long Cold
Winter 給我聽，我一聽就愛上了。本篇翻譯百科全書，寫道Cinderella已經解散，但上網
查就知道Cinderella 又再度結成，現在在各地演出中。我們一起期待他們的新作品。

猜前奏遊戲裡，版主放的兩首Cinderella的歌，分別是Gypsy Road 和Shake Me。我當完兵
後第一件想做的事情就是趕快結婚，而在婚禮上，新郎新娘出場時要放音樂，我拒絕使用
一般的婚禮進行曲。當時我們出場放的歌，就是Cinderella 的Gypsy Road。

--
誤堂 http://songyyy.blogspot.com/
我是被ACG養大的小孩

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.189.58
→ Dunkelheit:灰姑娘可是特讚
推 ericcharng:我最愛的反而是Heartbreak Station
推 MadMask:是當兵刷背的時候同連威排介紹給我的
推 jarvik7:推出的MV似乎隊那對雙胞胎透露出一些敵意...這邊看不懂啊
→ jarvik7:史密斯非船...門有門票的生意...請改一下吧tks:)
→ songyyy:樓上可上youtube看Nobody's Fool MV,裡面有一對雙胞胎姊妹
→ songyyy:可我自己也看不是很懂 orz 錯字修正! 感謝
→ songyyy:惟"一門生意"並非錯字(^^; 謝謝
推 wiredo:我特愛nightsong 後面普普
推 jarvik7:抱歉我沒說清楚，是在最後一段的"門有票房的生意"...sorry
→ jarvik7:如果加個"一"也許會更好一些些吧--我剛剛真的搞錯了orz
推 powerquest:他們有翻過邦喬飛的歌  Have A Nice Day
推 metalfan:推lordlpg大 推的Gypsy Road，一聽愛上
推 lordlpg:喔喔喔喔 感謝原po熱血翻譯！
推 lordlpg:第二行..guitwr可改一下，另外雖然知道是從Encyclopedia
→ lordlpg:of Heavy Metal翻譯的，但在底下加個翻譯來源應該會比較好
→ lordlpg:吧？另外樓樓樓上我不並大啊 :(
推 metalfan:哈哈哈，反正感謝您推薦的好歌囉，另再推原PO翻譯
推 SRFKOFDDR:這原文作者撰文這機車？
※ 編輯: songyyy         來自: 211.23.189.58        (11/24 18:17)
→ songyyy:感謝lordlpg喔,已修正,會再加翻譯出處
推 EDGE:謝謝分享，我只買過Night Song，但主打歌以外都沒啥感覺,嗚嗚
推 jarvik7:nobodys fool好聽耶~~ 應該是希望她們能找到自己風格吧
推 Mayhem:其實灰姑娘的抒情歌我都蠻喜歡的，不過怕冷場所以沒挑來放
→ Mayhem:之前都沒人介紹灰姑娘本來想亂掰一篇，好在爽歪哥先寫了賀
推 lordlpg:樓上快接力吧
推 rock1913045:giuffria  lordlpg請介紹
推 lordlpg:@@
→ TheCrossRoad:Mayhem：「……之後又是另外一段故事了，改天有空再
→ TheCrossRoad:說口本～（預告放鳥？）」
推 Mayhem:Shake Me和Nobody's Fool這兩首歌MV劇情是連貫的要放一起看
→ Mayhem:這兩首MV是他們最簡潔有力的開場白，將樂團魅力與童話結合
推 Mayhem:反正這幾年來我已經拖了69篇稿以上了，沒差多這一篇ㄎㄎ～
→ Mayhem:其實我灰姑娘也很晚才開始聽(但是一聽就迷上了，每一張都是
→ Mayhem:板上跟我同年紀的青春偶像睡頭兄，則是國中就開始聽灰姑娘~
→ TheCrossRoad:他有好多迷妹 你只有很多客兄
推 MadMask:哈哈推小腸！
推 yjkuo:Cinderella是我第一個吉他老師叫我聽的... XD
推 MotleyCrue:Cinderella也是讓我一聽就愛上的團啊...
推 brownbear:現在正在聽Night Songs那張ㄟ! Cinderella太讚了!!!
推 brownbear:Heartbreak Station那張我也很喜歡
推 Mayhem:(握)妳怎麼沒來板聚？
推 brownbear:我嗎? ...因為我只認識你跟SIGI&天堂南方若干人等......
推 Mayhem:既然妳認識的都來了，那缺席還有啥理由？(／‵皿′)／~桌子
→ brownbear:突然有那麼多不認識的熱血版眾...不知去還不去好..ㄎㄎ
推 Mayhem:女生來板聚都嘛滿載而歸，大家搶著送禮耶～妳看lovemusic..
→ TheCrossRoad:吃陰毛的屁眼沒空過 懶頰插、懶頰插、懶頰插完吸雞插
→ MadMask:哈哈推小腸！
推 brownbear:沒人找我去阿哈哈 很久沒見有近鄉情怯之感...
→ brownbear:說到理由那我來聽Shaaman的Reason了~
推 lovemusic:ㄎㄎ
推 goregrind:拉爾夫超帥
推 goregrind:Cinderella感覺偏清新派