[情報] Dreams And Words-Dream Theater專書簡介 (上)

[Gotthard (不肯老去的疲憊靈魂)]

圖文版：http://www.wretch.cc/blog/Gotthard/8922715

======
原文出處：Classic Rock Presents Prog
原文作者：Rich Wilson

=====翻譯本文====

有些人認為我發瘋了！居然想寫書，想寫一本關於Dream Theater的書？見鬼了，我能寫
些什麼？變拍嗎？一群Berkelee音樂學院的畢業生能有什麼光怪陸離的故事可以寫？尤其
他們向來沒有像Motley Crue那樣縱情玩樂的惡習。前任鍵盤手Derek Sherinian有一次跟
我說：「在Alice Cooper上台演出前，他會找來一堆脫衣舞孃；在Dream Theater上台前
，這些傢伙還拼命跟著節拍器練習。就這點不同。」你不難嗅出挖苦的味道。


不過當然故事的全局沒被這些愛說笑的人所發現。他們是一群技藝精湛的音樂人，花了20
年才真正享受今天的成功，並與唱片公司抗衡。這些故事或許可以彌補沒能看到搖滾樂團
的老梗：追星辣妹幫、團員瀕死經驗以及在巡迴巴士上古柯鹼狂歡。[譯註：都在影射
Motley Crue]


Mike Portnoy是最容易相處的音樂人，他是我在2004年跟提出寫出計畫第一個徵詢的對象
。Mike以及同樣親切的吉他手John Petrucci是樂團的推手，沒有他們的支持，這本書不
可能出版。幸好，他對這個主意相當感興趣，我們最後也一起聊了好幾天。他出我意料之
外的誠實，回答了我所有的問題，而沒有一般藝人所謂保護自己形象的顧慮。這根本就是
傳記作家的最大的夢想。只要問對問題，他就會給你最誠實的答案。所以也挖出了Mike與
酒精毒品搏鬥的故事(在每首歌之間的空檔，我都會來幾管，喝個幾杯In between
songs, I would have a couple of lines and a couple of shots.[譯註：1 shot大約
是一個指幅的高度的烈酒、lines則指一捲捲古柯鹼…])，還有團員間的叫陣、開除團員
的始末、甚至2003年給主唱James LaBrie「恢復狀態不然滾蛋(Shape up or ship out)」
最後通牒。其中又混雜著成功的渴求、不向唱片公司低頭、團員截然不同的性格以及缺點
，當然還有其中每個樂團都會有的內部權力分配傾輒的故事。


花了幾個禮拜的時間，我與知名的唱片製作人，也是Dream Theater的1992年專輯Images
And Words及1995年EP-A Change of Season的製作人David Prater。我不知道他是否會給
我公正不阿的觀察或是丟給我一堆狗屁倒灶故事讓我慢慢去搞懂？Prater在我跟他聯絡之
前，他說我是天才，也說我頭殼壞掉，不過他給我最尖銳、最坦白、最詳盡的答案。他形
容Portnoy的鼓「聽起來像大便sounding like faeces」，說他是「不知感恩的小娘砲
(an ungrateful little girly-man)」，他更繼續說這個樂團「冷淡、自大、不知感恩且
魯莽，除此之外，我覺得他們還不錯」好吧，這的確是前所未聞。沒有假惺惺的官方說法
，沒有高高舉起輕輕放下。那還有什麼？


好玩的是，還有很多。Prater繼續說前鍵盤手Kevin Moore是沒用的混球(rotten
bastard)並講到他是如何與主唱LaBrie在錄音是發生肢體衝突。「LaBrie很大支且脾氣暴
躁，他很容易嚇到那些不知道如何與他相處的人」他說「壯的像頭馬」。好樣的~


當然，這些故事都在DT陣營引起騷動。我在樂團錄製2005年專輯Octavarium時把整理過的
手稿寄給他們。幾分鐘之後，我收到他們的email回信說他們各自都放下樂器並且不相信
他們所讀的。這也讓我有了接下來幾次的專訪機會，他們也有機會反駁，當然，也替這本
書增加可看性。


(待續)

--
I don't need to worry 'bout tomorrow
Ain't anticipating what's to come
And I don't need to worry 'bout the things I have not done
Long as I got rock and roll I'm forever young
Long as I got rock and roll I'm forever young


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 78.109.182.43
推 slashliu:應該要被M了 先推再說， 有原文出處嗎?
→ MotleyCrue:我沒有縱情玩樂.....
→ MadMask:感謝分享
推 luciferhsu:推 原PO的網誌很棒
推 kentsai1220:太酷了!!!加油!我最愛DT了
推 xxxxxx631:二樓躺著也中槍
→ Gotthard:原文出處請看本文第二行文字~Motley Crue不是出了名淫亂?
→ Gotthard:Tommy Lee還跟波神Pamela Anderson發過成人片(誤)
→ Gotthard:主唱Vince Neil也想分一杯羹，結果被開除~
→ Gotthard:整個團都是用老二在思考，一直紅實在沒天理~呵呵~
→ Gotthard:DT兢兢業業當好人當這麼久，現在才算出了點頭天~
→ Gotthard:但是音樂祭Crue還是在壓軸，DT還是繼續當小弟....
推 epingchris:二樓酷  DT更酷  製作人表很大表不用錢的
推 ppc2t2:二樓都不出現在系上　嘖嘖
推 op301:大便都這麼好聽
→ Gotthard:二樓現在正在世界巡迴，所以沒辦法去上課~
→ Gotthard:Portnoy每張現場DVD都會推出大便鼓教學帶~教你如何大大~