作者Mayhem (來含我小弟)
看板RockMetal
標題[閒聊] 諸神的黃昏(Ragnarok)
時間Sun Apr 26 10:08:47 2009
有人聊到諸神的黃昏(Ragnarok)，赫然想起我又有幾篇舊文可以轉錄
請板友在筆戰之餘也別忘記『快樂看戰文、輕鬆聽金屬』原則，多寫些文章和大家分享唷
講到網路筆戰，我偶而還是會想起那場在台文站與連線板的JVSW之戰
雙方人馬傾巢而出、為期長達半年以上、橫跨數個BBS站的網路大戰
與北歐神話諸神的黃昏戰役差可比擬...現在網路上好像多半只是諸神的嘴砲而已ㄎㄎ
作者 Mayhem (來含我小弟) 看板 Mayhem
標題 [北歐神話]諸神的黃昏(Ragnarok)
時間 Sun Sep 19 16:47:02 2004
───────────────────────────────────────
眾所皆知北歐神話是許多黑金屬與維京金屬音樂創作的主要來源，神話故事中的諸多名詞
更是大量地出現在這種源自北歐的音樂類型裡，深入認識北歐神話的故事內容則更能瞭解
這些樂團的創作由來。芬蘭黑團Darkwoods My Betrothed在Heirs of the Northstar這張
專輯最後一首長達16分鐘的歌曲-Yggdrasil`s Children Fall完整地將北歐神話最末章—
諸神的黃昏(Ragnarok)做了詳盡的描述，這也是北歐神話裡最膾炙人口的一段故事。
Yggdrasil`s Children Fall所指即為世界萬物的毀滅。北歐神話裡Yggdrasil是一株貫通
天地的巨樹，由所衍生的樹根將宇宙劃分成好幾個世界，在諸神的黃昏這個篇章裡最後這
株巨樹被烈火所燃燒，世界因而毀滅，Yggdrasil`s Children Fall代表著末日的到來。
這首歌分成六個段落(幕)，把諸神的黃昏這個篇章做了一個完整的呈現，雖然關於北歐神
話的網站、中文書籍與這首歌的歌詞三方面各有矛盾衝突點或翻譯上的誤植，或許跟某些
網友所看過的版本略有出入，但既然我是想寫音樂方面的介紹，所以還是以歌詞的版本為
主，專有名詞則盡量以原文表示以避免譯名上的誤會，歌詞裡一些旁枝末節我在翻譯時也
稍微斟酌增刪過，大家如果有意見也歡迎提出來一起討論嚕～啾！^Q^
參考網站：
http://www.timelessmyths.com/norse/ragnarok.html
http://www.metal-archives.com/viewlyrics.php?id=73988
第一幕：光明之神巴得爾之死（The Death of Balder）
深受諸神愛戴、代表光明與愛之神Balder突然深受不祥的夢境所擾，她的母親得知此事以
後為了避免他受到傷害，於是便親自去拜訪世界上所有的生物及非生物，獲得了世間萬物
所許下永不傷害Balder的承諾。
諸神為了測試承諾是否靈驗，於是便將Balder包圍起來並不斷向他扔擲石頭利物，獲得萬
物承諾的Balder自然是毫髮無傷，諸神感到驚喜之餘也更加熱衷這個遊戲。狡黠奸詐的惡
作劇之神Loki見到此狀相當不以為然，於是變身為一老婦去詢問Balder母親，得知世間萬
物皆已許下不傷害Balder的誓言，只有一株榭寄生因為太小而無法宣誓。
Loki知道這秘密之後便長途跋涉取得這株榭寄生，並將它帶回諸神的國度Asgard，此時眾
神正玩著向Balder扔擲物品的遊戲。
Loki見到Balder盲眼的雙胞胎兄弟Hodur坐在一旁，於是便將榭寄生遞給Hodur叫他一起加
入諸神的遊戲，在Loki的引導下他擲出了那株榭寄生，不偏不倚正好射穿Balder的胸膛，
Balder應聲倒臥在諸神的喧鬧嘻笑聲中，當汩出的鮮血染紅了潔淨的雪地，笑鬧聲逐漸停
止。
第二幕：再會吧！奧丁之子（A Farewell to the Son of Odin）
Balder冰冷的的遺體躺臥在小舟上，諸多財產寶物被仔細地放置在他胸前，因過度悲傷而
過世的Balder之妻遺體也並列在一旁。當告別的儀式開始時，太陽緩緩地從海平面上消失
，灰暗的天空中有兩隻烏鴉在那邊盤旋不已，淒涼的叫聲彷彿訴說著牠們的痛楚與悲傷，
而雷神Thor也舉起了他的巨槌為他們祝禱。浪潮逐漸將小舟帶向遙遠的海上，船上熾烈的
火焰熊熊升起，在漆黑的夜空下顯得格外耀眼。諸神之王Odin凝視著遠方的那道火光，承
受著失去愛子的痛楚，淚水不禁從眼角滑落。
第三幕：赫爾摩得會晤冥界女王海爾（Hermod's Ride to Hel）
受Balder母親所託，同為Odin之子的Hermod騎著他父親的八足神駒Sleipnir前往死靈之國
探視他的兄弟Balder。經過了九天九夜，Hermod終於抵達死靈之國-由冥界女王Hel所統治
的地方，人們稱之為Niflheim。
當他來到冥河Gjoll最底端的岸邊，遇到了一個貌似骷髏的老太婆Modgud，她是由Gjoll通
往死靈之國間橋樑的守橋者。Hermod向她說明來意，她指示Hermod只要沿著一條黑暗中的
小徑前進，他就可以找到他的兄弟。
Hermod來到了冥界女王-Hel的宮殿裡，也見到了他的兄弟Balder。Hermod告訴Balder他是
專程來帶他回去Asgard的，Balder覺得非常高興，那晚他們就坐在那邊談心敘舊，回憶他
們過去的美好時光。
隔天Hermod會見Hel並祈求她放了Balder，並告訴她當諸神失去Balder後是多麼悲痛。Hel
開了一個條件：如果世間萬物都為Balder哭泣，她就願意釋放Balder讓他回到Asgard。
Hermod回去後馬上告訴諸神這件事，於是諸神便派遣使者到全世界傳話，請世間所有人類
物種都一起為Balder哭泣，於是大地萬物都同時開始哭泣，然而有一個老太婆卻拒絕了使
者的要求，她冷冷的說著「就讓Hel繼續擁有她應得的東西吧。」
第四幕：洛奇的困境（The Bounding of Loki）
很快地諸神便瞭解到原來一切都是Loki搞的鬼，連拒絕哭泣的老太婆都是Loki所假扮的。
憤怒的眾神發誓要為Balder報仇，便開始找尋圍捕Loki。面臨四面楚歌的Loki化身為鮭魚
終日藏匿在河底游泳，同時蓋了一間有四個門的房子以供他隨時逃跑。有一天諸神終於發
現Loki偽裝成鮭魚躲在河裡，於是便專程前往捕捉狡猾的Loki。當Loki發現情況不對準備
從河面跳離逃向大海時，正巧被雷神Thor用手一把抓住了尾巴。
諸神將Loki和他的兒子們一同帶到一個山洞裡，首先將他其中一個兒子變成一隻巨狼，當
這隻狼吞食了Loki其他的兒子後，諸神再將牠的腸子挖出來當成是將Loki綑綁在岩石上的
繩索。 冬之女神Skadi將一隻毒蛇放在Loki頭上，讓毒液滴在他的嘴唇上，由於毒液有強
烈的腐蝕性，當毒液滴下來時Loki便會痛苦得全身扭曲翻轉，每當此時整個世界也會跟著
劇烈晃動(北歐神話中這就是地震的由來)。
第五幕：最後的戰役（The Final Battle）
當代表光明與愛的Balder死去之後，諸神逐漸離去而黑暗邪惡的勢力開始擴張，世界各地
災亂戰事頻傳。群起的惡狼們吞食了太陽和月亮，連天上的星星都紛紛墜落。
巨大的惡狼Fenris掙脫了繩鍊的束縛，可怕的魔蛇Midgard也從海底竄升起來，Midgard所
掀起的海浪狂嘯更是將整個島嶼平地完全淹沒。巨人族集結起來，Fenris也來到了諸神的
國度。象徵末日來臨的Gjallarhorn號角聲在空氣中迴盪不已。
Loki懷著滿腔復仇怒火率領亡靈部隊(相傳他們乃乘著由死人指甲所造之船-Naglfar而來)
來到Asgard南方不遠處的Vigrid，準備血洗諸神的國度。Odin手上握著長矛並集結所有來
自英靈殿Valhala的諸神戰士們，準備和對手決一死戰。
慘烈的最後戰役終於展開，神族和巨人族的激烈交戰、諸神部隊和亡靈部隊的火拼交鋒，
經過漫長的廝殺戰鬥，雙方戰士全數戰死沙場同歸於盡，天地陷入一片熊熊烈火，大地也
隨之沈沒。
第六幕：新世界誕生（A New Heaven, A New Earth）
末日大火總會有停止的一天，此時大地再度重新出現，而倖存的一男一女延續了人類血脈
成為人類的始祖。 Vidar和Vali兩個神明(皆為Odin之子)成為繼承新世界的神明，他們將
會重建Asgard並使之更加強盛。Thor的後嗣將會帶著他們父親的巨槌出現，Balder也終將
從死靈之國歸來，帶領諸神迎向全新的開始，一個以Thor之槌為精神依歸的新世界。
作者 Mayhem (來含我小弟) 看板 Mayhem
標題 北歐神話的追隨者—Darkwoods My Betrothed
時間 Wed Sep 22 11:36:46 2004
───────────────────────────────────────
瀰漫著千湖國特有的北方情懷，歌詞間充滿對神話傳說的追尋肯定
來自芬蘭的Darkwoods My Betrothed以豪氣壯闊的黑金史詩，唱出屬於北國子民的驕傲
Pasi多變且充滿特色的唱腔、Teemu紮實入味的貝斯彈奏
就連代打鼓手Tero的大鼓鼓點都是拳拳到位顆粒分明
不少黑團慣用的空心吉他穿插或是鍵盤營造氣氛，也和歌詞意境相輔相成恰到好處
Uller以維京男聲讚頌著寒冬之神，悠遠的鍵盤氣氛下蟄伏著靈活的貝斯脈動
Come Fimbulvetr誓言找回北歐人的光榮傳統，高亢的吉他旋律伴隨脫韁的大鼓節拍
Yggdrasil`s Children Fall將膾炙人口的北歐神話傳說濃縮而成的史詩樂章
維京男聲與哭喊黑腔的交錯敘事(Act III)，說書人角色的旁白更增添故事張力(Act I)
空心吉他所撥奏出的淒涼悲傷(Act II)，急促變拍的鼓點呈現瞬息萬變的戰場(Act V)
快慢相間抑揚頓挫的樂曲結構，也可以算是集整張專輯特色於一身的經典大作
與Azure/Moonlight Legend相彷彿的敘事表現，然而流露出的卻是另一種獨特風味
值得細細品味的出色作品！
Darkwoods My Betrothed/Heirs Of The Northstar (1995)
--
樂團網頁：
http://www.heathenwood.cjb.net/
--
youtube上面似乎找不到這張專輯，有興趣的請自行搜尋吧ㄆㄆ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.198.54
→ MadMask:推 諸神的嘴砲 04/26 10:11
→ vul3G:在很多人幹譙戰文和廢文的同時，殊不知盛事就是這樣崛起的 04/26 10:21
→ vul3G:ptt就是這樣崛起的 04/26 10:21
推 ak7486:推推 04/26 10:30
推 chungyiju:推 04/26 10:36
推 ddtmc:台文站是一個大戰場小弟知道 但是連線板的JVSW之戰到是沒聽 04/26 11:16
→ ddtmc:過~有大哥願意初還做簡略介紹嗎~小弟那時還不知道在幹麻 04/26 11:16
推 EDGE: 推詳細解說分享！我猜Loki應該跟雷神族曾有其他過結 04/26 14:58
推 joe6304105:請問04～09年到底幾人含過板主的小弟 04/26 15:18
推 FF9318:有個疑問 第五幕魔蛇Midgard Midgard是指人世的意思吧 04/26 17:12
推 FF9318:是不是Midgard Serpent? 04/26 17:14
推 fffffuck:是的 洛基的寶貝兒子之ㄧ 04/26 17:20
推 Gotthard:推諸神的嘴砲~ 04/26 18:47
→ Mayhem:多少人我記不太清楚了，不過十樓的口技不太好我印象挺深刻 04/26 22:50
推 Darkside18:第十推! 04/26 22:58