[翻譯] Lauri Porra 同名Solo專輯自述之背景

[cielu (黑暗系掰露)]

今天收到這張專輯(Lauri Porra/ Lauri Porra) 不過是日版的

是騰雲的貝斯手Lauri Porra同名專輯


裡面有附一本小小的手冊, 主要是Lauri對自己以及專輯的介紹

由於已經經過英翻日  才來日翻中

也許有些地方語氣會變



今天先PO他的自介以及對專輯大略描述

對每首歌的陳述可能還要再生一陣子  m(_ _)m





<背景 Background>


因為是四代傳承的音樂世家, 家族中很多人的職業是音樂家

我六歲的時候開始拉大提琴(cello), 13歲的時候決定把主要學習樂器換成貝斯

另外也有學過小喇叭, 鋼琴跟低音大提琴



6歲開始我去過許多家不同的音樂學校上課

還有我的媽媽跟姐姐會唱歌劇, 我們全家從事的都是音樂產業

所以我也毫無疑問的走上了音樂之路, 因為對我來說相當的理所當然



我最開始學的樂器是大提琴, 但並沒有學得很好

小時候也不會去想說要怎麼樣才能成為一個音樂家

我只是相信自己以後一定會變成一個音樂家



一開始會選擇大提琴, 主要是因為雙親的提議

畢竟我小時候對樂器什麼的根本一點概念都沒有嘛

因為姐姐本身有在拉小提琴, 有天媽媽就帶了把大提琴回來給我, 說:


"要不要試試看?"



我:"看起來還滿不賴的耶, 那我來試試看好了"



於是我就開始演奏大提琴了


雖然從那時起我就一直滿喜歡音樂的, 但是並沒有到很著迷的程度

然後, 我遇見了搖滾樂



第一次聽到搖滾風格的專輯是在1990年, 大概是我14歲的時候吧

學校的朋友都開始在聽搖滾或金屬樂

例如NIRVANA的"NEVER MIND", METALLICA的"BLACK ALBUM",

RED HOT CHILI PEPPERS的"BLOOD SUGAR SEX MAGIC"都是那一年發行的,

所以大家也都在聽這些歌, 朋友也讓我聽了這些東西



我在裡面發現了未曾在古典樂中聽見的元素

當然我還是很喜歡古典樂, 但是那年找到這樣的音樂對我來說是非常重要的一個契機,

也可以說是讓年少的自我覺醒的必須元素

於是從14歲開始我學習了爵士 古典 搖滾 金屬...任何我可以學的曲風,

當然也對應著這些東西把我可以買得到的專輯都買了回來



於是從這時開始

我不再是由家族來培養我的音樂基礎, 而是開始靠自己挖掘想要的東西



年輕的時候我喜歡歌劇跟芭蕾, 也去看過表演,

但那是因為我家本來就有這些相關的唱片, 而不是因為我自己發現到這些作品,

也沒想過要自己去尋找, 只是享受著家裡現有的音樂



但是當我喜歡上搖滾樂後, 我開始學會去找我想聽的東西,

也想要演奏這樣的音樂





<<待續>>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.137.138
推 psyclone:Good job!!
推 LambOfGod:推~~~~~~
→ alice1012v18:有沒有東西可以試聽?
推 storyn67957:推!!!!
http://www.myspace.com/lauriporra

Lauri的myspace有放

播放器最後兩首的Valse triste跟Heist是上面這張同名專輯的

另外幾首都是第二張SOLO專輯"All children have superpowers"

http://www.youtube.com/watch?v=2wN89tJGTNY
All children have superpowers



如同他所說的都是比較情緒的東西

但是他專輯裡會有很多種類型的音樂元素出現



補充  他說的女聲
Emma Salokoski Ensemble (團員包括Lauri)
http://www.youtube.com/watch?v=Ysz0MJcSwLY
※ 編輯: cielu           來自: 115.43.137.138       (06/15 00:09)
推 haycheese:原po對porra很著迷...
→ cielu:欸  噓  不要說出來
推 a39189:想不到這麼快就翻好了|||
→ cielu:後面對每一首曲目敘述都是一長串的那個還沒碰啊  囧
→ cielu:剛剛這四篇剛好佔全部的4/9
推 haycheese:http://0rz.tw/EHRBa 看看這位有沒有合你胃口...
推 szuta:推熊貓車bass手