Re: [翻譯] 我是Ozzy - Ch1. 約翰夜賊-1

[kikoyngwie (614)]

今天也是只能翻一點點  我盡量翻完一個事件再斷XDD

----------------------------正文開始-----------------------------------

所以我就照他說的作，然後他把他的手臂舉的超高超遠

好像要把那隻他媽的十號鞋子盡其所能的甩下來


「以～～～～～～～～爹～～～～爹～～～爹～～～～～～」


幹哩娘雞掰超級痛！！！！！然後那個雜碎又重覆做了兩、三次

但到了第三次或第次四，我他媽的受夠了，我熊熊龜覽趴火，所以當他又舉起鞋子

要痛扁我的時候，我手伸進我的小包包裡，拿出我爸的鐵條，然後使盡我所有的力

氣把他們丟到Jones先生那又肥又汗濕的臉上，我對任何運動一向都非常肉腳，但

光是那兩秒的投擊就足以讓我進入英國板球隊。Jones先生的鼻孔噴出血來，並且

蹣跚後退，我知道我幹了什麼好事。整間教室的人都噤若寒蟬。


喔，幹！！！！！


然後我拔腿狂奔，衝出教室、跑到走廊上、離開學校、踏上他媽的馬路、通過柵

欄門、所有他媽的回到Lodge路14號的一切。我直接跑到樓上我爸睡覺的地方搖醒他，

然後把他搖醒。接著，我大哭不已。


他抓狂了。


感謝老天，好險不是針對我，而是針對Jones先生。他快步走向學校，並且要求要

見Oldham先生，你在學校的另一頭都可以聽到他在大吼。Oldham說他對於Jones先生

的所作所為以及網球鞋體罰一無所知，但他承諾會好好了解。我爸說，你的確他媽

的要好好進入狀況。


從那次之後，我從來都沒再被扁過。

我在學校並不確然是個羅密歐，大多數的美眉都認為我是個死皓呆，但我有一陣子

有個女朋友，她叫做Jane，他在路上一家女子學校上學。我超哈她。每次我們約

要見面的時候，我都會先去學校的男廁塗些肥皂在我的頭髮上，讓它恢復

柔順光彩，然後她可能會覺得我很"趴"。但有一次下雨，同時，我得頭看起來

就像是在洗泡泡浴，那些肥皂水滴在我的臉上，還流到我的眼睛裡。她看了我一眼

然後說：「你他媽的在衝殺小？？」鬱卒阿！！！我當場心碎！過幾年我再次

看到他，是他從Aston一間club出來。

我生命中有過其他女人，但大多數時候那都不代表什麼。當你看到你心儀的女生

跟其他男人走在一起，很快就會了解什麼是痛苦。有一次，我計畫要約這個妞兒

去Perry Barr的Crown and Cushion（*一家三星級酒店）。我到那裏的時候開始

下大雨，我是七點半的時候到的，但我沒看到他。我告訴自己：「喔～他在半

小時之內就會來了」。杳無音訊。所以我等到八點。還是沒人。我又多等了半小

時，還是等嘸人。最後我在那裏等到十點。然後我回家，全身都濕透了，並且感

到很難過。現在我當人家的爸爸，當然我會想我到底當時頭殼是裝殺小，我才不

會讓我的女兒冒著大雨外出跟一個毛都還沒長齊的小鬼約會。

---------------------------------------------------------------------------

他跟這個女生的戀情後面還有一些內容

下回繼續  斷在這裡剛剛好~!

下回應該可以翻到他離開學校


其實現在有手機真的很方便阿XDDDDDDDDD  然後有的內容我怎麼感覺Ozzy有點唬爛

用肥皂刷頭???甘有可能白癡到這種程度XD???

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.87.240
推 storyn67957:這段超歡樂XDDDDDD 感謝原po的翻譯!!
推 cvsb01522:我覺得不唬爛  小朋友有時候就是不知道哪裏有這些想法
推 cymbal:歡樂
推 coolfly:滿頭泡泡XDDD
推 LambOfGod:等好久啊~~推推推~~感謝翻譯!!~~~
感謝您每一集都捧場XD

推 MotleyCrue:把肥皂抹頭上也太....XD
推 npopboy:0o0
推 IAmDeepRed:真有趣呢~
推 WilliamXZ:ozzy真的超好笑的XD
他真的是很浩呆XDDD

→ iamnomoh:謝謝kikoyngwie，這系列的翻譯一直很期待啊。：）
謝謝XD  只要還有一個人願意看,我就會盡力把它翻完的

推 adolfo:泡泡頭XD
推 suppressor:6大師 加油 努力翻努力翻~~好期待接下來的劇情 XD
推 npopboy:抽差 抽差那個女孩
※ 編輯: kikoyngwie      來自: 61.228.86.251        (12/06 21:44)
推 metalhead:推推
推 Slash1987:推推!!!
推 cielu:浩呆但是又很可愛有淡淡的哀傷