Re: [翻譯] 我是Ozzy - CH. 2 - Ozzy Zig需要舞台

[kikoyngwie (614)]

Plant離開後，我問Geezer這傢伙是不是他媽的頭殼破洞

我問：「他說他要放棄跟Jimmy Page表演的事情是認真的嗎？」

Gezzer聳聳肩「我想他只是擔心這件事不是可行的，但他會去作的啦，只要他們

換個團名。他們不能一直四處稱自己是『New Yardbirds』」

「這比他媽的『Hobbstweddle』來的好」

「說得對」

當你和Geezer在一起的時候，偶遇像Robert Plant這樣的人物可不是什麼稀奇的事，

他好像認識所有人一樣。他是酷炫群眾之一，所以他會去參加有搞頭的趴、吸爽爽

的藥、和那些「喊水會結凍」的大咖混在一起。這真的是讓我開了眼界，我也樂得

身為當中一員。此外，還有個問題煩著我們：我們的團Rare Breed根本是一坨屎。

。當我加入他們，他們正在搞「實驗」：他們的舞台搖搖晃晃還用閃光燈，

好像他們要變成下一個Pink Floyd一樣。想變成下一個Pink Floyd沒有錯，但閃光燈

關不掉！Pink Floyd的音樂是新店擋車蕭那種血統的人在玩的，我們完完全全是他媽的

另一端。所以Rare Breed終將一事無成，我和Geezer都知道這一點。整個練團完全只是

爭辯bongo的solo要什麼時候進來。最糟糕的是，團裡面有個自稱為Brick的傢伙，他

自戀把自己搞的像San Francisco的嬉皮造型。

我不斷告訴Geezer：「Brick是覽佛仔」

「哦，他還好啦」

「不，Brick是個覽佛仔」

「麥擱共阿啦Ozzy」

「那個Brick是個覽佛仔」

然後繼續下去。

我和團裡面其他成員處得不錯，但是跟Brick是例外，而且我逐漸凍抹條，Rare Breed

毫無長進，甚至到最後Geezer開始失去耐心。

在那段非常早期的歲月裡，我唯一記得的表演是伯明罕消防局的聖誕趴，我想應該是

跟Rare Breed去表演，不過可能是不同名字、不同的團員，因為當時的編制一直在變動。

觀眾是兩個消防員－水桶和梯子。我們賺了足夠的錢去買半杯Shandy（啤酒混檸檬汁）。

不過那場表演讓我印象深刻，因為那是我第一次經歷到舞台上的恐懼。還有一件事，

幹他媽的那是我穿棕色絲絨褲的慘案。

要說我深受表演前緊張的煎熬就好比說你被原子彈炸到一樣的痛。我上舞台的時候真他媽

的完全嚇呆了，嘴巴乾燥、雙腿顫抖、心臟狂跳，真是痛苦阿兄弟。正確來講我幾乎

要漏尿了，我一生當中從未有這種感覺過，我事先喝了一品脫的酒試著讓自己冷靜下來，

但沒有用，如果我錢夠的話我會先灌20品脫。最後我用菁姐的聲音對著兩個觀眾開唱，

直到搞爆了PA的一顆喇叭。然後我們幹天幹地幹命運幹社會的回家。我沒把喇叭的事情

告訴我爸，就用這顆喇叭跟我爸換電唱機。

我告訴自己，有工作之後我買一台新的給他，而且看來我必須去找個工作，因為從

消防局表演的情形來判斷，我完全不可能靠搞音樂賺錢。

幾天以後，我決定不再為了利益唱歌，我記得我在pub跟Geezer說

「我覺得一切都夠了，兄弟，這不會有啥好結果的」

Geezer皺著眉頭，玩弄著手指，然後用沮喪的聲音說

「他們擢升我的職位，我將成為會計部第三個成員」

我說「恩，那不正是你要的嗎？」

「應該吧」

我們結束了酒攤，握握手，分道揚鑣

我說「再會了Geezer」

「放輕鬆啦Ozzy Zig」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.81.121
推 Kej:頭推~~~
推 MotleyCrue:被原子彈炸= =  這麼可怕..
推 cielu:喔喔喔這次有國片梗XDDD
推 evanrock:史詩級的中指蕭都出來了 能不推嗎?
推 vicsaeeman:凸
推 Fenixbroken:中指推
推 metalhead:推
推 cam0679320:父後七日梗耶~~~
推 manson8:感謝大大，等新的這篇等很久了
推 manson8:好文忘記補推一下，中止推 凸 XDDDD
推 coolfly:噢耶  新的一集出來了\(*′▽‵)人(′▽‵*)/
推 morlboro:酷飛:再等一等!整本Dave的傳記就生出來了
推 t2162050:耶 終於出了!!! 超讚的 !!!
推 vorfeed01:嘔~這集我以為要休刊了
推 beerfish:推推推
推 npopboy:0o0
推 stevemaxma:未看先推!!
推 Mayhem:幫忙補推～金屬板有您真好！(扭)
推 PistolUncle:推啦~
推 stevemaxma:這篇的尾段好感傷喔..
推 lyl90:PPPPPPush
推 WilliamXZ:鋪許
推 knight00931:推啊~!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 duomaxlee:不可以富姦化阿 哭哭
推 liveforbeat:YA我還以為跟海賊王一樣這期休刊了
→ kikoyngwie:哈哈  前陣子在忙論文啦  放心 我會翻完的