Re: [推薦] 前Enfold Darkness貝斯手翻玩Opeth

[miabcd199 (MAJAJA)]

A.J. Lewandowski, previous bassist and youtube song cover celebrity was
kicked from the “technical blackenedcore” band Enfold Darkness to make room
for a new guitarist. The old guitarist was going to be pushed over to bass
duties to make room for the new guitarist. I’m irked about this personally
since the band isn’t very good in the first place, and losing a crazy
talented member isn’t really something they should be striving for.

A.J. Lewandowski被踢出技術死團Enfold Darkness
ED將會加入新的吉他手 原本吉他手將取代AJ的位子
他們第一張專輯表現普普
結果還丟掉一個這麼有天份的成員 實在是不智之舉吶~



翻譯有錯請糾正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.84.51
推 ForAllTid:加了一支新的吉他,然後叫被屍走人,舊的吉他手去彈被屍
→ miabcd199:感謝指正 第三行那邊一直看不太懂
※ 編輯: miabcd199       來自: 122.123.84.51        (04/03 00:55)
推 ForAllTid:呵呵  其實我也是從上下語意大約亂翻~
→ miabcd199:pushed over不太瞭 剛剛才想到應該是取代的意思
推 HuntersMoon:原文義應該是這樣：
→ HuntersMoon:A.J. Lewandowski，這位前任貝斯手暨YouTube歌曲翻玩
→ HuntersMoon:名人；基於騰出空間給新吉他手之因，被踢出
→ HuntersMoon:“technical blackenedcore”樂團 Enfold Darkness
→ HuntersMoon:為此，原本的吉他手受到擠壓而改司貝斯手一職。
→ HuntersMoon:我個人對此舉感到十分惱怒。
→ HuntersMoon:首先，樂隊就稱不上頂尖；又為了不是他們應該極力爭取
→ HuntersMoon:的元素(指新吉他手)，而失去一個瘋狂的天才成員。
→ HuntersMoon:in the first place是『首先』，不是指第一張專輯
→ HuntersMoon:其實第一張作品，還不錯聽。A.J.應該是鋒芒畢露遭妒吧
推 ghost3208:推樓上,A.J.是我偶像 XD
→ miabcd199:噴噴 感謝糾正 原來in the first place是首先的意思
→ miabcd199:我還以為只有我覺得第一張好踢 #1BDmm0AK還寫過心得
推 alice1012v18:為什麼不一次有兩隻吉他就好了