作者matatabi (日系宅男)
看板RockMetal
標題[翻譯] Hawthorne Heights - Decembers
時間Sat Aug 15 12:09:21 2009
EMO
不喜勿點
http://www.youtube.com/watch?v=KSq63k81oRc
我是怕聽了會哭哭啦
Let's try to remember these days back in December
Our lives were very different
I was lonely when we first met
A small upstairs apartment
Driving through the darkness to get back home
Before they knew you were even gone
試著回憶 十二月的那些日子
我們的生活非常的不同
當我第一次見到妳時 我是孤獨的
行駛過這一片黑暗
在他們發現妳不在之前 及時的趕到家
You don't have to speak because I can hear your heartbeat
Fluttering like butterflies searching for a drink
You don't have to cover up how you feel when you're in love
I'll always know I'm not enough to even make you think
妳不需要說一言一語
因為我聽的見妳的心跳
就像隻尋找芬芳的蝴蝶一樣
翩翩起舞
妳不需要掩飾
當妳陷入愛情時的感覺
因為我一直都知道
我永遠都不足以撼動妳的心
Please, slow down, girl
We're moving way too fast for their world
We've gotta make this last
拜託,慢下來 女孩
對這個世界來說 我們結束的太快了
總要留下些什麼吧?
I miss you so much, a self-inflicted coma
The days drag on like marathons running with bare feet
And when I feel the stress, I'm lonely and depressed
I picture you in the dress you wore four weeks ago
我真的...好想妳 到接近了昏迷狀態
沒有妳的日子 就像赤腳跑著馬拉松 令人難以忍受
當壓迫感襲來 我感到孤獨又憂鬱
我拾筆畫下
妳四周前 穿著那件洋裝的樣子
You don't have to speak because I can hear your heartbeat
Fluttering like butterflies searching for a drink
You don't have to cover up how you feel when you're in love
I'll always know I'm not enough to even make you think
妳不需要說一言一語
因為我聽的見妳的心跳
就像隻尋找芬芳的蝴蝶一樣
翩翩起舞
妳不需要掩飾
當妳陷入愛情時的感覺
因為我一直都知道
我永遠都不足以撼動妳的心
Please, slow down, girl
We're moving way too fast for their world
We've gotta make this last
I know it hurts to feel so all alone
I'm by myself, more then you could know
拜託 慢下來 女孩
對這個世界來說 我們結束的太快了
總要留下些什麼吧?
我能瞭解 寂寞的感覺有多痛
我比妳想像的 還要孤單...
If only they were all alone...
They were all alone...
但願 世上的其他人也能跟我一樣...
孤獨的一個人...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.194.36
※ 編輯: matatabi 來自: 113.61.194.36 (08/15 12:11)
推 wiredo:聽起來超不Emo的 反而有Dream Pop的感覺 08/15 12:16
推 GinginDenSha:推一個 08/15 13:50
推 epingchris:推 這首的fan vid超emo的XDDD 08/15 14:15
→ drummerandy:幹這我愛團耶!吉他手之前巡迴掛了哭哭>_< 08/16 03:47