推 l17:推推 01/28 00:49
推 brooklyn1:有翻譯就該推一把! 01/28 09:33
※ 編輯: john07 來自: 140.119.170.195 (01/28 12:09)
推 Thrasher:Metallica的爽歌必推! 01/28 13:07
→ yienge:推翻譯 01/28 14:23
推 bachi95:這首很爽 節奏很機歪 01/28 14:47
推 a0425896427:好歌! 02/04 02:13
最近一題之差沒通過學校的英文畢業檢定標準..............
所以需要好好重讀英文了，雖然就差那麼一題實在度爛，不過起碼也讓我有藉口可以好好
研究一下金屬歌的歌詞，然後順便聽他個痛快，也還蠻爽的
這首以前一開始聽覺得還好，後來越聽越爽實在耐聽
BLACKENED http://www.youtube.com/watch?v=2WUm7JWh2Ag
From Album "...And Justice For All" 1988
Blackened Is the End 黑暗是最終結局
Winter it Will Send 它將帶來寒冬
Throwing All You See 將你所見的一切
Into Obscurity 盡數掃進陰暗中
Death of Mother Earth 地球之母死亡
Never a Rebirth 絕無另一次重生
Evolution's End 進化終結
Never Will it Mend 絕不再復甦
Never!!!!! 絕不!!!!!
Fire 火舌
To Begin Whipping Dance of the Dead 開始環繞地球跳起死亡之舞
Blackened Is the End 黑暗是最終結局
To Begin Whipping Dance of the Dead 開始環繞地球跳起死亡之舞
Color Our World Blackened!!! 將我們的世界染成黑色!!!
Blistering of Earth 地球的憤怒
Terminate its Worth 終結的價值
Deadly Nicotine 致命的尼古丁
Kills What Might Have Been 殺死曾經存在的一切
Callous Frigid Chill 冷硬嚴寒的冬季
Nothing Left to Kill 再也沒有剩餘可供殺戮
Never Seen Before 往日所未曾見
Breathing Nevermore 來日絕不再有一絲氣息留存
Never!!! 絕不！！！
Fire 火舌
To Begin Whipping Dance of the Dead 開始環繞地球跳起死亡之舞
Blackened Is the End 黑暗是最終結局
To Begin Whipping Dance of the Dead 開始環繞地球跳起死亡之舞
Color Our World Blackened 將我們的地球染成黑色
Blackened!!! 染成黑暗!!!
Opposition...Contradiction...Premonition...Compromise
反抗......矛盾......預兆與承諾
Agitation...Violation...Mutilation...Planet Dies
煽動......褻瀆......毀壞......星球死亡
Darkest Color 最黑暗的顏色
Blistered Earth 狂怒的地球
True Death of Life 生命的真實滅亡
Termination...Expiration...Cancellation...Human Race
終止......完結......剔除......是人類的結局
Expectation...Liberation...Population...Lay to Waste
期待......解放......生靈......一切歸於枉費
See Our Mother 看著我們的地球母親
Put to Death 被置於死地
See Our Mother Die 親眼目睹她走向死亡......
------------------------由絕望之慢板漸入狂怒之快版的超爽solo-----------------
Smouldering Decay 濃煙密佈的腐臭
Take Her Breath Away 帶走了她的氣息
Millions of Our Years 累積數百萬年的人類歷史
In Minutes Disappears 在短短幾分鐘內消失無蹤
Darkening in Vain 無可救藥的逐步染黑
Decadence Remains 衰頹依舊在持續
All Is Said and Done 一切已至此，無法再挽回
Never Is the Sun 永不再出現的，是陽光
Never!!!!!!! 永不!!!!!!!
Fire 火舌
To Begin Whipping Dance of the Dead 開始環繞地球跳起死亡之舞
Blackened Is the End 黑暗是最終結局
To Begin Whipping Dance of the Dead 開始環繞地球跳死亡之舞
Fire 熊熊烈火
Is the Outcome of Hypocrisy 是偽善帶來的後果
Darkest Potency 最黑暗的終局
In the Exit of Humanity 正在人類的落幕中上演
Color Our World Blackened 將我們的世界染成黑色!!!
Blackened!!!!!!! 染成黑色!!!!!!!
英文破爛必定有錯，還請多多指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.181.179