推 l17:330凱道見 03/29 12:10
推 Imhuang:傑斯特！！ 03/31 10:29
不是文學專業，隨手亂翻，請大家多指教
http://www.youtube.com/watch?v=BOgNLY8nDxQ
親愛的媽媽 / 請你毋通煩惱我
Dear mom, please don't worry about me
原諒我 / 行袂開跤 我欲去對抗袂當原諒的人
Forgive me for having to leave, I need to fight against the unforgiven
歹勢啦 / 愛人啊
Sorry, my dear lover
袂當陪你去看電影
I cannot go to the movie with you
原諒我 / 行袂開跤
Forgive me for having to leave
我欲去對抗欺負咱的人
I need to fight against those who bully us
天色漸漸光
The morning has broken
遮有一陣人
There's people here
為了守護咱的夢
For guarding our dreams
成做更加勇敢的人
and they become braver persons
天色漸漸光
The morning has broken
已經不再驚惶
We are afraid no more
現在就是彼一工
Today is the day
換阮做守護恁的人
It's my turn to protect you
已經袂記 / 是第幾工 / 請毋通煩惱我
Can't remember how many days have passed, please don't worry about me
因為阮知道 / 無行過寒冬 / 袂有花開的一工
Becuase I know flowers will always blossom after the dead cold winter
天色漸漸光
The morning has broken
天色漸漸光
The morning has broken
已經是更加勇敢的人
We have become the braver ones
天色漸漸光
The morning has broken
咱就大聲來唱著歌
Let's sing from the top of our lungs
一直到希望的光線
Until the light of hope
照光島嶼每一個人
has been casted upon everyone on this island
天色漸漸光
The morning has broken
咱就大聲來唱著歌
Let's sing from the top of our lungs
日頭一（足百）上山
When the sun rises
就會使轉去啦
and then we can go home
現在是彼一工
Today is the day
勇敢的台灣人
Brave Taiwanese
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.235.14
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1396061030.A.97A.html
※ 編輯: Jester 來自: 114.25.235.14 (03/29 11:34)