推 henryokc:推BFS <3 05/09 16:49
推 stephanal:不要一直ㄟ來ㄟ去啦XDDDD 05/09 23:47
推 sean2240:好聽 05/12 21:01
ㄟ，你有這樣的女友嗎？感覺有點慘～
http://www.youtube.com/watch?v=iup_tqeZsus
"Here's Your Freakin' Song" 媽的這是給你的歌啦 by Bowling for Soup
Baby, for years you've been saying 「Why don't you write me a song?」
And I'm like 「I don't know, I'm not inspired to write you a song.
But last night, I decided I'm gonna freakin' do this」
親愛的，多年來你總是說「為啥你不寫首歌給我呢？」
ㄟ，我是覺得「我不知道耶，好像就是沒有啥fu寫歌給你」
但是昨晚，幹你媽的我下定決心來寫一下好了
We've been together for so long
And you always asked me why I never wrote a song
All about you, about our love,
And about how you're the only one I'm thinking of.
我們已經在一起很久了
然後你總是問我為啥我不寫首歌
歌頌你還有關於我們的愛情
還有關於你是如何讓我朝思暮想魂不守舍
I've been writing all night.
And I.
I got it just right!
Here we go!
我寫了整晚
然後我～
我終於寫出來啦！
聽好了喔～
[Chorus:]
You talk too much
You never shut up
Everything I do for you is never enough
You snore, you drool,
You talk in your sleep
Won't get a night's rest until you're six feet deep
I promised you forever
But we both know,
We're never gonna get along
You want it, you got it
Here's is your freakin' song
副歌：
你話說個不停
你都不知道閉嘴
我做啥你都覺得不夠
你打呼、你流口水
你還會講夢話
我看等到你掛點前我都無法一夜安眠
我曾經跟你承諾了永遠
但是我想我們都知道
我們根本處不來
你要的話這就給你吧！
媽的這是給你的歌啦！
And all my homies have always said,
What you doing with that girl? She's fucked up in the head
My mom don't like you, my dad don't too.
And my brother says you look like guy from Husker Du
我的好友都說
你跟那個女的在一起幹嘛？她根本就是腦帶有洞好嗎？
我媽不喜歡你，我爸也不喜歡
我的兄弟說你看起來像是Husker Du裡面的傢伙
I'm just keeping it real
this is just how I feel
Here we go
我只是實話實說
這就是我的感覺
聽好了喔～
[Chorus]
副歌
I can talk and you get pissed
Used to dream I don't exist
I say yes, and you say no
Like any BITCH, you gotta' GO
With all the shit that we've been through,
This is the best that I can do
Can I still get lucky tonight?
Please?
我說話你火大
我都希望我根本可以靈魂出竅
我說好你說不好
像任何賤人一樣你一定要離開
看在那些我們一起經歷過的鳥事份上
我最多只能做到這樣了
ㄟ，不過我今晚可以來一發嗎？
拜託啦～
Those are manners and everything,
I uh, I hope you like this song,
I spent a lot of time on it,
But I've spent...OH THERE'S ERIC
I'm just playing
I didn't really spend a lot of time on it.
This is the chorus
那些只是隨便亂說的啦～
ㄟ，我是希望你會喜歡這首歌
我花了點時間寫這首歌
但是我花了 ... 喔，Eric來了
我只是稍微亂寫一下
沒有花很多時間在這上面
所以來聽副歌啦～
[Chorus]
副歌
OK I don't know why this is still going
I anticipated this being...3 minutes long
It's still going here, I don't even know what's happening
Anyway that's this song I wrote for you..And Uh
OK. Evidently it's over now. I don't know
I have no idea on the timing of it and uh
Boy this is sort of an awkward moment here
I uh
I'm going to be honest, I have to pee
ㄟ，我不知道為啥音樂還繼續
我本來以為這個大概會只有三分鐘左右
結果還在撥？！我也不知道發生啥事～
不過呢，這首我寫給你的歌就是這樣了～
唔，很明顯的已經結束了，我不知道啦～
我也不是很清楚這首歌要多長
嗯～現在的確是有點詭異
老實說，我要去尿尿了～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.121.149
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1399624299.A.759.html