→ runemagic:整張專輯的系列耶!! 01/30 10:35
http://www.youtube.com/watch?v=_XJZ_asDKlg
Farewell
告別
Kamelot
Winter's close...and the mountain high
I'll start my journey now
On this planet we call Earth we belong
I want to know
Why did God make me feel
There is more to be answered
Maybe God cannot remedy
Our souls if he tried
I seek peace of mind at least
And to know I did my best
I will pray for those I have loved
冬日已近……山巒高峻
眼下我將踏上旅程
在這個我們所屬的、喚為地球的星球
我想要知道
為何上帝要讓我感到
世間還有許多待解答的疑惑
即使上帝曾試過治癒我們的靈魂
或許也是徒勞無功
我尋求心靈能得到平靜
也想知道自己有盡力而為
我將為鍾愛的人們祈禱
I must take your farewell
Carried by destiny
Bound to obey
我必然得與你們道別
受命運的牽引離去
無法違逆
I must take your farewell
Trails of discovery
Lead me an ocean away
我必然得與你們道別
艱難的探索
引領我遠渡汪洋
No one holds the only truth in his hand
So who am I
To defy even God
In quest for a reason
There's no time to waste I'm afraid
沒有人手中掌握唯一的真理
而，我又是何許人？
為了究竟真相
便是上帝我也敢挑戰
恐怕沒有時間可以浪費
I must take your farewell
Carried by destiny
Bound to obey
我必然得與你們道別
受命運的牽引離去
無法違逆
I must take your farewell
Trails of discovery
Lead me an ocean away
So far away
我必然得與你們道別
艱難的探索
引領我遠渡汪洋
前往遠方
When the tide is high
I won't dwell or wait no longer
潮漲之時
我將不再留駐等待
（高仕艷 譯）
--
I had nothing but the embittered sun...
我一無所有，除卻那怨毒的太陽……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.111.165