推 BlueString:我超愛這首的live版本 01/30 10:46
Farewell, Interlude 1 (Opiat Souls) and The Edge of Paradise
http://www.youtube.com/watch?v=Accxy9d7emY
Interlude I (Opiate Soul)
插曲之一（麻木的靈魂）註
Kamelot
Dolcissimae... oh Fortuna... Venit Meos..
噢！親愛的命運……請站在我這一邊……
註：opiate為「用鴉片麻醉」之意。Ariel利用麻醉藥製造幻覺，
期望在幻覺中看到宇宙的真相。
The Edge Of Paradise
樂園邊境
Kamelot
Sleepless
Not really quite awake
Where the soul conforms
To deeper needs
Free within frames of custody
I revolve my spirit and exhale
寐不成眠
也非全然清醒
這正是靈魂遵從
深層的需求之時
在身體的桎梏之內
我自由運轉靈魂與氣息
On the edge of paradise
Poison burning
In my veins
Unavailing...compromised
My dreams remain the same
樂園邊境
毒藥在我的
血管中燃燒
徒勞無功……屈服妥協
我的夢境依然相同
Soothing but yet so violent
In this world within the other world
Moonlight...in visions...heaven sent
I see demon eyes and wings unfurled
平靜卻又如此暴烈
在這另一世界中的世界裡面
月光……在視線中……天堂派來了……
我看見惡魔的雙眼，和展翼的雙翅註
註：Ariel在幻象中看到了Mephisto。
On the edge of paradise
Poison burning
In my veins
Unavailing...compromised
My dreams remain the same
樂園邊境
毒藥在我的
血管中燃燒
徒勞無功……屈服妥協
我的夢境依然相同
On the edge of paradise
Powerless
I sail on by
Undermining life itself
My will to wonder why
在樂園邊境
無能為力
我繼續航行
乘著逐漸破滅的人生
想要去質疑為什麼
（高仕艷 譯）
--
I had nothing but the embittered sun...
我一無所有，除卻那怨毒的太陽……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.111.165