推 CGMS:頭推~~ 07/02 08:32
推 psyclone:早安推!!! 07/02 08:37
推 AnthonyL:推 07/02 08:41
推 james770404:透早推! 07/02 10:03
推 lordlpg:推阿! 07/02 10:30
推 MotleyCrue:推~~ 07/02 10:56
推 Gotthard:Diana推~ 07/02 16:41
→ coolfly:他就是寫這種東西才追不到人家的吧XD 07/05 06:23
http://www.youtube.com/watch?v=ZjGy9mUDugU
Loved To Deth
至死不渝
Megadeth
Your body's empty now
As I hold you
Now you're gone,
I miss you but I told you
I remember bad times
More than good
There's no coming back
Even if we could
現在我抱著妳
而妳的身體只剩軀殼
妳已經走了，我好想念
但我告訴妳
我記憶中妳給我的痛苦
比妳給我的快樂多得多
已經無法回頭了
就算有機會，我也不會這麼做
I loved you to death
我愛妳到死
If I can't have you
Then no one will
Since I won't
I'll have to kill
My only love,
Something I've never felt
Now you've gone to Heaven
And I'll burn in Hell
假如我無法得到妳
別人也休想得到
所以既然我得不到
我只好殺了妳
我唯一的愛，我從來
沒有過的真愛
現在妳已經到了天堂
而我會下地獄受苦
I loved you to death
我愛妳到死
And now I'm down below
And what do I see?
You didn't go to heaven,
You're down here with me
And now you're coming back,
"Baby take me please"
I really think I would
If you weren't such a sleaze
現在我到地獄了
我看到了什麼？
妳沒有上天堂
而是跟我下地獄
妳回心轉意了
「寶貝，請帶我跟你一起走」
我真的很想
但妳根本是個賤貨！
I loved you once before,
You kept me on a string
I'd rather go without
Than take what you would bring
我曾經深愛過妳
妳把我玩弄在掌心
我寧可自己走
免得妳再帶給我痛苦
I loved you to death
我愛妳到死
（高仕艷 譯）
--
...aye, a thousand shadows there
Shall leap and flicker and stir and stay and run,
Like petrels of the changing foul or fair;
Like ghosts of twilight, of the moon, of him
Whose homeland lies past each horizon's rim...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.125.199