[翻譯] Ayreon - The Human Equation [0]

[coolfly (如腐敗入骨，如身居火宅)]

AYREON
The Human Equation／人性方程式

梗概
主角「我」在一場車禍中陷入昏迷，在內心世界中見到自己幻化為實體的種種感情，並開
始回憶起過去之事，試圖釐清事情真相，找出清醒之道……

演唱陣容
Me「我」：James LaBrie (Dream Theater)
Fear「恐懼」：Mikael Åkerfeldt (Opeth)
Reason「理智」：Eric Clayton (Saviour Machine) 
Love「愛」：Heather Findlay (Mostly Autumn)
Passion「激情」：Irene Jansen (ex-Karma)
Pride「驕傲」：Magnus Ekwall (The Quill) 
Agony「苦惱」：Devon Graves (Dead Soul Tribe) 
Wife「妻子」：Marcela Bovio (Elfonía, Stream of Passion)
Father「父親」：Mike Baker (Shadow Gallery)
Best Friend「好友」：Arjen Lucassen (Ayreon/Stream of Passion/Ambeon/Star One)
Rage「憤怒」：Devin Townsend (Strapping Young Lad/The Devin Townsend Band) 

曲目
1. Day One: Vigil
第一日：守候
2. Day Two: Isolation
第二日：隔絕
3. Day Three: Pain
第三日：痛苦
4. Day Four: Mystery
第四日：謎團
5. Day Five: Voices
第五日：聲音
6. Day Six: Childhood
第六日：童年
7. Day Seven: Hope
第七日：希望
8. Day Eight: School
第八日：校園
9. Day Nine: Playground
第九日：遊樂場（樂器曲，無詞）
10. Day Ten: Memories
第十日：回憶
11. Day Eleven: Love
第十一日：愛情
12. Day Twelve: Trauma
第十二日：創傷
13. Day Thirteen: Sign
第十三日：跡象
14. Day Fourteen: Pride
第十四日：自尊
15. Day Fifteen: Betrayal
第十五日：背叛
16. Day Sixteen: Loser
第十六日：輸家
17. Day Seventeen: Accident?
第十七日：意外？
18. Day Eighteen: Realization
第十八日：領悟
19. Day Nineteen: Disclosure
第十九日：真相大白
20. Day Twenty: Confrontation
第二十日：對質

--
Deep into the darkness peering, long I stood there, wondering, fearing
Doubting, dreaming dreams no mortals ever dared to dream before...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.170.68.37
推 ayuro:大推~翻議這張專輯還真是大工程~辛苦了
推 sion0712:推~   不知道這一系列發完酷飛總共會被推幾遍  (羞
推 Mayhem:推一個大工程！不過我迷聽過這團，找時間邊看歌詞邊聽聽看
推 Mayhem:查一下金屬百科才知道這是個一人團嘖嘖～有誰可以說明一下
→ Mayhem:為何他可以找到這麼多有名的金屬頭來插花助拳的緣故嗎？
→ Gotthard:狂賀！洗板賀!Ayreon就是錢櫃金屬啊~
推 Mayhem:協長快來花郭亞力安的專文介紹啊拜偷拜偷
推 bjorn607:哇 狂噴 推阿
推 megadave:推阿!!!
推 ayuro:Ayreon的分類應該是太空前衛迷幻金屬
推 ayuro:至於為什麼可以找到這麼多金屬頭~其實好像沒什麼原因
→ ayuro:就是主唱臉皮厚加上人緣好~每個都是他親自打電話電訪的結果
→ ayuro:因為一開始的第一張專輯在前衛金屬圈就有不促的迴響
→ ayuro:所以之後的槍手才能越找越大咖啊(大家都有所耳聞)
推 ayuro:網路上還有其他張專輯的樂評~GOO一下中文網頁就可找到
→ ayuro:翻譯這張專輯可不比POS輕鬆~不知道酷飛大有沒有興趣翻譯
→ ayuro:前衛金屬團Seventh Wonder的Mecercy Fall
→ ayuro:更正是Mercy Falls還有Beyond Twilight的
→ ayuro:For the Love of Art and the Making~這兩張也是很強大的
→ ayuro:概念專輯呢:p
推 ayuro:補上一篇就前金誌的樂評http://0rz.tw/quD7V
→ ayuro:然後有空的話再來翻河邊的三部曲吧~哈哈~*得寸進尺XD*
推 Gotthard:推河邊三部曲~ InsideOut可要撐住啊！
推 ayuro:喔對還有Mind's Eye的A Gentleman's Hurricane~這張也是
→ ayuro:很強大~而且還有出畫冊呢:p(另外The Tangent的Not As Good
→ ayuro:As The Book還出了小說~當初小說最後還有計畫把它拍成
→ ayuro:電影在徵導演~不知道後來有沒有下文~:p
→ coolfly:感謝A大推薦，等感冒好了來研究一下^^
→ coolfly:前金誌那個連結ACCESS DENY耶@@
推 ayuro:多try幾次應該可以連進去
推 S738:ayreon在還沒取得成功前很敢砸錢，加上主唱自己的才華才能有
→ S738:現在成就，不過他自己是說自己被
→ S738:打槍的經驗相當豐富 ㄎㄎ