推 matatabi:先推再看！ 真屌 04/27 11:56
→ cupie:推 04/27 20:36
→ afulet:這首也很棒... 04/27 22:57
推 ayuro:前衛金屬最美的抒情曲之一 05/08 11:43
12. Second Love
第二次的愛
Pain of Salvation
Day after day
Nothing’s changed you’re far away
But I need you to know that I can’t sleep anymore
By the nights
Night after night
The stars are shining so bright
Though our pain is larger than Universe
Tonight
日復一日
事情沒什麼改變，妳離我好遠
但我希望妳知道，我再也無法成眠
入夜之後
夜復一夜
繁星依然明亮閃爍
儘管今晚我們的苦痛廣袤猶勝
宇宙
I want you to know I can’t sleep anymore
By the nights
By the nights
Day after day I want you to say
That you’re mine
You are mine
我要妳知道我再也無法成眠
入夜之後
入夜之後
日復一日，我要妳說
妳屬於我
妳屬於我
Year after year
Tear after tear
I feel like my heart will break in two
You came like a wind
I couldn’t defend
You cut my heart so deeply
The scars won’t mend
年復一年
淚復一淚
我感到自己的心幾乎要裂成兩半
妳像一陣風般進入我的生命
無從抵禦
妳將我的心傷得好深
傷痕再也無法痊癒
I’ll never believe in love anymore
After this
After this
Can never change or rearrange
What we lost
What we lost
我再也不會相信愛了
從此之後
從此之後
再也無法改變或重建
我們失去的事物
我們失去的事物
Time after time
I am wasting my time
Living in a past where I was strong
But now I am gone
I leave no shadow when I’m alone
I’ll stay forever in my dreams where you are near
時復一時
我不斷浪費自己的時間
活在那個我曾堅強健壯的往日時光
如今我不復以往
我獨自一人，悄然無息
我要永留夢中，夢中妳不再遙遠
Want you to know I can’t sleep anymore
By the nights
By the nights
Day after day I want you to say
That you’re mine
You are mine
我要妳知道我再也無法成眠
入夜之後
入夜之後
日復一日，我要妳說
妳屬於我
妳屬於我
（高仕艷 譯）
--
Moi, Peiere Reviere,
ayant egorge ma mere, ma soeur et mon frere……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.72.139