[翻譯] Stratovarius - Forever

[coolfly (如腐敗入骨，如身居火宅)]

http://www.youtube.com/watch?v=8BvV9arABLs


Forever
永恆
Stratovarius

I stand alone in the darkness
The winter of my life came so fast
Memories go back to my childhood
To days I still recall
我獨自站在黑暗中
生命的寒冬驟然降臨
回憶童年時光
至今念念難忘

Oh how happy I was then
There was no sorrow there was no pain
Walking through the green fields
Sunshine in my eyes
噢，當時我多快樂無憂
沒有悲傷，也沒有苦痛
穿越如茵綠野
陽光在我眼中閃耀

I'm still there everywhere
I'm the dust in the wind
I'm the star in the northern sky
I never stayed anywhere
I'm the wind in the trees
Would you wait for me forever?
我仍四處漂泊
我是風中之塵
我是北境天空的星辰
從不在任何地方停留
我是穿林而過的風息
你可願永遠等待我？


（高仕艷　譯）

--
Deep into the darkness peering, long I stood there, wondering, fearing
Doubting, dreaming dreams no mortals ever dared to dream before...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.170.75.20
推 lordlpg:齊豫也有唱這過這首歌
→ coolfly:我第一次聽到這首歌就是齊豫版的，後來才知道是騰雲的歌
推 zack7301428:我覺得齊豫唱的比較好聽 XD
推 VaderChuLip:齊豫 ist krieg！nightwish主唱真該找她接任的...
推 Gotthard:推齊豫接Nightwsh~現任Nightwish主唱好像快撐不下去了~~
→ LeadenLight:推齊豫XD
推 Mayhem:齊豫 RULES!!!她的英文專輯都哼有味道我好愛啊ㄎㄎ
→ sonatarctica:齊豫版本開始的木結他弄的很古怪