推 morlboro:推酷飛~~~的翻譯 11/27 19:16
推 runemagic:大推黑鑽石！！！！！！！ 11/27 20:15
推 panda1990:推黑鑽石推酷飛>/////< 11/27 23:23
推 james770404:褲妃推!! 11/28 00:04
推 pp31419:好東西阿 11/28 00:22
推 beerfish:推 11/28 01:30
推 ct1:推!!!為什麼看歌詞我會想到「風一樣的男子」XD 11/29 09:20
http://www.youtube.com/watch?v=lNLdTfwx5ZQ
Black Diamond
黑鑽石
Stratovarius
Again I see you standing there watching me
Your gaze, those eyes are tantalizing openly
Inviting me to get close to you
Can't help myself
There's fascination in the air
又一次地，我看到你站在那兒看著我
眉目含情，睜大雙眼凝望著我
邀請我靠近你
我不能自己
這氣氛令人意亂情迷
I try to fight this strong sensation
But there's no chance to escape from this temptation
Feels like I've known you before
Repeating phrases
But I yearn for something more
我試圖抵擋這強烈癡迷
但卻無法逃離這誘惑
彷彿我早已認識你
互訴情衷
然而我尚有其他追求的事物
I know I can't stay by your side forever
But I know I won't forget your beauty
My black diamond
我知道，自己無法永伴你身旁
但我也知道，自己不會忘卻你的美
我的黑鑽石
（高仕艷 譯）
--
...aye, a thousand shadows there
Shall leap and flicker and stir and stay and run,
Like petrels of the changing foul or fair;
Like ghosts of twilight, of the moon, of him
Whose homeland lies past each horizon's rim...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.110.173