推 Mayhem:我原本不信，後來發現很多女生都信(而且會讓自己變得越來越 12/05 20:57
→ Mayhem:像那個星座的特質)，所以我也開始覺得星座有點準喏～ㄆㄆ 12/05 20:58
推 Gotthard:很多女生都信，所以就列入版主搭訕作業手冊的SOP之一 12/05 21:04
推 Mayhem:搭訕把妹沒有所謂的SOP...我向來都是參考SOD <( ′-`)y-～ 12/05 21:28
http://www.youtube.com/watch?v=jLS7ihfwXqQ
Signs of the Zodiac
黃道十二宮
Rasputina
Do you believe in the signs of the zodiac?
Haven't you found that the systems for
Planning always fail?
你可相信星座之說？
你難道沒發現用來制定計劃的規則
總是錯誤百出？
Can you avoid what gave daddy his heart attack?
Have you tried everything, anything
All to no avail?
你可不可以不要做令爸爸心臟病發的事？
你可曾盡力做任何事、所有事
全都徒勞無功？
I know what you need.
This will really work.
我知道你需要什麼
這真的有效
In anciet times, if you were sick
They make you bleed.
Oh, honey I know it hurts.
古時候，若你生了病
他們便幫你放血
噢，甜心，我知道這會痛
Look all around you and notice you're not alone.
We want to give the courage to
Go a different way.
Think of the love and attention we all have shown.
What did we do when we heard,well, we
All came right away.
看看週遭，注意你不是孤單一人
我們要給你勇氣
去走不同的路
想想我們對你表示的愛與關注
當聽到你的呼叫，我們怎麼反應？噢，我們
馬上便來到你身旁
I know what you need.
This will really work.
In ancient times, if you were sick
They make you bleed.
Oh, honey I know it hurts.
我知道你需要什麼
這真的有效
古時候，若你生了病
他們便幫你放血
噢，甜心，我知道這會痛
Do you believe in the signs of the zodiac?
I know what you need.
This will really work.
In ancient times, if you were sick
They make you bleed.
Oh, honey I know it hurts.
你可相信星座之說？
我知道你需要什麼
這真的有效
古時候，若你生了病
他們便幫你放血
噢，甜心，我知道這會痛
Do you believe in the signs of the zodiac?
你可相信星座之說？
（高仕艷 譯）
--
I had nothing but the embittered sun...
我一無所有，除卻那怨毒的太陽……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.107.241