推 Gotthard:We're off to never-never land~ 12/07 00:20
http://www.youtube.com/watch?v=2Q8-viZ5NS8
King of Lullaby
催眠曲之王
Eiffel 65
Dreams,
Truth or Belief
I see a man sleep on the street
with golden clothes.
夢
究竟是真理還是信念？
我見到有人身穿金縷衣
在街上沉睡
Oh Oh Oh
I run standing still.
I hear a Melody as it fades in a dream.
噢噢噢
我奔跑但仍在原處
聽到一個旋律隱入夢中
Oh Oh Oh
You, King of Lullaby,
A dream inside my mind.
King of Nothing
but you give a smile.
You, king of Lullaby,
the world is yours at night.
King of Magic,
but in the end,
king of lullaby.
噢噢噢
你，催眠曲之王
我腦中的一場幻夢
虛無之王
但你給予一個微笑
你，催眠曲之王
在夜晚統治世界
魔法之王
但最終你仍是
催眠曲之王
Dreams,
inside my dreams.
I speak a language that
I've never known before.
夢
在我的夢境中
我說著自己不曾
懂得的語言
Oh Oh Oh
I can Float on air,
as the sweet melody is opening the door.
噢噢噢
當這甜美旋律敞開夢扉
我能漂浮在半空
Oh Oh Oh
You, King of Lullaby
噢噢噢
你，催眠曲之王
（高仕艷 譯）
--
I had nothing but the embittered sun...
我一無所有，除卻那怨毒的太陽……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.121.229