推 Mayhem:通常聽完這首就是繼續重複播放回第一首，然後不斷repeat... 12/31 18:36
推 lordlpg:開頭的吉他音色就像鑽石一樣閃閃發光 12/31 18:54
→ lordlpg:咦這首和我以前聽的版本似乎不太一樣 12/31 18:56
(1/2)
http://www.youtube.com/watch?v=PxE68frYeMQ
(2/2)
http://www.youtube.com/watch?v=vV_ck9h07m0
Shine On You Crazy Diamond (Pt.2)
繼續閃耀吧！瘋狂鑽石（其二）
Pink Floyd
Nobody knows where you are, how near or how far.
Shine on you crazy diamond.
Pile on many more layers and I'll be joining you there.
Shine on you crazy diamond.
And we'll bask in the shadow of yesterday's triumph,
and sail on the steel breeze.
Come on you boy child, you winner and loser,
come on you miner for truth and delusion, and shine!
無人知曉你在何方，是近？或遠？
繼續閃耀吧！瘋狂鑽石
日積月累，我終將與你相逢
繼續閃耀吧！瘋狂鑽石
屆時我們將在往日凱歌的遮蔭下取暖
一起乘著鋼鐵微風航行
來吧，孩子氣的你，既是贏家又是敗犬的你
來吧，挖掘著真相與幻影的你，閃耀吧！
（高仕艷 譯）
--
I had nothing but the embittered sun...
我一無所有，除卻那怨毒的太陽……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.102.125