推 dtrock:推殷肥！ 01/11 11:19
推 juanesrule:不知道他變瘦了沒 真想看到他啊 01/11 14:31
推 MotleyCrue:他有瘦一點了啦 XD 01/11 14:37
推 marspooh:推!!! 01/12 03:47
http://www.youtube.com/watch?v=OgXpSEZo1RY
Disciples Of Hell
地獄門徒
Yngwie Malmsteen
In the darkness, they will gather
Conjuring the one
他們將在黑暗中聚集
召喚他們的主
Burning candles, incantations
Human sacrifice
點燃蠟燭，吟誦魔咒
獻上活人牲禮
Getting drunk from blood, not wine
Pointy daggers shine
不是因為醇酒，而是因為暢飲鮮血而醉
尖銳的匕首熠熠生輝
Out of fire, smoke and brimstone
The dreaded one will rise
從火焰、濃煙與硫磺之中
那令人生畏的魔王將現身
Rise...Burn...Rise...
現身……焚燒……現身……
Nobody knows who's the disciples of hell
Father's a priest and he's casting a spell
No one can stop what's already begun
Worshipping darkness and Lucifer's son
誰是地獄的門徒，無人知曉
施展魔咒的祭司是他們的神父
再也無人能阻止已經開始的事
人們崇拜著黑暗與路西法之子
Victims of the grand illusion
Screams of ecstasy
Fools are lost in mass confusion
Searching for the key
這巨大幻象的受害者
無不因狂喜而尖叫
愚夫深陷難解困惑
尋找著解答之鑰
Nobody knows who's the disciples of hell
Father's a priest and he's casting a spell
No one can stop what's already begun
Worshipping darkness and Lucifer's son
誰是地獄的門徒，無人知曉
施展魔咒的祭司是他們的神父
再也無人能阻止已經開始的事
人們崇拜著黑暗與路西法之子
Raise your cup and praise the prince of darkness
See the truth of the power within the beast
And when the time has come
The gates of hell shall open
舉起酒杯，頌讚黑暗王子吧
共同見證在啟示錄巨獸力量中顯現的真理
等時刻到來
地獄之門就要大開
Burning candles, incantations
Human sacrifice
點燃蠟燭，吟誦魔咒
獻上活人牲禮
Out of fire, smoke and brimstone
The dreaded one will rise
從火焰、濃煙與硫磺之中
那令人生畏的魔王將現身
Nobody knows who's the disciples of hell
Father's a priest and he's casting a spell
No one can stop what's already begun
Worshipping darkness and Lucifer's son
誰是地獄的門徒，無人知曉
施展魔咒的祭司是他們的神父
再也無人能阻止已經開始的事
人們崇拜著黑暗與路西法之子
（高仕艷 譯）
--
I had nothing but the embittered sun...
我一無所有，除卻那怨毒的太陽……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.118.120